ДИПЛОМИРОВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• certifikovaný
• je
• licencovaná
• licencovaný

Примеры использования Дипломированный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я дипломированный адвокат.
Já jsem doopravdy právník.

Я всего навсего дипломированный психиатр.
Jsem jen psychiatr s licencí.

Я дипломированный косметолог.
Jsem licencovaná kosmetička.

Послушай, Брик, она дипломированный хирург.
Hele, Bricku, je zkušená jako chirurg.

Вы дипломированный пилот, энсин?
Máte oprávnění pilota, že?

Многие в курсе, что я не дипломированный адвокат.
Někteří vědí, že nemám diplom z práv.

Дипломированный детозащитник?
Certifikovaný dětský ochránce?

Ты не можешь использовать" дипломированный" как защиту.
Nemůžeš používat" hlášky" jako svou obranu.

Дипломированный семейный психотерапевт.
Licencovaný rodinný terapeut.

Хозяин дома- дипломированный бухгалтер по имени Йен Викерс.
Majitelem domu je účetní jménem Ian Vickers.

Привет, доктор Келсо, Теодор Баклэнд, дипломированный адвокат.
Zdravíčko, Dr. Kelso. Theodore Buckland, licencovaný právník.

Он дипломированный адвокат, а она лишь третьекурсница.
On je právník a ona studentka ve třeťáku.

Ну, а вот это есть я, дипломированный инженер Захариас.
No, a tohle jsem já, diplomovaný inženýr Zachariáš.

Я не дипломированный адвокат, но похоже, он соучастник.
Já vím že nejsem doopravdy právník, ale zní mě to jako že spiklenec je.

Питер Лассен, дипломированный аудитор, к вашим услугам.
Peter Lassen, certifikovaný účetní, k vašim službám.

Если снова посмеешь сбежать… просто помни, я дипломированный убийца.
Pokud ještě někdy půjdeš sám, jen měj na paměti, že jsem trénovaný vrah.

Не бойся, я дипломированный хиропрактик, или что-то вроде того.
To je v pořádku. Mám licenci chiropraktika nebo něčeho takového.

Дипломированный психолог. Эксперт в своем деле. А также невероятно мила.
Vystudovala psychologii, odbornice ve svém oboru a je také velice laskavá.

Оказывается, она дипломированный тепло- и клининг техник, но в Чикаго.
Ukázalo se, že je licencovaná technička na topení a úklid, ale v Chicagu.

Он дипломированный бухгалтер, обожает низкопробные ужастики, и он только что переехал.
Je to certifikovaný účetní, miluje špatné horory a zrovna se přistěhoval.

Я уже более десяти лет дипломированный участник Национальной ассоциации охотников за штормами.
Jsem certifikovaný člen Národní Asociace Lovců Bouří a Pozorovatelů více než deset let.

Мистер Дюмонт, как дипломированный судья клуба собаководов, по вашему мнению, Стелла стоит$ 250, 000?
Pane Dumonte, jakožto registrovaný soudce u A.K.C., stojí dle vašeho názoru Stella za 250,000?

Дважды дипломированных гинекологов на улице не встретишь, Монтгомери.
Dvojnásobně certifikovaný neonatální chirurg zrovna po ulicích nechodí, Montgomeryová.

Дипломированные полеты имеют несколько преимуществ по сравнению с коммерческими рейсами.
Charterové lety mají několik výhod oproti komerčních letů.

Я была дипломированной медсестрой, работала в больнице Ага Хан в Найроби.
Byla jsem diplomovaná sestra v nemocnici Aga Khan v Nairobi.

Их делают дипломированные сестры.
To má dělat kvalifikovaná sestra.

Дженни, не пугайся моим дипломированным статусом бывалой женщины.
Jenny, nenech se zastrašit mým certifikovaným statusem hráčky.

Два года спустя я был дипломированным инженером.
O dva roky později jsem byl vystudovaný inženýr.

Закончил институт физкультуры и стал дипломированным тренером по лыжам.
Absolvoval obchodní školu a byl sokolským cvičitelem.

Выполнение переводов только дипломированными переводчиками:.
Překlady jen od diplomovaných překladatelů:.