НЕДАВНО НАЗНАЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• newly appointed
• recently appointed
• newly-appointed
• newly designated

Примеры использования Недавно назначенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем разговаривать с недавно назначенным министром обороны.
We're talking to the newly-appointed Defence Minister.

Представленный недавно назначенным Специальным докладчиком, г-жой Элизабет Рен.
By the newly appointed Special Rapporteur, Mrs. Elisabeth Rehn.

Цели и формы практической деятельности в области управления проектами в настоящее время изучаются недавно назначенным начальником Отдела внешних связей.
Objectives and modalities on project management are under review by the newly appointed Chief of External Relations.

Октября 1998 года в Нью-Йорке я встретился с недавно назначенным государственным министром Грузии Важей Лордкипанидзе.
I met with the newly appointed Georgian State Minister, Vazha Lordkipanidze, on 9 October 1998 in New York.

Мы готовы изучить критерии идентификации явлений, которые должны быть представлены недавно назначенным товарищем Председателя по МЦД.
We look forward to examining criteria for event identification to be presented by the recently appointed Friend of the Chair on IDC.

БАПОР также тесно сотрудничало с недавно назначенным Специальным посланником<< четверки>> по вопросам вывода войск.
UNRWA also cooperated closely with the newly appointed Special Envoy of the Quartet for Disengagement.

Проводятся регулярные встречи членов Комиссии с Генеральным прокурором и его сотрудниками, а также с недавно назначенным судьей, ведущим следствие по делу Харири.
Regular meetings are held between the Commission and the Prosecutor General and his staff and with the recently appointed investigating judge in charge of the Hariri case.

Комитет провел встречу с недавно назначенным Специальным докладчиком по праву на надлежащее жилье гном Милуном Котари.
The Committee met with the newly appointed Special Rapporteur on the right to adequate housing, Mr. Miloon Kothari.

Он имел возможность встретиться с Лакханом Мехротрой, недавно назначенным Специальным представителем Генерального секретаря по Камбодже.
He had the opportunity to meet with Lakhan Mehrotra, the newly appointed Special Representative of the Secretary-General for Cambodia.

Августа Группа встретилась с недавно назначенным Генеральным прокурором Либерии Микахом Райтом для того, чтобы обсудить с ним положение дел с замораживанием активов в Либерии.
On 3 August the Panel met with the recently appointed Solicitor General of Liberia, Micah Wright, regarding the status of the asset freeze in Liberia.

Специальный представитель обсудил этот вопрос с недавно назначенным губернатором Пномпеня Кеп Чук Тема в ходе их встречи в июле.
The Special Representative discussed this matter with Kep Chuk Tema, the recently appointed Governor of Phnom Penh, during their meeting in July.

Она выразила согласие с г-жой Хэмпсон в том, что касается необходимости избежать дублирования и установить контакты с недавно назначенным Специальным докладчиком Комиссии.
She was in agreement with Ms. Hampson's point on avoiding duplication and on establishing relations with the newly appointed Special Rapporteur of the Commission.

Пересмотренный план был утвержден недавно назначенным губернатором и теперь должен быть утвержден министерством социальных дел.
The revised plan has been approved by the newly appointed Governor and is awaiting approval by the Ministry of Social Affairs.

Аналогичные мнения высказывались Адемом Демачи, руководителем Парламентской партии Косово и недавно назначенным политическим представителем Освободительной армии Косово.
Similar views were presented by Adem Demaci, leader of the Parliamentary Party of Kosovo and recently appointed political representative of the Kosovo Liberation Army.

УВКПЧ продолжает поддерживать диалог с КТК и намерено углублять связи с недавно назначенным экспертом по вопросам сотрудников, занимающихся правами человека, Исполнительного директората КТК.
OHCHR has continued its dialogue with CTC and intends to deepen liaison with the CTC Executive Directorate recently appointed Human Rights Staff Expert.

В течение года Специальный советник неоднократно встречалась с Верховным комиссаром, а также с недавно назначенным заместителем Верховного комиссара по правам человека.
In the course of the year, the Special Adviser met several times with the High Commissioner, and also met with the newly appointed Deputy High Commissioner for Human Rights.

Европейский союз готов мобилизовать полномасштабную поддержку в соответствии с приоритетами египетского народа и уже начал диалог с недавно назначенным правительством страны.
The European Union is ready to mobilize its full support in line with priorities of the Egyptian people and has started a dialogue with the recently appointed Egyptian government.

Активизировать работу по вопросам прав человека и окружающей среды совместно с недавно назначенным Советом независимым экспертом по вопросу о правах человека и окружающей среде( Мальдивские Острова);
Intensify its efforts on human rights and environment with the newly appointed Independent Expert on Human Rights and Environment of the Council(Maldives);

В ходе своего визита в регион Личный посланник также посетил штаб-квартиру МООНРЗС в Эль- Айюне, где встретился с недавно назначенным Специальным представителем Генерального секретаря.
During his visit to the region, the Personal Envoy also visited MINURSO headquarters in Laayoune, where he met with the newly appointed Special Representative.

Земля для обустройства парка была выделена недавно назначенным губернатором Вестерботтена Эриком Виктором Альмквистом, целью было объявлено создать единое пространство для отдыха жителей города.
The land was donated by the recently appointed Governor of Västerbotten Erik Viktor Almquist to create a common space for the town's residents.

Эта встреча позволила представителям неправительственных организаций встретиться с недавно назначенным Специальным докладчиком, представить ему свои организации и рассказать об их деятельности.
The meeting was an opportunity for the NGO representatives to meet with the newly appointed Special Rapporteur, introduce their respective organizations and brief him on their activities.

УВКПЧ способствовало также взаимодействию между недавно назначенным Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей и Комитетом по правам ребенка.
OHCHR also facilitated interaction between the newly appointed Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and the Committee on the Rights of the Child.

В июле 1997 года два сотрудника лондонской городской полиции посетили Мальту для чтения лекций сотрудникам Группы по бытовому насилию и недавно назначенным полицейским инспекторам по бытовому насилию.
In July 1997, two officers from the London Metropolitan Police visited Malta in order to lecture staff of the Domestic Violence Unit and newly-appointed police inspectors on domestic violence.

Положение дел с замораживанием активов в Либерии 132. 3 августа Группа встретилась с недавно назначенным Генеральным прокурором Либерии Микахом Райтом для того, чтобы обсудить с ним положение дел с замораживанием активов в Либерии.
On 3 August the Panel met with the recently appointed Solicitor General of Liberia, Micah Wright, regarding the status of the asset freeze in Liberia.

Исполнительный совет, который заменил Совет попечителей, провел свою первую сессию в июле 2004 года, а затем совещание с недавно назначенным директором гжой Кармен Морено в октябре 2004 года.
The Executive Board, which had replaced the Board of Trustees, had held its first session in July 2004 and had subsequently met with the recently appointed Director, Ms. Carmen Moreno, in October 2004.

Специальный посланник Европейского союза будет сотрудничать с недавно назначенным Специальным посланником Генерального секретаря в деле мирного урегулирования нынешней ситуации в этом районе.
The Special Envoy of the European Union would coordinate closely with the recently appointed Special Envoy of the Secretary-General in efforts to resolve peacefully the current situation in the region.

Этот доклад должен быть завершен в полевом отделении, поскольку между заместителем директора полевого отделения и недавно назначенным сотрудником, отвечающим за проект, было проведено более обстоятельное неформальное обсуждение.
This reporting was yet to be implemented at the Jordan field office, where a more informal discussion took place between the deputy field director and the recently appointed project officers.

Полномасштабное сотрудничество с недавно назначенным Специальным докладчиком послужит важным сигналом, свидетельствующим о приверженности Нигерии делу восстановления демократии и полного участия в деятельности международного сообщества.
Full cooperation with the newly appointed Special Rapporteur would send an important signal indicating Nigeria's commitment to a return to democracy and full participation in the international community.

Положение трудящихся- мигрантов и других категорий мигрантов в настоящее время рассматривается недавно назначенным Специальным докладчиком по правам человека мигрантов, гжой Габриэлой Родригес Пизарро.
The situation of migrant workers and other categories of migrants is currently under study by the newly appointed Special Rapporteur on the human rights of migrants, Mrs. Gabriela Rodriguez Pizarro.

Законодательный акт№ 3 2004 года содержит описание видов деятельности согласно статье 32( 10) Закона об уголовном правосудии 1994 года, который применяется к недавно назначенным органам согласно Законодательному акту№ 242 2003 года.
Statutory Instrument 3 of 2004 prescribes activities under Section 32(10) of the Criminal Justice Act 1994 which apply to the newly designated bodies under Statutory Instrument 242 of 2003.