ODMATUROVAT на Русском - Русский перевод

• закончить школу
• выпуститься
• окончить школу

Примеры использования Odmaturovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jdeme odmaturovat.
Пошли выпустимся.

Odmaturovat na střední škole.
Закончил бы… старшую школу.

Musím odmaturovat.
Я должен выпуститьс€.

Ale pořád musíš odmaturovat.
Но тебе все еще нужно закончить школу.

Musíme odmaturovat spolu.
Мы должны выпуститься вместе.

Ne, když budu chtít odmaturovat.
Нет, если я хочу закончить, нет.

Chceš odmaturovat, nebo ne?
Ты хочешь окончить школу или нет?

Chceš vůbec odmaturovat?
Ты вообще хочешь выпуститься?

A pokud chci odmaturovat, než mi bude 30, musím se tam vrátit.
И мне надо вернуться, если я хочу выпуститься до того, как мне стукнет 30.

Nechte mě odmaturovat.
Позвольте мне закончить школу.

Ne, já vím, ale musíme jí pomoct odmaturovat.
Да, знаю, но мы должны помочь ей с окончанием школы.

Pomohla mu odmaturovat.
Она помогла ему выпуститься.

Pokud budeme spolu, nemůžou nás nenechat odmaturovat.
Если мы объединимся, то всех нас они отстранить не смогут.

Měla jsi odmaturovat napoprvé,!
Ты должна была закончить школу с первого раза!

A necháte mého kluka odmaturovat?
И вы позволите моему сыну выпуститься?

Kdybych prostě mohla odmaturovat, našla bych si práci, možná šla na výšku.
Если бы я смогла закончить школу, найти работу… возможно поступить в колледж.

Když to nevyjde, nebudu moct odmaturovat!
Если ее не будет, я не смогу окончить школу.

Odmaturovat a jít na vysokou, ale Sharon, za to všechno musí existovat něco pro tebe.
Закончить школу и поступить в колледж, но, Шэрон, должно быть что-то во всем этом и для тебя тоже.

Transplantaci, a vidět mě odmaturovat.
Получить трансплантант, увидеть, как я оканчиваю школу.

Jít poprvé do školky, odmaturovat, odejít z domu… Všechny ty věci mě děsily, když jsem je dělala.
Первый поход в детский сад, окончание школы, отъезд из дома- все эти вещи пугали меня, когда я их делала.

Vy dva se udobřete a nech ji dokončit ročník, a odmaturovat.
Вы миритесь, и позволяете ей закончить этот год и выпуститься.

Je nějaký způsob jak odmaturovat bez hraní v té hře?
Можно как-нибудь окончить школу без участия в пьесе?

Ne my. Znovu rozjíždím svou konzultační firmu a ty musíš odmaturovat.
Я получаю поддержку в бизнесе и управлении, и тебе нужно закончить школу.

Ale jestli mě nenechají odmaturovat, tak přísahám, že?
Но если они не позволят мне выпуститься, клянусь Богом…- Что ты ищешь?

Puck má svoje bazénový sny, ale nejdřív musí odmaturovat.
Ѕака огромные планы насчет бизнеса по чистке бассейнов, но сначала ему нужно закончить школу.

Pamatuju, že jsem chtěla odmaturovat, abych mohla vypadnout.
Я помню как хотела поскорее выпуститься, чтобы убраться отсюда к чертям.

A její máma zaplatila novou knihovnu North Shorské, takže jí ředitel Duvall nechal odmaturovat.
А ее мама пожертвовала деньги на открытие новой библиотеки в пригороде Ѕостона. поэтому директор ƒюваль позволил ей окончить школу.

Protoe zná pravidla… musí odmaturovat, aby u mně mohl zůstat.
Потому что он знает правила- он должен закончить школу, чтобы остаться жить со мной.

Povím mu, že vím co dělal, připomenu mu, že jsme měli dohodu, která říká, že má chodit do školy, což znamemná, že má odmaturovat a potom.
Я скажу ему, что знаю что он делает напомню, что у нас соглашение, что он должен ходить в школу что он должен закончить школу и тогда.

Vyhrát Národní, vrátit se, odmaturovat, a potom mít malou svatbu v kostele. Oddá nás rabín, budou tam jen naši nejbližší.
Выиграть Национальные, вернуться, выпуститься, и уж потом провести свадебную церемонию в небольшой церкви с раввином и самыми близкими и родными.

Как использовать "odmaturovat" в предложении

Za každý předmět absolvovaný v trimestru dostanou studenti jeden kredit s tím, že je potřeba nasbírat dohromady 60 akademických kreditů za 4 roky, aby mohli odmaturovat.

Stihla jsem také před pár dny odmaturovat, dokonce s vyznamenáním, hurá, takže se zase vrhám do tréninku a jedu na ledovec.

Nejdřív bys měla dodělat školu a odmaturovat.

Jak takový pako, jako jsem já, může někdy odmaturovat?

Po ukončení obecné školy se do hlavního města přece jen vrátil, pak ještě studoval obchodní akademii v Berouně, válka už mu ale nedovolila odmaturovat.

Dokonce už jsem se ptala profesorky, zda bych měla alespoň malou šanci odmaturovat z matematiky.

Někde nás přece odmaturovat musej nechat,“ zhodnotila Nikol střízlivě situaci. „Je teprve únor.

O svých školních časech vypráví: „Byl jsem špatný žák, a byl jsem přesvědčen, že nemůžu odmaturovat.“ Přesto se právě díky internátu zamiloval do čtení.

Takové ty problémy, s kterými se prostě nedá v klidu odmaturovat.

Devatenáctiletá Taťána Kuchařová teď musí odmaturovat a taky za rok svého kralování vydělat deset milionů amerických dolarů.