НАЗНАЧЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• přiřazené
• určeným

Примеры использования Назначенным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Открывайте огонь по назначенным целям.
Začněte střílet na určené cíle.

Начальником охраны, назначенным надзирателем Лилстром.
Hlavním dozorcem, naverbován dozorkyní Lillstromovou.

Моя мама была ее психиатром, назначенным судом.
Moje máma byla její soudem přidělený cvokař.

Алисия Флоррик, юристом, назначенным вашей фирмой для отчета?
Alicia Florricková, právník určený vaší firmou k tomu, abyste mi podávala zprávy?

Час является назначенным для них сроком, и Час этот- самый тяжкий, самый горький.
Ba ano! Hodina bude časem schůzky jejich, Hodina velmi záludná a hořce chutnající.

Меррик был последним тренером назначенным в первый сезон А- Лиги.
Jako trenér juniorky byl Stramaccioni prvním adeptem na trénování A-týmu.

И как я это объясню Шарлотте, докторам, которые направляют ко мне, уже назначенным пациентам?
A jak to vysvětlím Charlotte, lékařům, kteří mě doporučují, pacientům, kteří jsou objednaní?

Входящий IP- адрес является общим IP- адресом, назначенным данному интерфейсу.
Že příchozí IP adresa je veřejnou IP adresou přiřazenou k tomuto rozhraní.

Для выполнения этой процедуры необходимо быть членом группы« Администраторы» на локальном компьютере или быть назначенным администратором телефонии.
Tento postup vyžaduje, aby byl uživatel členem skupiny Administrators v místním počítači nebo aby byl určen jako správce telefonního subsystému.

Ваша честь, мисс Дэвис является экспертом, назначенным судом для выражения мнения ребенка.
Vaše ctihodnosti, slečna Davisová je znalec… přizvaný k soudu, aby vyjádřil svůj názor.

Поэтому сделайте возможным встречу адвоката с должным образом назначенным лицом Казначейства.
Takže umožněte svým právníkům, aby se mohli setkat s řádně jmenovým úředníkem ministerstva financí.

Расширенная телефонная поддержка будет предоставляться Вашим Назначенным абонентам по телефону в Доступное время поддержки, определенное в таблице ниже.
Pokročilá telefonická podpora bude vašim určeným volajícím poskytnuta po telefonu vrámci doby dostupnosti podpory uvedené vtabulce níže.

В настоящее время разработка координируется Управляющим комитетом GDB( GDB Steering Committee), назначенным Free Software Foundation.
Nyní je spravován komisí( GDB Steering Committee) jmenovanou Free Software Foundation.

Его интересы не были представлены должным образом адвокатом назначенным судом, и его делу был нанесен непоправимый ущерб явным нарушением ведения следствия… Сокрытие улик о совпадение частичных отпечатков.
Jeho soudem přiřazený zástupce ho nezastupoval adekvátně a jeho případ byl nenávratně poškozen do očí bijícím pochybením žalobce, který zatajil zprošťující důkaz shody částečného otisku.

Детектив, я представляю Микки Донована, а также назначенным судом его опекуна, Рэя Донована.
Detektivko, zastupuji Mickeyho Donovana a také jeho soudem přiděleného opatrovníka Raye Donovana.

Параметры, связанные с поставщиком, используются в дополнение к другим стандартным параметрам DHCP, назначенным или необходимым для DHCP.
Možnosti specifické pro dodavatele, pokud jsou zadány, jsou používány jako doplnění standardních možností DHCP přiřazených nebo požadovaných pro protokol DHCP.

Каждый сервер, которому нужен доступ к логическим номерам устройств( LUN), назначенным цели, должен запускать отдельный сеанс входа в эту цель.
Každý server vyžadující přístup k logickým jednotkám( LUN), které jsou přiřazeny k cíli, musí spustit samostatnou relaci přihlášení k danému cíli.

Если система управляется политикой выделения ресурсов Weighted_ Remote_ Sessions, то процессы группируются в соответствии с приоритетом, назначенным учетной записи пользователя.
Jestliže se systém řídí zásadou přidělování prostředků Vážené vzdálené relace, budou procesy seskupeny podle priority přiřazené účtu uživatele.

Несмотря на то, что это возможно для наставника или других старых сотрудников думать, что они являются наиболее подходящими, чтобы привести компанию, вы должны позволить им понять, что они либо сотрудничать с назначенным или уйти с почетом.
I když je možné, aby mentor nebo jiných starých zaměstnanců myslí, že jsou nejvhodnější vést společnost, musíte nechat pochopit, že buď spolupracovat s nominovaným nebo rezignovat čestně.

Рекомендуется создать такую конфигурацию, в которой центр регистрации работоспособности сопоставлен с назначенным автономным подчиненным центром сертификации.
V doporučené konfiguraci je autorita pro registraci stavu( HRA) sdružena s vyhrazenou samostatnou podřízenou certifikační autoritou.

Может нам стоит назначить еще одну встречу.
Možná bychom měli udělat další schůzku.

Но Майкл назначил ее на 4: 58 в пятницу.
Ale Michael ji naplánoval na 4:58 v pátek odpoledne.

Он сказал, что назначил Эрика шерифом, потому что может его контролировать.
Prý udělal z Erica šerifa, aby ho měl pod kontrolou.

Кто назначил тебя главным?
Kdo z vás udělal šéfa?

Назначать порт автоматически.
Přiřadit port& automaticky.

Время, которое проконсул назначил для подпространственной передачи сообщения о нашей мирной инициативе.
Čas, který prokonzul stanovil pro ohlášení naší mírové iniciativy je 14:00 zítra.

Вы можете назначить встречу с одним из наших докторов во время их личных сеансов.
Můžete si s jedním z našich doktorů domluvit schůzku přes jejich soukromou praxi.

Разве кто-то назначил тебя боссом?
Kdo z tebe udělal šéfa?

За его голову назначена награда, помните это.
Nezapomeňte, na jeho hlavu je vypsaná odměna.

Артур назначил на утро боевую подготовку.
Artuš na zítra na ráno naplánoval trénink.