ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• obtener un diploma
• obtener un título
• conseguir un título

Примеры использования Получить диплом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не хочешь получить диплом?
¿No quieres graduarte?

Получить диплом бухгалтера.
Obtener su título de contadora.

Я пошла в колледж, чтобы получить диплом!
Fui a la universidad para graduarme.

Возможно, получить диплом будет не так сложно, как я думал.
Quizás conseguir el título no será tan difícil como creía.

Может быть, я смогу помочь вам получить диплом.
Quizá yo pueda ayudarte a conseguir el diploma.

Может, получится получить диплом, пока он отбывает срок.
Tal vez pueda obtener su diploma, mientras que él hace tiempo.

Ты же вернешься в университет чтобы получить диплом?
Pero¿ volverás a la universidad para licenciarte?

Нужно было доучиться и получить диплом по астрономии.
Debería haberme quedado en la universidad y graduarme en astronomía.

Мог бы стать агрономом, пойти на флот и получить диплом.
Podría estudiar agricultura… ir a la armada y obtener su diploma.

Чтобы получить диплом по бизнесу и продавать мою выпечку и прочее по интернету.
Para tener un título en negocios y así poder vender mis tartas y todo eso por Internet.

Она спит с учителем математики, чтобы получить диплом.
Se está acostando con el profesor de matemáticas para obtener un diploma.

Я здесь, чтобы получить диплом взамен моего фальшивого, чтобы я мог снова работать адвокатом.
Estoy aquí para reemplazar mi graduado falso para poder volver a mi vida de abogado.

Ну… для начала нужно поступить в полицейскую академию, получить диплом.
Bueno primero vas a la academia de policía, consigues tu diploma.

Подумываю о том, чтобы вернуться в колледж и получить диплом преподавателя.
Creo que podría… regresar a la escuela, conseguir un título en enseñanza.

А ведь некоторые полагают, что они здесь затем, чтобы получить диплом.
¿Sabes que hay algunas personas que piensan…?¿que están aquí para conseguir un título?

Надежда на то, что я смогу получить диплом и уехать далеко- далеко отсюда чтобы зажить нормальной жизнью.
La esperanza de poderme graduar e irme muy, muy lejos y vivir como una persona normal.

Я знал одного человека, которому потребовалось 7 лет, чтобы получить диплом богослова.
Conozco a un hombre tardó siete años en graduarse en teología.

Таким образом власти попытались добиться того, чтобы ни одному из начавших обучение бехаистов не удалось получить диплом.
Las autoridades estaban procurando impedir que los estudiantes bahaís que ya hubieran iniciado sus estudios se graduaran y obtuvieran un diploma.

Я знала, что если я хочу победить нищету, я должна получить диплом по экономике.
Sabía que si quería terminar con la pobreza, tenía que conseguir un grado en economía.

Смотри, если я стану менеджером, я буду получать достаточно денег что бы вернуться в школу и получить диплом.
Mira, si llego a gerente, puedo juntar suficiente dinero para volver a la escuela, conseguir mi diploma.

Ты могла ей или трясти, или могла сидеть на ней на занятиях, чтобы получить диплом специалиста по связям.
Puedes menearlo, o puedes sentarlo en una clase y conseguir ese título en periodismo que querías.

Что придется делать, чтобы получить диплом? Но я уверен, что больше никогда не хочу видеть эту женщину, и не хочу поступать в этот колледж.
Voy a hacer lo necesario para obtener un título universitario, pero no tendré que volver a ver a esa mujer y no quiero ir a esa escuela.

Я потратил уйму времени и все свои сбережения, чтобы получить диплом.
Pasé gran parte de mi tiempo y todo de mis ahorros para obtener mi título.

Слушай, я хочу знать, сможешь ты дать идти ему вперед и позволишь ему получить диплом, потому что это действительно важно для него… и для меня.
Mira, quiero saber si tu puedes dejarlo pasar y dejarlo que tenga su diploma, por que es muy importante para el… y para mi.

Собираюсь получить диплом, никакого сертификата о начальном образовании, взять несколько родительских уроков и вернуть мою малышку.
Voy a conseguir mi diploma, nada de GED, y voy a ir a la escuela de padres y voy a volver a por mi niña.

Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж, получить диплом, а после поступить в элитный колледж для получения степени бакалавра.
Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria, obtener su grado, luego fue a una universidad de élite para terminar su licenciatura.

В соответствии с этой системой с учащимися проводятся дополнительные занятия, с тем чтобы они смогли успешно завершить избранную ими программу обучения и получить диплом.
Los alumnos que participan en este plan reciben ayuda adicional para completar con éxito el programa elegido y obtener un título.

Данный проект разработан для женщин- мигрантов и уязвимых женщин, которые хотят получить диплом о высшем образовании, но не могут это сделать в силу социальных условий.
Este proyecto está orientado hacia mujeres migrantes y desfavorecidas que quieran obtener un diploma de educación superior pero tropiezan con impedimentos por las condiciones sociales.

Государственный университет СанДиего предлагает программы подготовки бакалавров и магистров на острове Тутуила, что позволяет студентам получить диплом об окончании университета, не выезжая с территории.
La Universidad Estatal de San Diego ofrece licenciaturas y maestrías en Tutuila, lo que permite a los estudiantes obtener un título universitario sin salir del Territorio.

Государственный университет СанДиего предлагает программы подготовки бакалавров и магистров на острове Тутуила, что позволяет студентам получить диплом об окончании университета, не выезжая с территории.
San Diego State University ofrece cursos de licenciatura y de posgrado en Tutuila, lo que permite a los estudiantes obtener un título universitario superior sin necesidad de salir del territorio.