POPISOVAL на Русском - Русский перевод

• описывал
• он рассказывал
• описал

Примеры использования Popisoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys jí popisoval život?
Ты пишешь ей о жизни?

Myslíme si, že to nám ten táta popisoval.
Мы думаем, ее нам описывал отец.

Jak mě popisoval?
И как он меня описывал?

Vypadá to přesně, jak to náčelník popisoval.
Все в точности, как описал вождь.

Co když popisoval krev?
Что если он описывает кровь?

Jsi ještě mnohem krásnější, než tě Philip popisoval.
Ты еще красивее, чем Филип рассказывал.

To, jak to Caleb popisoval.
То, как Калеб описал это.

Popisoval mi, jak se dá udělat z indulony parádní lomcovák.
Он рассказывал мне, как сделать самогон из крема для рук.

Tys do teď popisoval jeho penis?
Ты все это время описывал его пенис?

Ale slyšela jsi, jak tu práci v autě popisoval?
Но ты слышала, как он описывал работу в машине?

To co Dalton popisoval, bylo revoluční.
То, что описал Дальтон было революционным.

Ta holka, jestli je vykuchaná tak, jak popisoval.
Это девчонка, если ее порезали, так как говорят.

Když Alak popisoval obchodníka se zbraněmi, zareagovalas na to.
Когда Алак описал торговца оружием, ты отреагировала.

Je to krásnější než svět, jaký popisoval tvůj otec.
Это намного прекрасней, чем мир, который описывал твой отец.

Vždycky ji popisoval jako ženskou- obdobu Indiana Jonese.- Tehdy nemohla.
Он всегда описывал ее как Индиану Джонса в юбке.

Plavidlo, které praporčík Kim popisoval mělo označení Fénix.
Энсин Ким описывал корабль, он идентифицирован как Феникс.

Popisoval, že byl sražen k zemi a napaden policií.
Он описывает, что он был нажат, а нападению со стороны полиции.

V tomto článku pan Selinger popisoval, co se s ním dělo.
В этой статье г-н Селинджер попытался описать то, что с ним происходило.

Není takový, jak jsi ho poslední rok popisoval.
Он ничего общего не имеет с тем описанием, что ты дал ему за прошедший год.

Žák… popisoval užaslému učiteli, jak ze země roste kapradina.
Школьник, описавший учителю, как растет папоротник… И изумленный учитель.

V povídkách a básních autor popisoval události, kterých byl sám svědkem.
В повестях и поэмах автор описал события, свидетелем которым был сам.

Chlapec popisoval vetřelce s helmami a phaserovými puškami.
Мальчик описал абордажную группу как кого-то в шлемах и с фазерными ружьями.

Drahoušku, tohle není ten malý zásnubní večírek, který popisoval tvůj otec.
Дорогая, это не вечеринка только для близких, о которой говорил твой отец.

Dallaire podrobně popisoval, že Hutuové plánují„ vyhlazení Tutsiů".
В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали" истребление тутси".

Dr. Shepherde, právě jsem tu několika členům rady popisoval náš nový elektronický rozvrh.
Д-р Шепард, а я тут рассказывал про наш новый график членам правления.

Alak zjevně popisoval mého bývalého, který zjevně prodává zbraně našim největším nepřátelům.
Алак точно описал моего бывшего парня, который продает оружие нашему главному врагу.

Šel jsem sem s myšlenkou, zda to nemůže být pravda, jestli to, co podplukovník Stans popisoval, nejsou případy astrální proměny.
Я шел сюда и задумался, что если это правда,. то, что описывал Стэнс было некой астральной проекцией.

Ten popisoval budoucí svět udržovaný v rovnováze spojením přírody a počítačů.
В нем описывалось как в будущем баланс и равновесие будет удерживаться за счет слияния природы и машин.

Jeden z doktorů popisoval, jak umisťoval smyčku kolem jejich krku. Jeho vlastními slovy.
Один из тамошних докторов описывал, как им завязывали на шеях веревки, и далее, если процитировать этого доктора.

A má parkinsona a popisoval, jak si čistí zuby a říkal, že mu to zabere dvě hodiny denně, a že jsou to muka.
У него болезнь Паркинсона, и он рассказывал, как чистит зубы. Он чистит их по два часа, это целая мука.

Как использовать "popisoval" в предложении

Nejprve popisoval soužití se svou zemřelou manželkou Monikou.

Popisoval, že když pak přiskočil ke své ženě, zjistil, že je rovněž mrtvá a má otevřené oči a pusu.

Měl jsem stáj dva kilometry od domu a v rodině jsme měli také koně,“ popisoval vyučený i odpromovaný chovatel koní.

Bylo to o profesorovi - fyzikovi , kterému zavraždili dceru a on celé hodiny popisoval tabule výpočty , protože nebyl schopen se s tou ztrátou jinak vyrovnat .

Tématická otevřenost Začal jsem si představovat jakési kombo využívající výhod knowledge base affiliate webu a výhod obecnosti, jakou jsem popisoval u landing magazínu.

Neznám žádného ekonoma, který by takto popisoval konjunkturu.

Nadechl se plynu, omdlel a zhroutil se na pohovku," popisoval svědek večírku.

Absurdněji by to nevymyslel ani Havel, jelikož jsem vlastně popisoval přístaviště a budovu yachtklubu a ptal se, kudy se odtud dostanu tam (vlastně sem).

Podařilo se objevit asi deset žárových hrobů s kremacemi uloženými v keramických urnách," popisoval Zatloukal.

Detailně jej nedávno na Lupě popisoval Jiří Peterka v článku Jaký bude zákon o kybernetické bezpečnosti?