DESIGNATED FOCAL POINTS на Русском - Русский перевод

• назначенными координационными центрами
• назначенными координаторами
• назначенных координационных пунктах
• назначенные координационные центры
• назначенных координаторов
• назначенных координационных центров
• назначены координаторы
• назначенных координационных центрах
• назначили координаторов

Примеры использования Designated focal points на Английском языке и их переводы на Русский язык

Designated focal points.
Назначенные координационные пункты.

Enhancing cooperation with designated focal points.
Расширение сотрудничества с назначенными координационными центрами.

The designated focal points for Article 6 under the Kyoto Protocol;
Назначенными координационными центрами для статьи 6 Киотского протокола;

The WB, EBRD and ADB also designated focal points.
Всемирный банк, ЕБРР и Азиатский банк развития( АБР) также назначили координаторов.

The designated focal points may also have many other responsibilities.
На назначенных координаторов может возлагаться множество других обязанностей.

Launching an annual photography contest targeting project participants and designated focal points.
Организация ежегодного конкурса фотографий, ориентированного на участников проектов и назначенные координационные центры.

Tomorrow, more than 70 designated focal points will meet in Rabat to share ideas and proposals.
Завтра более 70 назначенных координаторов проведут встречу в Рабате для того, чтобы провести обмен идеями и предложениями.

Also requests Parties and non-Parties to inform the secretariat without delay about any change regarding the designated focal points;
Просит также Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, незамедлительно информировать секретариат о любых изменениях, касающихся назначенных координаторов;

To enhance its interaction with designated focal points, independent entities and project participants;
Укреплять свое взаимодействие с назначенными координационными центрами, независимыми органами и участниками проектов;

To continue its interaction with independent entities and project participants and its informal interactions with designated focal points;
Продолжать осуществлять взаимодействие с независимыми органами и участниками проектов и поддерживать неформальные связи с назначенными координационными центрами;

Those organizations designated focal points to facilitate the preparations for the International Ministerial Conference.
Эти организации назначили координаторов для содействия процессу подготовки Международной конференции министров.

The Executive Committee agreed with the recommendations of the Task Force and in 2003 the heads of the relevant departments and entities designated focal points.
Исполнительный комитет согласился с рекомендациями Целевой группы, и в 2003 году руководители соответствующих департаментов и учреждений назначили координаторов.

The Steering Group has designated focal points at the working level, as previously reported(see A/60/94), and has been discussing the issue.
Руководящая группа назначила координаторов, действующих на рабочем уровне, о чем уже сообщалось ранее( см. А/ 60/ 94), и продолжила обсуждение этого вопроса.

In addition, guidelines on the environmental impact of missions are being implemented with the support of environmental officers or designated focal points in all missions.
Кроме того, при поддержке со стороны специалистов- экологов или назначенных координаторов во всех миссиях выполняются руководящие принципы, касающиеся воздействия деятельности миссий на окружающую среду.

Increasing cooperation with designated focal points(DFPs) of Annex I Parties, in particular through the possible establishment of a DFP forum;
Активизация сотрудничества с назначенными координационными центрами( НКЦ) Сторон, включенных в приложение I, в частности путем возможного создания форума НКЦ;

The National Human Rights Commission of India, together with the relevant national agencies of multilateral bodies, was tackling the matter, and 21 of India's states had designated focal points.
Национальная комиссия Индии по правам человека совместно с соответствующими национальными отделениями многосторонних организаций рассматривает этот вопрос, а в 21 штате Индии были назначены координаторы.

Parties involved in JI projects appoint and establish designated focal points and national guidelines and procedures for approving JI projects;
Стороны, участвующие в проектах СО, учреждают и создают назначенные координационные центры и разрабатывают национальные руководящие принципы и процедуры для утверждения проектов СО;

OHCHR also designated focal points in the secretariats of treaty bodies, the special procedures, the universal periodic review mechanism and geographic sections.
УВКПЧ также назначило координаторов в секретариатах договорных органов, в специальных процедурах, в рамках механизма проведения универсального периодического обзора и в географических секциях.

It is the result of consultation and information exchange with designated focal points in United Nations agencies, government officials and a number of other individuals.
Он является результатом консультаций и обмена информацией с назначенными координаторами в рамках учреждений системы Организации Объединенных Наций, правительственными чиновниками и рядом других лиц.

The JISC would also have to establish means by which it could interact more closely with applicant or accredited independent entities and designated focal points of Parties involved in JI projects.
КНСО необходимо будет определить каналы, с помощью которых он сможет более тесно взаимодействовать с подателями заявок или аккредитованными независимыми органами и назначенными координационными пунктами Сторон, участвующих в проектах СО.

To enhance its interaction with independent entities and designated focal points, as well as stakeholders, as proposed in the joint implementation management plan;
Укреплять свое взаимодействие с независимыми органами и назначенными координационными центрами, а также с заинтересованными кругами, как это предлагается в плане управления совместным осуществлением;

Requests the Executive Director to notify designated focal points for the United Nations Environment Programme of upcoming meetings and, as practical, of the invitees;
Просит Директора- исполнителя уведомлять назначенные координационные центры Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о предстоящих заседаниях и, в случае практической целесообразности, о приглашаемых лицах;

While most activities were carried out through this partnership, other countries have designated focal points through which a widening of the initiative can be explored and pursued.
Хотя большинство мероприятий осуществлялось в контексте этих партнерских связей, другими странами были назначены координаторы, с помощью которых можно изучать и реализовывать возможности расширения этой инициативы.

To increase cooperation with the designated focal points(DFPs) of Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties), in particular through the possible establishment of a DFP forum;
Активизация сотрудничества с назначенными координационными центрами( НКЦ) Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), в частности путем возможного создания форума НКЦ;

Ms. Stoycheva highlighted that, at the time of her report, thirteen Annex I Parties had provided information to the secretariat on their JI designated focal points, eight of which had also provided information on their national guidelines and procedures for approving JI projects.
Г-жа Стойчева подчеркнула, что на момент написания доклада 13 Сторон, включенных в приложение I, представили в секретариат информацию о своих назначенных координационных пунктах СО, восемь из которых также передали информацию о своих национальных руководящих принципах и процедурах одобрения проектов СО.

Requests the secretariat, in consultation with designated focal points, to further improve the web-based interface referred to in paragraph 13 above by, for example, standardizing the information to be provided and agreeing on the minimum amount of information required;
Просит секретариат в консультации с назначенными координационными центрами продолжать совершенствовать созданный на базе Интернета интерфейс, который упоминается в пункте 13 выше, например путем стандартизации информации, которая будет представляться, и посредством согласования минимального объема требуемой информации;

To enhance its interaction with applicant and accredited independent entities and designated focal points, as well as stakeholders, as proposed in the joint implementation management plan;
Активизировать его взаимодействие с подавшими заявки и аккредитованными независимыми органами и назначенными координационными центрами, а также с заинтересованными кругами, как это предложено в плане управления совместным осуществлением;

Following this, many governments and organizations designated focal points, which have been used by the secretariat for communication and dissemination of information and displayed on the Convention's web site.
После этого многие правительства и организации назначали координационные центры, которые секретариат использовал для связи и распространения информации и перечень которых он разместил на вебсайте Конвенции.

It is the result of consultations and information exchanges between designated focal points in United Nations agencies, governmental officials and a number of other institutions and individuals.
Он составлен с учетом консультаций и обмена информацией между назначенными координаторами учреждений Организации Объединенных Наций, правительственными сотрудниками и рядом других учреждений и отдельных лиц.

This contribution is the joint effort of the three designated focal points for the children and youth major group; the Global Youth Network, Initiatives jeunes and the International Forestry Students' Association.
Настоящий документ является результатом совместных усилий трех назначенных координаторов основной группы<< Дети и молодежьgt;gt;: Глобальной молодежной сети, организации<< Молодежные инициативы>> и Международной ассоциации студентов лесотехнических институтов.