ОПИСАНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Beschreibung

Примеры использования Описанием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рост и вес- в соотвествии с описанием Шерил.
Größe und Gewicht stimmt mit der Beschreibung von Cheryl überein.

Описанием интерфейса надстроек для$[ officename] Calc.
Beschreibung der $[officename] Calc-AddIn-Schnittstelle.

Кто-нибудь совпадает с профилем и описанием субъекта?
Passt jemand zum Profil und zur Beschreibung des Unbekannten?

Вы согласны с его описанием повреждений Мэйеллы?
Stimmen Sie mit seiner Beschreibung von Mayellas Verletzungen überein?

Совпадает с описанием Кэролайн Миллер и временем езды от места.
Es passt zu Caroline Millers Beschreibung und der Fahrtzeit.

Они попросили Японию уточнить, было ли это точным описанием охоты.
Sie fragten Japan, ob das die Jagd zutreffend beschreibt.

Со значком и описанием( не обязательно)@ label Indicator when no tags defined.
Mit optionalem Symbol und Beschreibungstext. @label Indicator when no tags defined.

Вы не находите противоречий между этим и Вашим описанием холоднокровного убийцы?
Sehen Sie darin und Ihrer Beschreibung eines kaltblütigen Mörders keinen Widerspruch?

Я тебе уже говорил, в этой реальности нет сверх- людей с таким описанием.
Ich sagte dir bereits, es gibt keinen Meta-Menschen in dieser Realität, der auf diese Beschreibung passt.

Руководство содержит информацию с описанием профилактической работы транспортного средства.
Das Handbuch enthält Informationen zur Beschreibung der geplanten Wartung des Fahrzeugs.

Она включала в себя 340 видов и была первым адекватным описанием британской фауны пауков.
Sie umfasste 340 Arten und war die erste angemessene Beschreibung der britischen Spinnenfauna.

Предположительно у него была жена, которая по всем статьям совпадала с вашим описанием.
Es wird angenommen, dass er eine Frau hatte, die, nach übereinstimmenden Berichten, auf Ihre Beschreibung passt.

Регистрация вашей лодки с подробным описанием и неограниченным количеством фотографий.
Aufnahme Ihres Bootes in unsere Datenbank mit einer Beschreibung und einer unbeschränkten Anzahl an Bildern.

Книгу с описанием электрооборудования автомобиля сиденье модели Leon 2006 года.
Das Buch mit der Beschreibung der elektrischen Ausrüstung der Fahrzeuge SEAT Leon Baujahr 2006.

Ее украшения вдохновлены описанием Небесного Иерусалима в библейской книге Откровения.
Ihre Gestaltung lehnt an die Beschreibung des Himmlischen Jerusalems in der Offenbarung an..

Притязание на истину» со стороны искусства оказывается нормативным описанием самого же автономного статуса.
Der“Wahrheitsanspruch” der Kunst erweist sich also als normative Beschreibung des Status der Autonomie selbst.

Более подробным описанием птицы является сообщение Дюбуа 1674 года, которое было переведено Хью Стриклендом в 1848 году: Отшельники.
Dubois' Bericht von 1674 ist die detaillierteste zeitgenössische Beschreibung des Vogels und wurde 1848 von Strickland übersetzt:„Solitäre.

Данное руководство содержит подробные инструкции по ремонту любой сложности, описанием всех узлов и механизмов.
Dieses Handbuch enthält ausführliche Anweisungen für die Reparatur von unterschiedlicher Komplexität, die Beschreibung aller Einheiten und Mechanismen.

Происхождение и история Великих домов Семи Королевств, с описанием многих высокородных лордов, благородных леди и их детей.
Die Abstammungslinie und Geschichte… der Großen Häuser der Sieben Königslande, mit Beschreibungen vieler hoher Lords… der noblen Ladies und deren Kinder.

Начинается она описанием эвакуации французских войск из Испании и повествует о событиях, произошедших до начала карлистской войны.
Sie beginnt mit einer Beschreibung der Evakuierung französischer Truppen aus Spanien und erzählt von den Ereignissen vor dem Beginn des Carlistenkrieges.

Выберите, чтобы сохранить файл с описанием состояния имен, которое связано с выбранным отношением доверия.
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Datei mit den Details zum Status der Namen zu speichern, die der ausgewählten Vertrauensstellung zugeordnet ist.

Да она была серьезно увлечена- у каждой банки есть своя запись с фото, описанием, датой, когда она купила ее, и ценой.
Mann, sie stand wirklich darauf, jedes Gefäß hat seinen eigenen Eintrag, mit einem Foto, einer Beschreibung, dem Kaufdatum und wie viel sie dafür bezahlt hat.

Я купил этот датчик дождя для Arduino, потому что я был заинтригован описанием, который утверждал, чтобы иметь возможность измерить размер капель воды!
Ich kaufte diese Regensensor für Arduino, weil ich von der Beschreibung fasziniert war, Wer behauptet, die Größe der Tropfen des Wassers messen zu können!

Отправьте отрывок из написанной( неопубликованной) статьи или предложите тему с описанием того, о чем вы хотели бы рассказать.
Senden Sie entweder einen Auszug aus dem geschriebenen(unveröffentlichten) Artikel oder schlagen Sie ein Thema mit einer Erklärung dessen vor, worüber Sie schreiben möchten.

Я рекомендую затем попросить магазин объявить пуританский продукт, с описанием и правильными ценами, так что вы только платить налоги на ярмарке 60% значение маршрутизатора.
Empfehlen also Fragen zum Deklarieren des verklemmt Produkts, mit Beschreibung und korrekte Preise, Also, wenn Sie nur die Messe in Form von Steuern zahlen 60% der Wert des Routers.

В руководстве содержатся подробные инструкции для Ниссан Максима ремонт любой сложности, описанием всех деталей и узлов, советы по эксплуатации и обслуживанию.
Das Handbuch enthielt detaillierte Anweisungen für Nissan Maxima Reparatur von beliebiger Komplexität, die eine Beschreibung aller Teile und Baugruppen, Tipps zur Bedienung und Wartung.

Это руководство также содержит цветные фотографии с пошаговым описанием операций по снятию и ремонту оборудования транспортного средства, такие как генератор, стартер и другие.
Dieses Handbuch enthält auch Farbfotos mit Schritt-für-Schritt Beschreibung der Operationen für die Beseitigung und Reparatur der Ausrüstung des Fahrzeugs, wie Lichtmaschine, starter und andere.

Местного прогноз погоды резюме, которые обеспечивают обзор прогноза погоды на ближайшие пять дней вместе с описанием наиболее драматического события погоды ожидается в течение пяти дней.
Lokale Wettervorhersage Zusammenfassungen, die einen Überblick über die nächsten fünf Tage Wettervorhersage zusammen mit einer Beschreibung des dramatischsten Wetterereignisses bieten während der fünf Tage erwartet.

До того, как вывести блох из помещения, необходимо познакомиться с описанием конкретного препарата и инструкцией по его использованию.
Bevor Sie Flöhe aus dem Raum nehmen, müssen Sie sich mit der Beschreibung des jeweiligen Arzneimittels und den Anweisungen für dessen Gebrauch vertraut machen.

В дополнение к схемам электрооборудования, в руководстве есть цветные фотографии с подробным описанием последовательных операций по разборке и самостоятельного ремонта генераторов и стартеров.
Zusätzlich zu den schaltungen der elektrischen Ausrüstung, der guide hat Farbfotos mit detaillierter Beschreibung der aufeinanderfolgenden Operationen nach Demontage und selbst-Reparatur von Lichtmaschinen und Anlasser.