SPECIALLY DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• специально отведенных
• специально назначенным
• специально выделенных
• специально определенных
• специально обозначенные
• особо назначенным
• специально предназначенных
• специально отведенные
• специально отведенном
• специально назначенные
• специально назначенный

Примеры использования Specially designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Except for specially designated areas;
Кроме специально отведенных для этого мест;

Smoking is permitted in the VIC only in specially designated areas.
В комплексе ВМЦ курение разрешено лишь в спе- циально отведенных местах.

Specially designated federal executive authorities for waste management.
О специально назначенных федеральных органах исполнительной власти в области обращения с отходами;

You can smoke in specially designated places.
Курить будет можно в специально отведенных местах.

Commercial building plots can be found in Mallorca only in specially designated areas.
Коммерческое здание сайт может быть найден на Майорке только в специально отведенных местах.

There must be specially designated areas for safe storage of reagents and chemicals.
Должны быть специально отведенные места для безопасного хранения реактивов и химикатов.

Smoking is allowed only in a specially designated place.
Разрешается курить только в специально отведенном месте.

Select a place specially designated for this in your garden and lay it with fine soil.
Выделите специально предназначенное для этого место в вашем саду, выложите его мелким грунтом.

You can train your relatives on specially designated slopes.
Вы можете обучать своих близких родственников на специально определенных склонах.

Choose SWIMMING only specially designated and equipped for this place, not natural beach.
Выбирайте для купания только специально отведенные и оборудованные для этого места, а не стихийные пляжи.

Control of hazardous production waste storage in specially designated areas;
Контроль за хранением опасных отходов производства на специально отведенных площадках;

The exception is zones, specially designated and properly isolated from workplaces.
Исключение составляют зоны, специально обозначенные и надлежащим способом изолированные от рабочих мест.

This shall also apply in the case of payments made on specially designated claims.
Это справедливо также, если платежи производятся по отдельно указанным требованиям.

Waste disposal facility: Specially designated and equipped place for the storage and burial of waste.
Объект размещения отходов- специально отведенное и оборудованное место для хранения и захоронения отходов.

Conveyor moved at the place and this plate dropped in specially designated areas.
Транспортер заезжал на нее, опорная пятка опускалась на специально предназначенное для этого место.

System modules were installed at specially designated workplaces as well as on forklifts.
Модули системы установлены как на специальных выделенных рабочих местах, так и на погрузчиках- штабелерах.

The hotel rooms of the Reikarz Hotel Group are allowed to smoke only in a specially designated place.
В помещении гостиниц Reikarz Hotel Group разрешается курить только в специально отведенном месте.

Rest on water should be only in specially designated and equipped for this place.
Отдых на воде должен быть только в специально отведенных и оборудованных для этого местах.

However, if you still want to smoke in this country, you can do it in specially designated areas.
Однако, если вам все же захочется закурить в этой стране, сделать вы это сможете в специально выделенных участках.

Voting shall take place in specially designated premises in polling booths or rooms for secret voting.
Голосование происходит в специально отведенных помещениях с кабинами или комнатами для тайного голосования.

VIPs(VIP) served in special halls AVC and specially designated personnel.
Особо важных персон( VIP) обслуживают в специально выделенных залах АВК и специально выделенным персоналом.

Specially designated officers in the Ministry and its bodies are responsible for providing access to information.
За предоставление доступа к информации в министерстве и его подразделениях отвечают специально назначенные сотрудники.

Smoking is allowed only in specially designated outdoor areas.
Курение разрешено только в специально отведенных местах на открытом воздухе.

They are separated from their parents, by relatives and taken away from the camp in specially designated areas.
Их изолировали от родителей, от близких родственников и уводили из лагеря в специально отведенные места.

Customs control shall be performed at specially designated posts of Customs control.
Таможенное оформление производится в специально определенных пунктах таможенного контроля.

Parking space- specially designated and, if necessary, equipped parking space, designed to place one vehicle;
Парковочное место- специально обозначенное и при необходимости обустроенное место на парковке, предназначенное для размещения одного транспортного средства.

Smoking is allowed only in a specially designated place.
В помещении гостиниц Reikarz Hotel Group разрешается курить только в специально отведенном месте.

The team representative with a set of necessary documents(passport, insurance, FIAS license), receives a queue ticket and waits in a specially designated area.
Представитель команды с комплектом необходимых документов( паспорт, страховка, лицензи- онная книжка ФИАС) получает талон очереди и ожидает в специально отведенном месте.

The hotel has a swimming pool with a specially designated areas for children.
На территории отеля располагается бассейн со специально отведенным местом для детей.

Specially designated enumerators can be used to complete the questionnaire, or the self-enumeration method(by household or person being enumerated) can be used.
Для заполнения таких опросников могут использоваться специально назначенные счетчики либо может применяться метод саморегистрации домашними хозяйствами или регистрируемым лицом.