CHARAKTERISTIKOU на Русском - Русский перевод

• характеристикой
• особенностью

Примеры использования Charakteristikou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Významnou charakteristikou je její proevropský přístup.
Важнейшей особенностью является его эмоциональный характер.

Tato stránka obsahuje seznam hlavních postav ze seriálu Futurama se stručnou charakteristikou každé z nich.
Далее представлен список всех эпизодов мультсериала с кратким описанием каждого.

Vlastnictví je charakteristikou stratifikačního systému jako celku.
Особенностью конструкции была комбинированная система боепитания.

De-ionizace kontaktní mezery pokračuje velmi rychle díky electro negativní charakteristikou plynu SF6 a produkty.
Де ионизации контактной разрыв доходов очень быстро из-за электро отрицательные характеристики газ SF6 и продуктов.

Hlavní charakteristikou tohoto zápasu je oblečení zápasniků.
Одной из главных черт этого боевого стиля является ношение бойцами масок.

V případě potřeby je možné rovněž dodat armaturu se zakázkovou hodnotou Kvs i nestandardní průtočnou charakteristikou.
В случае необходимости возможно также поставить арматуру с заказным значением Kvs и нестандартной расходной характеристикой.

Nesouhlasíme s touto charakteristikou, ale myslíme si, že je to irelevantní.
Мы не согласны с такой характеристикой, но думаю, что это не имеет отношение к делу.

Institucionálně zajištěná možnost kritiky do vlastních řad je nesporně nejlepší charakteristikou Západu- a jeho pozoruhodným rysem.
Институционально обеспеченная возможность самокритики является, пожалуй, лучшей характеристикой Запада- его выдающиеся черта.

Černé díry jsou hvězdy sneobvyklou charakteristikou- jejich super-silná gravitace pohlcuje samotné světlo.
Черные дыры- это объекты с необычной особенностью: их мощная гравитация не испускает даже свет.

Mezi těmito dvěma zařízeními není žádné síťové zařízení( jako například rozbočovač, přepínač nebo směrovač) a to je také hlavní charakteristikou DASu.
Между ними нет сетевого устройства( концентратора, коммутатора или маршрутизатора), и это основной признак DAS.

Mini ve vizi Damien Hirst'a vztahuje charakteristikou jeho práce je tupá barevných teček.
Мини в видении Дэмиен Hirst' a покрытой характеристикой его работы является тусклые цветные точки.

Ale hlavní charakteristikou romantické lásky je žádostivost, intenzivní žádostivost být s tou danou osobou, ne pouze sexuálně, ale citově.
Но основные черты романтической любви это жажда: невероятная жажда быть с человеком, и не только в сексуальном плане, но и в эмоциональном.

Lineární filtr lze popsat diferenční rovnicí, impulzní charakteristikou nebo frekvenční charakteristikou.
Линейные фильтры всех видов могут быть однозначно описаны с помощью их амплитудной и фазо- частотной характеристик, либо импульсной характеристики.

Ochranné zařízení tvořené charakteristikou, že proud vadné linky je podstatně zvýšen, se nazývá proudové ochranné zařízení.
Защитное устройство, образованное характеристикой значительного увеличения тока неисправной линии, называется защитным устройством тока.

Onen dvojí standard, který stojí za tímto pokrytectvím, je však nevyhnutelnou charakteristikou mezinárodní právní úpravy o lidských právech.
Однако двойной стандарт, лежащий в основе этого лицемерия, является неизбежной характеристикой международного закона о правах человека.

Má vysokou spolehlivost s charakteristikou dlouhé životnosti a snadné údržby a bezplatné údržby pro ovládací mechanismus.
It имеет высокую надежность с характеристиками длительный срок службы и простота обслуживания и бесплатное обслуживание для рабочего механизма.

Vyšší míra selhání může být vysvětlena neodmyslitelnou charakteristikou populace každého státu, konkrétně zákazníkovou disciplínou splácet.
Высокий уровень невозврата займов объясняется особенностями поведения населения в каждой стране, в частности, платежной дисциплиной.

Nejzákladnější charakteristikou našich společenských institucí je potřeba zachovávat sama sebe. Ať už se jedná o korporaci, náboženství, nebo vládu.
Самой основополагающей чертой наших общественных институтов является необходимость самосохранения, будь то корпорации или государственные и религиозные учреждения.

Panenství bylo v historii často považováno za ctnost představující čistotu a fyzickou sebekázeň a je důležitou charakteristikou některých náboženských postav, například Marie, ale třeba i řeckých panenských bohyň Athény, Artemidy a Hestie.
Девственность часто рассматривалась как добродетельная чистота и физическое самообладание и являлась важным качеством некоторых мифических персонажей, таких как древнегреческие богини Афина, Артемида и Гестия.

Ventily se dodávají s průtočnou charakteristikou lineární( v případě požadavku odběratele je možné dodat ventily s průtočnou charakteristikou rovnoprocentní nebo parabolickou).
Клапаны поставляются с линейной расходной характеристикой( в случае требований покупателя возможно поставить клапаны с равнопроцентной или параболической расходной характеристикой).

Jeho definující charakteristikou koneckonců není politická aréna, ve které by se utvořila dohoda( systém OSN); je tím společný politický cíl předejít nebezpečné klimatické změně.
В конце концов, его определяющая характеристика, это не политическая арена, на которой соглашение будет заключено( система ООН); это всеобщая политическая цель избежание опасных климатических изменений.

Doménový identifikátor SID je důležitou charakteristikou objektu zabezpečení, protože podsystém zabezpečení systému Windows ho používá k ověření pravosti objektu zabezpečení.
SID домена- важная характеристика субъекта безопасности, так как подсистема безопасности Windows использует ее для проверки подлинности субъекта безопасности.

Jak je již uvedeno na jiných stránkách tohoto webu, nejlepší charakteristikou činnosti, které se naprostá většina návštěvníků obrazců zcela nevědomky oddává, je" expozice subletálním dávkám smrtelně jedovatých chemikálií", která je v naprosté většině případů prakticky nerozeznatelná od účinků působení drog.
Как уже упоминалось на других страницах этого сайта, лучшая особенность деятельности, что подавляющее большинство посетителей моделей совершенно бессознательно предается это" воздействие сублетальных доз смертельного химических веществ", которые в большинстве случаев практически неотличимо от воздействия наркотиков экспозиции.

Charakteristika této nové struktury již byla zkoumána ve velmi odlišném kontextu.
Характеристики этой новой структуры уже были изучены совсем в другом контексте.

Charakteristika: dvoumístný jednomotorový bombardér.
Летно- технические характеристики Двухместный подкосный моноплан- парасоль.

Charakteristika: Dostupné pouze Litevcům.
Характеристики: Доступны только Германцам.

Zdroj a charakteristika vnější interference jsou analyzovány, kombinovány se simulačním testem a scénou.
Источник и характеристики внешних помех анализируются в сочетании с испытанием на симуляцию и сценой.

Charakteristika disku, například styl a typ oddílů.
Характеристики диска, такие как стиль раздела и тип раздела.

Charakteristika: Dostupné všem národům.
Характеристики: Аристократы доступны всем нациям.

Charakteristika: Dostupné pouze Japoncům.
Характеристики: Доступен только иберийцам.

Как использовать "charakteristikou" в предложении

S touto charakteristikou je možno souhlasit s poznámkou, že hranice [62]toho, co lze označit jako každodennost (v českých pracích se většinou užívá označení běžnost), jsou dost neurčité.

Plemeno je přizpůsobivé, odolné, vyznačuje se pevnou konstitucí a odolností vůči stresu. „Typickou plemennou charakteristikou je černostrakaté zbarvení a klopené ucho,“ uvádí Ing.

Nutností každé učebny je také nasvětlení prezentační plochy (tabule), které nabízíme v podobě řady svítidel SITA s asymetrickou vyzařovací charakteristikou.

Obecnou charakteristikou tabulky č. 7 je malé omezení proteinů, zatímco tuky a sacharidy odpovídají fyziologickým normám.

Výraznou charakteristikou těchto dveřních výplní je lehkost a vzdušnost, které působí elegantně a zároveň účelně.

Základní charakteristikou alergické rinitidy je chronický eozinofilní zánět.

Mně už ale poněkolikáté vyšel INFJ – T typ s vyhraněnou introverzí a myslím si, že se s jeho charakteristikou mohu téměř stoprocentně ztotožnit.

Posloupnost (nebo také sekvence) je tedy nejdůležitější charakteristikou proteinu.

Hlavní charakteristikou tohoto skvělého hybridu je intenzivní citrónová vůně, tmavě červené zabarvení květů a poměrně vysoký obsah THC.

Odpružení pracuje s tužší charakteristikou tlumení a ve spojení s širokým rozchodem kol je zajištěna dobrá stabilita v zatáčkách.