ВЫПУСТИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• graduarme
• graduarnos

Примеры использования Выпуститься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должен выпуститься.
Tienes que graduarse.

Выпуститься с ключом ученика.
Graduado con una llave alumni.

Пора бы выпуститься.
Deberías de haberte graduado.

И вы позволите моему сыну выпуститься?
¿Y dejarán que mi hijo se gradúe?

Мы должны выпуститься вместе.
Tenemos que graduarnos todos juntos.

Сегодня я здесь, чтобы выпуститься.
Así que hoy, estoy aquí para graduarme.

Ну, я готов выпуститься первым.
Bueno, yo estoy listo para graduarme primero.

Рафаэль, мне нужно выпуститься.
Necesito esto, Rafael, para poderme graduar.

Я должна выпуститься с моим классом. Я должна.
Tengo que graduarme con mi clase, Tengo que.

Мне нужен этот проект, чтобы выпуститься.
Necesito ese trabajo para graduarme.

Прежде чем выпуститься, можем мы спеть вместе?
Antes que te gradúes,¿podemos cantar juntas?

Ну… Мне все еще хотелось бы выпуститься.
Bueno… todavía me gustaría graduarme.

Я бы очень хотела выпуститься со своим классои.
Relamente me gustaría poder graduarme con mi clase.

Я просто знаю, что не готов выпуститься.
Sólo sé que no estoy listo para graduarme.

Я хочу мороженое.- Ага, а я хочу выпуститься с достоинством.
Ya, bueno, yo quiero graduarme con dignidad.

На удивление, мне позволили выпуститься.
Sorprendentemente, dejaron que me graduara.

Пак не может выпуститься и притворяется, что его это не волнует.
Puck no se va a graduar y pretende fingir que no le importa.

По правде говоря, я не готов выпуститься.
La verdad es que no estoy listo para graduarme.

Я хочу выпуститься в декабре и поступит в школу искусств в Берлине.
Quiero graduarme en Diciembre para ir a la escuela de arte en Berlin.

Но не дай этому помешать тебе выпуститься.
Pero no dejes que esto te detenga de graduarte.

На то, что выпуститься из колледжа можно только подкупив кого следует, сэр.
La forma de graduarse en la universidad es sobornar a alguien, señor.

Я просто не уверен в том что готов выпуститься.
Simplemente no estoy seguro de si estoy listo para graduarme.

Во-первых, ты набрал достаточное количество балов… чтобы выпуститься завтра со всеми остальными членами твоей команды… или же ты можешь уйти.
Primero, has adquirido bastantes puntos… para graduarte mañana con tu clase de Top Gun. O puedes renunciar.

У меня остался еще один экзамен, чтобы я мог выпуститься.
Tengo un examen más que aprobar, y luego puedo graduarme.

Выиграть Национальные, вернуться, выпуститься, и уж потом провести свадебную церемонию в небольшой церкви с раввином и самыми близкими и родными.
Ganar las Nacionales, volver, graduarnos, y luego celebrar una bonita boda en una capilla por una rabino, con nuestros familiares y amigos más cercanos.

Вы миритесь, и позволяете ей закончить этот год и выпуститься.
Vosotros dos reconciliaos y deja a ella que termine el año y se gradúe.

Я проспал потому что всю ночь готовился, и потом мой дом снесли, и мне просто нужно сдать экзамен, чтобы выпуститься.
Me dormí porque estuve despierto toda la noche preparándome, y entonces mi casa fue derrumbada, y yo, yo sólo, necesito este crédito para graduarme.

Я подумала, что если буду посещать три дополнительных предмета и пойду в летнюю школу, то смогу выпуститься на семестр раньше.
Estaba pensando si tomo tres créditos extra… y voy a la escuela de verano, podría graduarme un semestre antes.

А, так как я посещала дополнительные уроки каждый семестр, начиная с первого года в старшей школе, у меня уже достаточно зачетов, чтобы выпуститься осенью.
Y puesto que empecé a recibir clases extra cada semestre desde mi primer año, tengo suficientes créditos para graduarme en otoño.

Я делала вид, что соглашаюсь с ними, пока они не позволили мне выпуститься.
Pretendí estar de acuerdo con ellos hasta que me permitieron graduarme.