НАЗНАЧЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• přiřazených
• jsou přiřazeny
• určené
• přiřazení
• naplánovaných
• jmenovaných

Примеры использования Назначенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назначенных выжить было двое?
Oni jsou dva určení přeživší?

Пользователи и группы, назначенных данной роли.
Uživatelé a skupiny přiřazení do této role.

Это список назначенных инструментов пакетной обработки.
Seznam přidružených nástrojů pro dávkové zpracování.

Список пользователей и групп, назначенных данной роли.
Vypíše seznam uživatelů a skupin přiřazených do této role.

Список отчетов, назначенных для выбранной задачи отчета.
Zobrazuje sestavy, které jsou přiřazeny k úlohám sestav.

Я разговаривал с парой адвокатов,… назначенных в защиту взломщиков.
Právě jsem mluvil s právníky určenými, aby lupiče zastupovali.

Просмотрите статус назначенных задач своим пользователям, работающим на основе MapmyIndia Workmate.
Zkontrolujte stav přiřazených úkolů svým uživatelům na poli MapmyIndia Workmate.

Доктор Гудвезер, это последняя из шести, назначенных судом, консультаций по опеке.
Dr. Goodweathere, toto je poslední ze šesti soudem stanovených poradenských sezení.

Совет министров Централльноафриканской Республики состоит из 31 члена, назначенных президентом Республики.
Výbor komise se skládá z pěti členů, které jmenuje prezident Spojených států.

Это имя будет отображено в списке назначенных заданий в компоненте Панель управления для пользователей и компьютеров.
Tento název se zobrazí v seznamu naplánovaných úloh vOvládacích panelech uživatelů nebo počítačů.

Дополнительные сведения см. в пункте« Другие параметры назначенных заданий» этого раздела.
Další informace naleznete v části Další nastavení naplánované úlohy v tomto tématu.

Нам ясно дали понять, что мы должны обеспечить только тот уход, который совершенно необходим, и в рамках назначенных визитов.
Bylo nám víc než jasně sděleno, že máme poskytovat pouze nezbytně nutnou péči, a pak v rámci domluvené návštěvy.

The IPv4 Overview( Перечень IPv4) предлагает перечень всех ваших адресов IPv4, назначенных для ваших услуг.
Přehled IPv4 nabízí seznam všech IPv4 adres přiřazených Vašim službám.

В следующем коде для пользователя User1 добавляется одно устройство линии без удаления ранее назначенных устройств.
Následující kód přidá jedno linkové zařízení pro uživatele User1, aniž by byla odstraněna linková zařízení přiřazená dříve.

Меня зову Ева Сандерс и я одна из контактных лиц назначенных администрацией аэропорта.
Jmenuji se Eva Sandersová a jsem jedním z kontaktních osob, přidělenou Úřadem pro správu letiště.

Свойства классификации используются для классификации файлов и с их помощью можно выбирать файлы для назначенных задач по управлению файлами.
Vlastnosti klasifikace slouží ke kategorizaci souborů a lze je použít k výběru souborů pro plánované úlohy správy souborů.

Сведения о просмотре списка виртуальных машин, назначенных каждому пользователю, см. в разделе О назначениях виртуальных машин.
Informace o tom, jak zobrazit přiřazení jednotlivých virtuálních počítačů uživatelům, najdete v tématu Informace o přiřazení virtuálních počítačů.

Расширение« Назначенные задания»: создание, изменение или удаление назначенных или очередных заданий;
Rozšíření naplánovaných úloh: Umožňuje vytvoření, úpravu a odstranění naplánovaných nebo okamžitých úloh.

Это общеизвестный факт, что будучи губернатором, Шварценегер число назначенных привлекательных молодых женщин, включая тебя, возросло на 200%.
Je známým faktem, že když byl Schwarzenegger guvernérem, počty mladých, atraktivních ženských pověřenců, včetně tebe, vzrostly o 200%.

Правила использования применяются для выявления возможных сбоев при выполнении назначенных задач роли на предприятии.
Pravidla operací se používají ke zjištění možných selhání role při provádění předepsaných úloh v podniku.

Можно найти значительное количество различных продуктов, назначенных для укрепления как производство гормона роста человека, а некоторые болезни.
Jeden může najít značné množství různých produktů, které jsou přiřazeny k posílení produkce lidského růstového hormonu, jako u některých onemocnění.

Это сложное регулирование зависимостей выполняется Диспетчер серверов и позволяет избежать случайного удаления программ, которые необходимы серверу для выполнения назначенных задач.
Správce serveru spravuje tyto složité závislosti programů a brání nežádoucímu odebrání softwaru požadovaného serverem k provádění přidělených úloh.

Типичный запрос- получить у системы отслеживания список назначенных вам открытых проблем, чтобы вы могли выбрать проблемы, которые были затронуты в этой фиксации.
Typicky se budete chtít systému dotázat na seznam otevřených problému přiřazených Vám, takže si můžete vybrat problémy, které se v tomto odevzdání řeší.

В обмен на прекращение коррупционных дел против нее, Зардари и несколько их друзей и единомышленников, Бхутто согласились поддержать Мушаррафа после выборов, назначенных на декабрь 2007 года.
Výměnou za ukončení korupčních kauz proti ní, Zardárímu a několika jejich přátelům a spolupracovníkům Bhuttová souhlasila, že po volbách plánovaných na prosinec 2007 bude podporovat Mušarafa.

По завершении проверки подлинности пользователя ему предоставляется доступ к доменным ресурсам на основании явных разрешений, назначенных этому пользователю на данный ресурс, или сообщается об отказе в нем.
Po ověření je uživateli udělen nebo zamítnut přístup k prostředkům v doméně na základě výslovných oprávnění, která jsou přiřazena tomuto uživateli pro daný prostředek.

Эта цена получается из ряда сторонних справочных источников, различных назначенных независимых поставщиков данных финансового рынка, которые, в свою очередь, источник их цена питается от соответствующего exchanges.
Tato cena je získána z řady referenčních zdrojů třetích stran, různých jmenovaných nezávislých poskytovatelů údajů finančního trhu, který ve zdrojovém zase jejich cena se krmí od příslušného exchanges.

The Briton( Бритон) описало Гарроу и других пять назначенных, как лучших специалистов своего времени, тогда как Morning Chronicle( Морнинг Кроникл) была разочарована назначением Гарроу, который был другом оппозиции, в лице Вигов, в то время, как Тори возглавляли правительство.
Britton popsal Garrowa a dalších pět jmenovaných jako největší talent doby, zatímco Morning Chronicle byl zahořklý kvůli Garrowovu někdejšímu statutu přítele oficiální opozice- Whigů proti Toryovské vládě.

Монти сказал, что его правительство будет существовать до следующих выборов, назначенных на 2013 год, несмотря на распространенные прогнозы, что политики только дадут ему время провести реформы перед тем, как назначить новые выборы.
Monti prohlásil, že jeho vláda by měla vydržet u moci až do příštích voleb, které jsou naplánovány na rok 2013, a to navzdory obecným prognózám, které tvrdí, že politici mu dají čas pouze na to, aby provedl reformy, a poté vyhlásí předčasné volby.

Вы( от Вашегоимени и от имени Ваших Назначенных пользователей) признаете и соглашаетесь, что такие политики могут периодически изменяться Autodesk, и что с момента их размещения на веб- сайте Autodesk или направления Вам иного письменного уведомления, действие таких изменений будет распространяться на Вас и Ваших Назначенных пользователей.
Jménem svým a jménem vašich určených uživatelů berete na vědomí a souhlasíte stím, že společnost Autodesk může tyto předpisy čas od času změnit a že súčinností počínaje zveřejněním na webových stránkách společnosti Autodesk nebo jiným písemným oznámením učiněným společností Autodesk se na vás a vaše určené uživatele takové změny budou vztahovat. 7.8Přetrvání platnosti ustanovení.

В этом диалоговом окне можно настроить адреса, которые входят в диапазон общих адресов, назначенных вашим поставщиком услуг Интернета( ISP), однако назначены другим узлам, которые могут быть доступны с помощью общедоступного интерфейса и не должны использоваться для преобразования адресов.
Toto dialogové okno slouží ke konfiguraci adres z rozsahu veřejných adres, který vám přidělil poskytovatel internetových služeb, ale jsou přiděleny jiným hostitelům, kteří musejí být přístupní z veřejného rozhraní, takže nesmí být použity k překladu adres.