ОПИСЫВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• popsal
• popisoval
• popisuje

Примеры использования Описывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И описывал мне… себя.
A popsal jste mi sebe.

И флот, который описывал Мейс?
A ta flotila, o které mluvil Mace?

Она слышала, как он описывал все подробности того нападения.
Slyšela ho detailně popisovat jak ji napadl.

Мы думаем, ее нам описывал отец.
Myslíme si, že to nám ten táta popisoval.

Он был юнцом, описывал своих любимых животных.
A to jsou od dětí. Žáci měli popsat zvíře, které mají rádi.

Ты все это время описывал его пенис?
Tys do teď popisoval jeho penis?

Это намного прекрасней, чем мир, который описывал твой отец.
Je to krásnější než svět, jaký popisoval tvůj otec.

Но ты слышала, как он описывал работу в машине?
Ale slyšela jsi, jak tu práci v autě popisoval?

Энсин Ким описывал корабль, он идентифицирован как Феникс.
Plavidlo, které praporčík Kim popisoval mělo označení Fénix.

Феррен когда-нибудь описывал вам как выглядели эти монстры?
Popsal vám někdy Ferren, jak vypadali, když byli za monstra?

Буклет описывал гору как большой парк столичной Барселоны.
Letáček definoval horu jako velký park metropolitní Barcelony.

А ты, с другой стороны, именно такая, какой Джереми тебя описывал.
Vy jste na druhou stranu přesně taková, jakou mi vás Jeremy popsal.

Он всегда описывал ее как Индиану Джонса в юбке.
Vždycky ji popisoval jako ženskou- obdobu Indiana Jonese.- Tehdy nemohla.

Описывал( а) его как… красавчика с…- сексуальной доблестью льва.
Popiš ho jako… přitažlivého mužského, s… sexuální zdatností lva.

Первый том описывал период от сотворения мира до Великого потопа.
První svazek pojednával o období od Stvoření světa až k Velké potopě.

Похоже, Грин не был таким славным парнем, как описывал мистер Карсон.
Pan Green zřejmě nebyl takový dobrák, jak nám ho pan Carson popsal.

Один из наших ранних подопытных описывал это состояние как подобное смерти.
Jeden z prvních testovaných subjektů, to popsal něco jako podobného smrti.

Ты стоял над телом Кэсси Бойл на том поле, и описывал мне самого себя.
Stál jste nad tělem Cassie Boyleové a popsal jste mi sebe.

В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали" истребление тутси".
Dallaire podrobně popisoval, že Hutuové plánují„ vyhlazení Tutsiů".

Эта технология была нерабочей, когда Питер ее описывал, нерабочая она и сейчас.
Tahle technologie nefungovala, když ji Peter sepsal, a nefunguje ani teď.

Психиатр Кристиан Скарфеттер описывал ее симптомы как« хронический кататонический мутизм».
Klaudios Ptolemaios ji popsal jako„ mlhavou hmotu na prsou Raka“.

Но, честно говоря, волнения, которые описывал Саум, были временными.
Ale přiznejme si, narušení, které popisuje Saum, bylo pouze chvilkové.

Курт Кобейн описывал раннее звучание группы как« копирование Gang Of Four и Scratch Acid».
Cobain popsal na začátku působení skupiny její hudební styl jako„ vykrádání Gang of Four a Scratch Acid“.

Я шел сюда и задумался, что если это правда,. то, что описывал Стэнс было некой астральной проекцией.
Šel jsem sem s myšlenkou, zda to nemůže být pravda, jestli to, co podplukovník Stans popisoval, nejsou případy astrální proměny.

Один из тамошних докторов описывал, как им завязывали на шеях веревки, и далее, если процитировать этого доктора.
Jeden z doktorů popisoval, jak umisťoval smyčku kolem jejich krku. Jeho vlastními slovy.

В Европе 19- го века великий британский Министр иностранных дел, Лорд Каннинг, описывал это как" Европейскую концепцию власти".
Evropa v 19. století: Britský ministr zahraničí Lord Canning to popisoval jako" Evropský koncert moci".

Он сам его описывал, как исключительно декоративное, т. к. он был рожден глухим на левое ухо, и толку от него не было.
Sám ho popisuje jako čistě na ozdobu, protože se narodil v levém uchu hluchý, takže nemá žádkou funkci.

Французский посол описывал Анну как имеющую« мужество, ум и энергию, почти достойные королевской крови».
Anna nebyla pohledná žena; francouzský vyslanec ji však popsal jako odvážnou, chytrou a energickou a téměř hodnou královské krve.

Дуглас описывал Софию как добрую, заботливую женщину, которая относилась к нему так, как один человек должен относиться к другому.
Douglass ji popsal jako laskavou a vlídnou ženu, která se k němu chovala způsobem, kterým se jedna lidská bytost chová k druhé.

Айзек Азимов описывал Минского как одного из двух людей, которые умнее, чем он сам; вторым, по его мнению, был Карл Саган.
Isaac Asimov popsal Sagana jako jednoho ze dvou lidí, se kterými se v životě setkal, jejichž intelekt předčil jeho vlastní.