НАЗНАЧЕННЫМИ КООРДИНАЦИОННЫМИ ЦЕНТРАМИ на Английском - Английский перевод

• designated focal points
• nominated focal points

Примеры использования Назначенными координационными центрами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение сотрудничества с назначенными координационными центрами.
Enhancing cooperation with designated focal points.

Назначенными координационными центрами для статьи 6 Киотского протокола;
The designated focal points for Article 6 under the Kyoto Protocol;

Укреплять свое взаимодействие с назначенными координационными центрами, независимыми органами и участниками проектов;
To enhance its interaction with designated focal points, independent entities and project participants;

Продолжать осуществлять взаимодействие с независимыми органами и участниками проектов и поддерживать неформальные связи с назначенными координационными центрами;
To continue its interaction with independent entities and project participants and its informal interactions with designated focal points;

Программа АТН также задействовали 75 организаций с назначенными координационными центрами в деле оказания содействия Найробийской программе работы.
ATS has also engaged 75 organizations with nominated focal points to assist in the implementation of the Nairobi work programme.

Активизация сотрудничества с назначенными координационными центрами( НКЦ) Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), в частности путем возможного создания форума НКЦ;
To increase cooperation with the designated focal points(DFPs) of Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties), in particular through the possible establishment of a DFP forum;

На нем также размещается информация, представленная назначенными координационными центрами, учрежденными Сторонами, и сообщенная в секретариат.
It also presents information made available by designated focal points established by Parties and notified to the secretariat.

Активизация сотрудничества с назначенными координационными центрами( НКЦ) Сторон, включенных в приложение I, в частности путем возможного создания форума НКЦ;
Increasing cooperation with designated focal points(DFPs) of Annex I Parties, in particular through the possible establishment of a DFP forum;

На нем также будет размещаться информация, представляемая назначенными координационными центрами, которые Стороны создали и о которых они уведомили секретариат.
It will also present information made available by designated focal points established by Parties and notified to the secretariat.

Кроме того, в соответствии с просьбой, высказанной на КС/ СС 1, КНСО определит условия осуществления сотрудничества с Исполнительным советом МЧР, Комитетом по соблюдению и назначенными координационными центрами по статье 6 в рамках Киотского протокола.
Furthermore, the JISC will establish the modalities to collaborate with the CDM Executive Board, the Compliance Committee and the designated focal points for Article 6 under the Kyoto Protocol, as requested by COP/MOP 1.

Сбор данных проводится официально назначенными координационными центрами и в некоторых случаях справочными центрами, курирующими некоторые темы.
The data are collected through formally nominated focal points and in some cases through reference centres working on the certain topics.

Активизировать его взаимодействие с подавшими заявки и аккредитованными независимыми органами и назначенными координационными центрами, а также с заинтересованными кругами, как это предложено в плане управления совместным осуществлением;
To enhance its interaction with applicant and accredited independent entities and designated focal points, as well as stakeholders, as proposed in the joint implementation management plan;

Просит секретариат в консультации с назначенными координационными центрами продолжать совершенствовать созданный на базе Интернета интерфейс, который упоминается в пункте 13 выше, например путем стандартизации информации, которая будет представляться, и посредством согласования минимального объема требуемой информации;
Requests the secretariat, in consultation with designated focal points, to further improve the web-based interface referred to in paragraph 13 above by, for example, standardizing the information to be provided and agreeing on the minimum amount of information required;

Укреплять свое взаимодействие с независимыми органами и назначенными координационными центрами, а также с заинтересованными кругами, как это предлагается в плане управления совместным осуществлением;
To enhance its interaction with independent entities and designated focal points, as well as stakeholders, as proposed in the joint implementation management plan;

Отмечает разработку секретариатом в соответствии с пунктом 4 решения 3/ СМР. 3 на базе Интернета интерфейса, который, среди прочего, предоставляет общие сведения обо всех проектах совместного осуществления для использования назначенными координационными центрами Сторон, которые предоставили информацию в соответствии с пунктом 20 руководящих принципов для совместного осуществления и являются принимающей стороной проектов совместного осуществления;
Acknowledges the development by the secretariat of a web-based interface that, inter alia, provides an overview of all joint implementation projects, in accordance with decision 3/CMP.3, paragraph 4, for the use of designated focal points of Parties that have provided information in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines and that host joint implementation projects;

Также призывает Комитет по надзору за совместным осуществлением продолжать повышать эффективность применения процедуры проверки под эгидой Комитета, принимая во внимание особые характеристики совместного осуществления согласно статье 6 Киотского протокола, продолжать способствовать повышению транспарентности и обращать особое внимание при взаимодействии с назначенными координационными центрами, независимыми органами, участниками проектов и заинтересованными кругами на наличие особых подходов, специфичных для совместного осуществления;
Also encourages the Joint Implementation Supervisory Committee to continue enhancing the implementation of the verification procedure under the Committee, taking into account the distinct characteristics of joint implementation under Article 6 of the Kyoto Protocol, to continue to promote transparency and to emphasize in its interaction with designated focal points, independent entities, project participants and stakeholders that approaches specific to joint implementation are available;

Его подготовка является результатом проведения консультаций и обмена информацией между назначенными координационными центрами в 19 учреждениях Организации Объединенных Наций, государственными должностными лицами и рядом других учреждений и отдельных лиц.
It is the result of consultations and information exchanges between designated focal points in 19 United Nations agencies, government officials and a number of other institutions and individuals.

Призывает Комитет по надзору за совместным осуществлением продолжать повышать эффективность применения процедуры проверки в рамках Комитета, принимая во внимание особые характеристики совместного осуществления согласно статье 6 Киотского протокола, и обращать особое внимание при взаимодействии с назначенными координационными центрами, независимыми органами, участниками проектов и заинтересованными кругами на наличие особых подходов, специфичных для совместного осуществления;
Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee to continue enhancing the implementation of the verification procedure under the Committee, taking into account the distinct characteristics of joint implementation under Article 6 of the Kyoto Protocol, and to emphasize in its interaction with designated focal points, independent entities, project participants and stakeholders, that approaches specific to joint implementation are available;

Среди них можно отметить межминистерские комитеты, парламентские комитеты по надзору, механизмы официальной отчетности между назначенными координационными центрами и другими министерствами и включение конкретных адресных целей и первоочередных задач в бизнес- планировании всех министерств и других соответствующих государственных учреждений.
These include inter-ministerial committees, parliamentary oversight committees, formalized reporting arrangements between designated focal points and other ministries, and the embedding of specific targeted objectives and priorities into the business planning of all ministries and other relevant Government agencies.

Просит секретариат, в том числе с целью начала общего обзора всех проектов совместного осуществления, разработать на базе Интернета интерфейс для пользования назначенными координационными центрами Сторон, которые представили информацию в соответствии с пунктом 20 руководящих принципов для совместного осуществления и в которых реализуются проекты совместного осуществления, в целях.
Requests the secretariat, inter alia, with a view to establishing an overview of all joint implementation projects, to develop a Web-based interface that shall be used by designated focal points of Parties that have provided information in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines and host joint implementation projects to.

Организация ежегодного конкурса фотографий, ориентированного на участников проектов и назначенные координационные центры.
Launching an annual photography contest targeting project participants and designated focal points.

Стороны и организации, назначившие координационные центры по статье 6 Конвенции.
Parties and organizations with designated focal points for Article 6 of the Convention.

Поэтому странам необходимо назначить координационные центры/ национальных координаторов для проекта.
Therefore, countries should nominate focal points/national coordinators for the project.

Его следует назначить координационным центром по осуществлению Повестки дня Хабитат.
It should be designated as a focal point for the implementation of the Habitat Agenda.

Каждому национальному органу следует назначить координационный центр.
Each national authority should nominate a focal point.

Перечень Сторон и государств, не являющихся Сторонами, которые назначили координационный центр Конвенции.
List of Parties and non-Parties that have designated a focal point for the Convention.

Стороны, участвующие в проектах СО, учреждают и создают назначенные координационные центры и разрабатывают национальные руководящие принципы и процедуры для утверждения проектов СО;
Parties involved in JI projects appoint and establish designated focal points and national guidelines and procedures for approving JI projects;

Просит Директора- исполнителя уведомлять назначенные координационные центры Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о предстоящих заседаниях и, в случае практической целесообразности, о приглашаемых лицах;
Requests the Executive Director to notify designated focal points for the United Nations Environment Programme of upcoming meetings and, as practical, of the invitees;

Они обменивались информацией на региональном и субрегиональном уровнях посредством назначенных координационных центров, а также в рамках субрегиональных и региональных форумов, по итогам которых готовились рекомендации правительствам.
They exchanged information at the subregional and regional levels through designated focal points, as well as holding subregional and regional forums resulting in recommendations to governments.

Сотрудничающие с ЮНИСЕФ министерства назначены координационными центрами этой работы, что привело к укреплению сотрудничества.
UNICEF counterpart ministries have been designated as focal points, which has resulted in close collaboration.