УСТАНОВЛЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• stanovená
• nainstalovaný
• nastavený
• zavedený
• namontován
• instalovaná
• nainstalován

Примеры использования Установленный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А фазер, установленный на оглушение?
A co phasery nastavené na omráčení?

Представьте себе канадский флаг, установленный на Луне.
Představte si kanadskou vlajku umístěnou na Měsíci.

Использовать установленный адрес для ping.
Použít zadané& adresy pro ping.

Вирус, установленный в систему Gibson взял ответственность на себя.
Virus zasazený do systému Gibson si to pojistil.

Использовать установленный размер пакета.
Použít definovanou velikost paketu.

Установленный сертификат проверки подлинности сервера для HTTPS.
Certifikát ověření serveru nainstalovaný pro protokol HTTPS.

Это стопроцентно установленный биологический факт.
Biologie to potvrzuje na 100.

Перейти к списку WP Плагины и активировать установленный плагин.
Přejít na Seznam WP Pluginy a aktivujte nainstalován plugin.

Установленный бит означает, что соответствующий пункт меню будет отключен.
Nastavený bit znamená, že odpovídající položka menu je vypnuta.

Воистину, День различения- это срок, установленный для каждого из них.
Zajisté pak den rozdělení bude místem schůzky pro všechny.

Внутренне установленный высокоточный испытательный кабель для определения формы сигнала неисправности;
Interně nainstalovaný vysoce přesný testovací modul průběhu vzorkování poruchových kabelů;

Только если профсоюз не будет зарегистрирован в установленный судом срок.
Pouze pokud odbory nebudou ověřeny v soudem určenou lhůtu.

Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.
To není jen úvaha zdravého rozumu, ale fakt ověřený studiemi a statistickými analýzami.

Продавец поставляет покупателю товары в срок, установленный в договоре.
Prodávající dodá kupujícímu zboží ve lhůtě sjednané ve smlouvě.

Если флажок выводится как доступный и установленный, учетная запись в данный момент заблокирована.
Jestliže je zaškrtávací políčko dostupné a zaškrtnuté, je v této chvíli účet uzamčen.

Могут требоваться и другие службы, если они поддерживают установленный агент работоспособности системы.
Mohou být požadovány i další služby( podporují-li nainstalovaného agenta SHA).

Колено представляет собой фитинг, установленный между двумя отрезками трубы или трубки для изменения направления, обычно на 180°.
Loket je potrubní tvarovka instalovaná mezi dvěma délkami potrubí nebo trubek, která umožňuje změnu směru, obvykle o 180 °.

Покупатель обязан осуществить оплату в срок, установленный для оплаты этого счета.
Úhradu je kupující povinen provést ve lhůtě splatnosti stanovené touto fakturou.

Один установленный необъяснимо начал регулярно шатун двигателя, ни тщательной очистки сумел привести его обратно в начальных условиях.
Jedna montáž nevysvětlitelně začal pravidelně kliky motoru ani důkladné čištění se podařilo přivést zpátky v počáteční podmínky.

Поскольку Уилден был офицером полиции, установленный залог выше обычного.
Vzhledem k tomu, že Wilden byl policista, kauce byla stanovena na vyšší než obvykle.

Защита от перенапряжения: если выход превышает установленный предел напряжения, прибор отключается, чтобы защитить себя, время срабатывания меньше 20 мс.
Ochrana proti přepětí: Pokud výstup překročí nastavený limit napětí, přístroj se vypne, aby se sám ochránil, doba aktivace je menší než 20 ms.

Двигатель имеет fourcylinder накладные конструкция распредвала, установленный поперечно, с трансмиссией на левой стороне.
Motor je fourcylinder režijní vačkové hřídele design, montáž příčně, s převodovkou namontován na levé straně.

Из-за возможности состояния гонки многие операционные системы игнорируют установленный атрибут к shell- скриптам.
Kvůli zvýšené pravděpodobnosti zneužití bezpečnostních chyb mnoho systémů ignoruje setuid atribut na spustitelných shell scriptech.

Либерал, напротив, это тот, кто готов изменить установленный порядок в погоне за мечтой о лучшем мире.
Liberál je naproti tomu člověk ochotný měnit zavedený řád při prosazování vize lepšího světa.

Каждый установленный на клиентском компьютере SHA предоставляет данные о текущих параметрах или действиях, для отслеживания которых он предназначен.
Každý agent stavu systému nainstalovaný v klientském počítači poskytuje informace o aktuálním nastavení nebo aktivitách, k jejichž sledování je určen.

Подключаемый модуль проверки подлинности( PAM) для синхронизации паролей, установленный на одном или нескольких компьютерах под управлением UNIX.
Modulu PAM( pluggable authentication module) funkce Synchronizace hesel nainstalovaného v jednom nebo více počítačích se systémem UNIX.

Существующий бизнес уже имеет установленный бренд с существующим потоком денежных средств и доходов, есть преимущества перед существующим списком контактов в секторе региона.
Stávající obchodní již má zavedenou značku s existujícími cash flow a výnosy, existují výhody již existujícího seznamu kontaktů v tomto odvětví v regionu.

В состоянии принимает каждый член решение о том, чтобы участвовать и получить широкополосный доступ, установленный или снижение и шаг соединения и восстановить свои взносы.
Ve stavu má každý členský rozhodnutí o tom, zda se účastnit a získat širokopásmové nainstalován nebo úpadku a krok sloučeniny a obnovit své příspěvky.

Установленный на достаточно низком уровне- скажем,, 25%- этот налог не оказал бы существенного отрицательного эффекта на мировую экономику, одновременно принося значительный доход.
Stanovena na dostatečně nízkou míru, řekněme 0,25%, měla by taková daň jen malý negativní vliv na globální hospodářství, a přece by zajistila značné výnosy.

Параметр Hi/ low speed, установленный на панели стабильности, позволяет пользователю установить максимальную скорость, а также функцию прямого/ обратного хода, которая обеспечивает оптимальную маневренность.
Volba Hi/ Low Speed namontovaná na panelu stability umožňuje uživateli nastavit maximální rychlost předvolby spolu s funkcí směru dopředu/ dozadu, která poskytuje optimální manévrovatelnost.