Примеры использования Graduar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me acabo de graduar.
Se acaba de graduar en la universidad.
Se acaba de graduar.
¿Nos podemos graduar en sexo en una cabaña?
Me acababa de graduar.
¡Te vas a graduar con esa camiseta blanca!
Ты будешь получать диплом в этой белой футболке!Sí, me acabo de graduar.
Se acaba de graduar de Tulane.
Она только выпустилась из Тулана.Y alguien se acaba de graduar.
Кое-кто ее только что закончил.Ian, te acabas de graduar en el décimo curso.
Иэн, ты же только 10 класс закончил.Necesito esto, Rafael, para poderme graduar.
Oh, sí, bueno, se acaba de graduar en la escuela de magos.
Ой, он только что закончил школу фокусников.Es como si nos acabáramos de graduar.
Кажется, что мы только что выпустились.Me acabo de graduar en la universidad, y me mudé a Seúl.
Me acabo de graduar.
Я только что закончил университет.Después de graduarme, seguimos siendo amigos.
После того, как я выпустился, мы остались друзьями.Eso es porque yo era estudiante de medicina pero me acabo de graduar.
Это потому что я был студентом. Но только что выпустился.Escucha, mi sobrino se acaba de graduar en la universidad.
Después de graduarme, salí a la carretera en esa Harley modelo 82.
Y, esta carta explica que… que me puedo graduar. Este semestre.
Иии… это письмо говорит… что… хмм я могу выпуститься в этом семестре.En un principio no planeaba graduarme… yo vine a Corea para poder trabajar en el arboreto.
Sí, es despreciable que Jeff esté graduándose antes,pero todos nos vamos a graduar al final.
Да, конечно, жаль, что Джефф рано уйдет, номы все, в конечном счете, выпустимся.En realidad, me acabo de graduar en la academia la semana pasada.
Вообще-то, я только что окончила академию на прошлой неделе.Porque nunca voy a aprobar mi examen final de Astronomía, así que no me podré graduar, así que mi vida es una ruina!
Потому что я никогда не сдам экзамен по астрономии и никогда не получу диплом, и моя жизнь кончена!La esperanza de poderme graduar e irme muy, muy lejos y vivir como una persona normal.
Надежда на то, что я смогу получить диплом и уехать далеко- далеко отсюда чтобы зажить нормальной жизнью.Me acabo de graduar en Yale, y pensé que tenía que venir desde Yale a la pequeña escuela donde todo comenzó.
Я только что закончила Йель и подумала, что надо бы навестить маленькую школу, с которой все это началось.He vivido en Norwalk toda mi vida, y estoy por graduarme de la escuela secundaria local. La verdad es que me gusta vivir en mi pueblo.
И я там прожил всю жизнь, я сейчас заканчиваю местную школу, и, вы знаете, мне очень нравится мой маленький город.Me acabo de graduar en el instituto y nunca aprendí nada sobre la guerra de Bosnia ni tampoco sobre los campos de refugiados.
Я только что закончила школу и там никогда не слышала ни о боснийской войне, ни о лагерях беженцев.En realidad, mi hermana Acaba de graduar de la Universidad de Oxford Y que le gustaría trabajar para usted.
Вы знаете, моя сестра только что закончила Оксфордский университет и с радостью бы поработала на вас.
