ДИПЛОМОМ на Испанском - Испанский перевод

• diploma
• título
• licenciatura
• certificado

Примеры использования Дипломом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С дипломом.
Con diploma.

Немецким дипломом.
Diploma alemán.

Дипломом Лауреата.
El Diploma de Laureado.

Университет( с дипломом).
Universitaria(con título).

Когда он пойдет за дипломом, я подожгу фейерверк.
Cuando he suba a coger su diploma Yo enciendo un petardo así.

Технический работник с дипломом.
Trabajador técnico con certificado.

Награжден почетным дипломом, 1980 год.
Diploma de Distinción, 1980.

Чтобы он тыкал в меня своим дипломом?
¿Así me desdeña con su diploma?

Мне нужен качок с дипломом бакалавра.
No, necesito un luchador con título universitario.

С дипломом преподавателя и специализацией по психологии.
Con credenciales para enseñar y un título de psicología.

Парням с оружием и дипломом психолога, вроде Бисквитера.
Tipos con armas y títulos en psicología, como Butters ahí fuera.

Окончила Женский колледж" Нам" с дипломом журналиста.
Graduada de la Universidad Femenina Han Young con un grado en periodismo.

И что ж ты сделал с дипломом по компам из калифорнийского теха?
¿Y qué ibas a hacer con una licenciatura del Tecnológico de California?

Она стала первой женщиной с дипломом учителя в местной школе.
Esa mujer se convirtió en la primera maestra titulada de la escuela.

Простите, что спрашиваю, эта история с вашим полицейским дипломом.
Lo siento, tengo que preguntar, todo eso sobre su diploma de policía.

Или ты так впечатлен своим дипломом, что позволишь им покрывать изнасилование?
¿Estás tan impresionado con tu diploma que los dejarías cubrir una violación?

Нет, он защитник Якудзы в причудливом костюме и с дипломом юриста.
No, él es un Yakuza ejecutor con un traje de fantasía y un título de abogado.

Ты лучше меня со своим новомодным дипломом оптометриста и гипнотическими причудами?
Te sientes superior, con tu diplomatura en optometría y eso de la hipnosis?

Агрестик просто наводнен предложениями работы для молодых людей с дипломом.
Agrestic está lleno de oportunidades de trabajo… para un hombre joven con un diploma de secundaria.

Вместо твоей фотографии с дипломом, мы поставим фотографию, где ты пьешь свою маргариту.
En vez de esta foto con un diploma, ponemos esta foto tomándote un Margarita.

По меньшей мере15 минут пока кто-нибудь с дипломом юрфака и непьющий не ввалится сюда.
Al menos quince minutos… hasta que alguien con un título de leyes y hábitos controlados de bebida tropiece con él.

Ты вернешся в свою страну с дипломом средней школы… и тебя, может, сделают типа, главным по медицине.
Usted va a su país con un diploma de escuela secundaria… Probablemente voy a hacer, como, el hombre cabeza de la medicina o algo así.

Меня отчитывала 20- летняя сыкуха с дешевым дипломом. Говорит, вы струсили из-за статьи в" Пост".
Me sermoneó una jovencita idiota con un diploma de segunda que dice que Ud. se acobardó por el artículo del Post.

Так что с моим дипломом по финансам околачиваться по городу, доставляя соки- все равно что зарывать свой талант в землю.
Y con mi licenciatura en finanzas, ir haciendo el tonto por la ciudad a por zumo sería un desperdicio de mi talento.

Считаешь меня слишком амбициозной, потому что я работаю допоздна, потому что по ночам сижу над дипломом юриста.
Crees que soy demasiado ambiciosa porque trabajo hasta tarde, porque intento sacarme mi licenciatura en Derecho por las noches.

Награжден почетным дипломом Ассоциации журналистов ЛаПаса<< за позитивный вклад в обновление законодательства>gt;, 1996 год.
Diploma de Honor de la Asociación de Periodistas de La Paz" por su positivo aporte a la modernización de las leyes", 1996.

В 1916 г. С. В. Кравков окончил университет по специальности« экспериментальная психология» с дипломом первой степени и золотой медалью.
En 1916 Serguéi Kravkov se graduó de la Universidad de Moscú con título en psicología experimental de primer grado y medalla de oro.

Будет тебе известно, я- еще и инженер с дипломом Беркли, и я не только написала свой код, но и подарила жизнь двум настоящим людям.
Para tu información también soy ingeniera con título de Berkeley… y no sólo he programado en la vida,- sino que he parido a dos niñas.

Учащиеся с техническим дипломом могут поступить на инженерные, текстильные и сельскохозяйственные факультеты колледжей для получения степени бакалавра.
Los estudiantes con un diploma técnico pueden solicitar su ingreso a cursos y programas de licenciatura en ingeniería, textiles y agricultura.

Он дополнен недавно введенным дипломом о технических исследованиях, цель которого- предложить подготовку по специальности" технические инновации".
En este ciclo se acaba de crear un diploma de investigación tecnológica destinado a impartir una formación para la innovación tecnológica.