ОПИСАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• popisem
• popis
• podrobnostmi

Примеры использования Описанием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С фотографиями и описанием их деятельности.
Jako jejich fotky, popis práce.

Кто-нибудь совпадает с профилем и описанием субъекта?
Odpovídá někdo z nich profilu a popisu neznámého?

Некоторые очень тронута описанием митинге в Поронин.
Některé velmi dotkla popis shromáždění v Poronin.

Но мне интересно насколько отец может быть, по сути, вашим описанием.
Mě spíš zajímá, do jaké míry je ten otec vaším portrétem.

Я располагаю подробным описанием того, что происходило на ваших собраниях.
Mám tu podrobný popis vašich schůzí.

Парковочный гараж, совпавший с описанием нашего свидетеля.
Našli jsme parkoviště, které se shoduje s popisem našeho svědka.

Ты можешь закончить описанием событий, которые привели тебя на" Вояджер".
Mohl bys to zakončit popisem událostí, které tě dovedly na Voyager.

Вы увидите, что я хочу, чтобы вы сделали с описанием учебного плана.
Uvidíte, co bych chtěla, abyste udělal s popisem osnov.

В соответствии с описанием, которое вам сейчас выдаст детектив Драммонд.
V souladu s popisem, který vám detektiv Drummondová za okamžik předá.

Вы не видите противоречия между этим и вашим описанием хладнокровного убийцы?
Nevidíte mezi tím a vaším popisem chladnokrevného vraha rozpor?

Более подробная информация о местах, пляжных с картой области и описанием Holm.
Další informace o místech, plážových s mapami oblasti a popisy Holm.

Книгу с описанием электрооборудования автомобиля сиденье модели Leon 2006 года.
Kniha s popisem elektrického zařízení vozu SEAT Leon 2006 modelového roku.

После нажатия на фотографию откроется окно с первоначалной открыткой и описанием.
Po kliknutí na fotografii se otevírá okno s původní pohlednicí a krátkým popisem.

Он совпадает с вашим описанием, и машина которую вы видели, зарегистрирована на него.
Shoduje se s popisem a to auto, co jste viděl, je psané na jeho jméno.

Детальное руководство с очень подробным описанием устройства и ремонта автомобиля и ремонт:.
Detailní příručka s velmi podrobný popis zařízení a opravy vozidla, ale také údržbu:.

Совпадает с описанием студентки, выбежавшей из кабинета Катлера в слезах.
Shoduje se s popisem studentky, kterou viděli odcházet z Cutlerovy kanceláře v slzách.

Отправьте нам сообщение с кратким описанием проблемы, и мы вернемся к вам с инструкциями.
Pošlete nám zprávu s krátkým popisem problému a my se Vám ozveme s pokyny.

Каждый раз ответ приходил очень быстро и сопровождался полным описанием источника Википедия.
Pokaždé, když odpověď přišla velmi rychle a následovala úplný popis zdroje Wikipedia.

Выберите, чтобы сохранить файл с описанием состояния имен, которое связано с выбранным отношением доверия.
Kliknutím uložíte soubor s podrobnostmi o stavu názvů, které jsou přidruženy k vybranému vztahu důvěryhodnosti.

Далее представлен список всех эпизодов мультсериала с кратким описанием каждого.
Tato stránka obsahuje seznam hlavních postav ze seriálu Futurama se stručnou charakteristikou každé z nich.

Да она была серьезно увлечена- у каждой банки есть своя запись с фото, описанием, датой, когда она купила ее, и ценой.
Byla do toho vážně zapálená… Každá dóza tu má záznam s fotkou, popisem, datem, kdy ji koupila, a kolik za ni zaplatila.

Когда они так сделали, это перестало быть метафорой и стало тем, что похоже является научным описанием реальности.
Když to udělali, z metafory se stalo cosi, co vypadalo jako vědecký popis skutečnosti.

Тем не менее, анонимный телефонный звонок с подробным описанием Гарвина поступил с ближайшего таксофона, так же вне досягаемости камеры наблюдения.
Ale anonymní hovor s přesným popisem Garvina proběhl z nedaleké telefonní budky taky mimo dosah kamer.

Данное руководство содержит подробные инструкции по ремонту любой сложности, описанием всех узлов и механизмов.
Tato příručka obsahuje podrobný návod na opravy různých složitosti, popis všech jednotek a mechanismů.

Это руководство также содержит цветные фотографии с пошаговым описанием операций по снятию и ремонту оборудования транспортного средства, такие как генератор, стартер и другие.
Tato příručka také obsahuje barevné fotografie s krok-za-krokem popis operace pro odstranění a opravy zařízení vozidla, jako jsou alternátor, startér a další.

Зарегистрируйтесь, чтобы нескольких турнирах на нескольких столах, что с таким же описанием вы можете приостановить все они в то же время.
Zaregistrujte se na několik multi-table turnaje s tímto stejným popisem, takže si můžete pozastavit všechny najednou.

В дополнение к схемам электрооборудования, в руководстве есть цветные фотографии с подробным описанием последовательных операций по разборке и самостоятельного ремонта генераторов и стартеров.
Kromě obvody elektrických zařízení, příručka obsahuje barevné fotografie s detailním popisem postupných operací na demontáž a self-opravy alternátorů a startérů.

Также в настоящее руководство по ремонту содержит цветные фотографии с детальным описанием операции замены предохранителей, свечей зажигания и реле.
Také v tento workshop příručka obsahuje barevné fotografie s detailním popisem operací výměna pojistky, zapalovací svíčky a relé.

В руководстве содержатся подробные инструкции для Ниссан Максима ремонт любой сложности, описанием всех деталей и узлов, советы по эксплуатации и обслуживанию.
Průvodce obsahoval podrobné pokyny pro Nissan Maxima opravy jakékoliv složitosti, popis všech částí a sestav, operační tipy a údržba.

Местного прогноз погоды резюме, которые обеспечивают обзор прогноза погоды на ближайшие пять дней вместе с описанием наиболее драматического события погоды ожидается в течение пяти дней.
Místní předpověď počasí shrnutí, které poskytují přehled o dalších pět dní počasí spolu s popisem nejdramatičtější meteorologické události očekávané v průběhu pěti dnů.