Примеры использования Назначенным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я буду назначенным Контроллером!
В 1852 году был признан« назначенным» художником.
Назначенным заявителем представителем является.
The applicant's designated representative is.Вы были аналитиком, назначенным Фаттаху?
Встреча с назначенным премьер-министром Даниэлем Рузье.
Meeting with the designated Prime Minister, Daniel Rouzier.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
назначить г-на
комитет назначилназначен заместителем
назначен министром
комиссия назначиланамерения назначитьназначенного председателя
совет назначилназначить специального докладчика
назначить гна
Больше
Отчетные материалы по назначенным техническим службам.
Records on designated Technical Services.Специальным докладчиком г-ном Леандро Деспуи, назначенным в соответствии с.
Presented by Mr. Leandro Despouy, Special Rapporteur appointed.Лефлер тогда был тем, назначенным закодировать MemoServ.
Lefler then was the one assigned to code MemoServ.Здесь нельзя быть признанным и назначенным самим собой.
You can't be recognized and appointed by yourself.Трибунал выплачивает назначенным адвокатам вознаграждение.
The assigned counsel are remunerated by the Tribunal.Права на редактирование МФП были предоставлены 182 редакторам, назначенным ОКП.
IPP editing rights were given to 182 editors appointed by the OCPs.Требований, предъявляемых к назначенным оперативным органам.
Requirements for designated operational entities.Должным образом назначенным представителем жертвы или жертв;
A duly designated representative of the victim or victims;Не выплачивается 12 сотрудникам, назначенным на работу в Тбилиси.
Not applicable to 12 staff assigned to Tbilisi.ООО KPMG Baltics является назначенным аудитором обоих предприятий.
Appointed auditors for both entities are SIA KPMG Baltics.Доступно автору шаблона и назначенным пользователям.
The action is available to the template author and assigned users.Должностным лицам, назначенным на основе постановления или работающим за рубежом;
Government officials appointed by decree or serving abroad;Лаборатории с официально назначенным менеджером по качеству 7.
Labs with officially appointed quality manager 0 7.Будучи назначенным управляющим Египта, всей семье переехал в Александрию.
Being appointed the Governor of Egypt, together with his family he moved to Alexandria.Да, я был детективом, назначенным на это дело, но… Понимаете.
Yeah, I was the Detective assigned to that case, but you know.Назначенным сотрудникам разрешается, и при этом они не несут уголовной ответственности.
Designated officers are authorized, without being criminally responsible.Алисия Флоррик, юристом, назначенным вашей фирмой для отчета?
Alicia Florrick, the lawyer designated by your firm to report?Этот вариант устанавливается по умолчанию, если объявление является назначенным( обязательным).
This option is set by default if the advertisement is assigned(mandatory).Португалия сообщила, что назначенным центральным органом является следующий орган.
Portugal stated that the designated central authority was.Он является назначенным" специальным уполномоченным" правительства Индии для Экспо- 2012 в Есу.
Представленный недавно назначенным Специальным докладчиком, г-жой Элизабет Рен.
By the newly appointed Special Rapporteur, Mrs. Elisabeth Rehn.Вопросы возможной нехватки потенциала должны решаться назначенным сопредседателем- донором.
Potential capacity shortages should be addressed by the designated donor co-chair.Приветствует и сопровождает гостей к их назначенным местам за столом согласно Gold Anchor Standards.
Greets and escorts guests to their assigned seats per Gold Anchor Standards.Он стал самым молодым музыкантом в истории оркестра, назначенным на эту должность.
He became the youngest musician in the history of the Orchestra appointed to this position.Организациям, назначенным странами- членами ЕЭК ООН конкретно для ответа на вопросник;
