ОПИСЫВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• beschrieb
• beschreibt
• beschreiben

Примеры использования Описывал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То, как он описывал бег.
Wie er das Rennen beschrieben hat.

Ты же мне ее не описывал.
Du hast nie gesagt, wie sie aussieht.

Он был юнцом, описывал своих любимых животных.
Sie sollten ihr Lieblingstier beschreiben.

И флот, который описывал Мейс?
Und die Flotte, die Mace beschrieben hat?

Ты не такой ангелочек, каким он тебя описывал.
Du bist nicht so ganz der kleine Engel, den er beschrieb.

И ты даже милее, чем тебя описывал папа.
Du bist sogar noch schöner, als dein Vater beschrieben hat.

Я постаралась сделать все так, как ты описывал.
Ich wollte es genauso, wie du es beschriebst.

Платон описывал их как первых живущих существ во Вселенной.
Platon beschreibt als Zuerst wird Leben im Universum.

Но ты слышала, как он описывал работу в машине?
Aber hast du gehört, wie er die Stelle beschrieben hat?

Андрей. Это похоже… на то, как ты описывал тот свет.
Andrei, ich glaube, das ist das Licht, das du beschrieben hast.

На другой стороне улицы увидишь место, которое я описывал.
Überquere die Straße und du wirst den Ort sehen, den ich beschrieben habe.

Данную технологию он многократно описывал в своих книгах.
Er beschreibt diese Erfahrungen mehrfach in seinen Texten.

Я видел твое лицо когда я описывал наше совместное будущее.
Ich sah dein Gesicht, als ich unsere gemeinsame Zukunft beschrieben habe.

Нам особенно понравилось когда ты описывал тело Энни.
Du wurdest eigenartig speziell, als du Annie's Körper beschrieben hast.

Отец всегда описывал фермеров как восхваленных обслуживателей туалетов.
Papa nennt die Bauern oft"glorifizierte Toiletten-Bedienstete.

Похоже, Грин не был таким славным парнем, как описывал мистер Карсон.
Mr. Green ist wohl doch nicht so nett, wie ihn Mr. Carson darstellte.

Буклет описывал гору как большой парк столичной Барселоны.
Die Broschüre beschrieb den Berg als einen riesigen Park in Barcelona Stadt.

Летний Ханг Сеав Хеанг, описывал подсудимого как мягкого человека, хорошего отца.
Hang Seav Heang, 28, beschrieb den beschuldigten als sanften Mann und guten Vater.

Росс совершал длительные кругосветные поездки, которые описывал в своих книгах.
Ross unternahm ausgedehnte Reisen um die Welt und berichtete in seinen Büchern davon.

Эйнштейн описывал свой научный метод, как комбинаторную игру.
Einstein bezeichnete seine wissenschaftliche Methode als Kombinationsspiel.

В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали" истребление тутси.
Dallaire beschrieb detailliert, wie die Hutus gegen die Tutsis gerichtete Ausrottungsmaßnahmen planten.

Он описывал себя во время средней школы как« одиночка», который был« всегда популярен».
Er beschreibt sich in seiner Schulzeit als einen Einzelgänger, der jedoch stets beliebt war.

Плиний- старший описывал этих существ в своей знаменитой.
Festung von Hormuz belagerte. Plinius der Ältere beschreibt dieses Wesen in seinem berühmten.

Кузнец описывал кривую, как соотношение между уровнем доходов и неравенством, как показано на рисунке.
Kuznets beschreibt, wie abgebildet, eine kurvenähnliche Beziehung zwischen dem Einkommensniveau und der Ungleichheit.

Например, если бы я описывал Дэйзи я бы сказал что она была… пять, пять… с красивыми коричневыми волосами.
Er ist verwirrt. Wenn ich zum Beispiel Daisy beschreiben sollte, würde ich sagen, sie ist 1,65 Meter groß, schöne braune Haare.

Он описывал короля и министров хвастал, что британский посол… в Берлине был ему дядя и даже обещал Потсдорфу рекомендательное письмо.
Er beschrieb den König und die Minister, prahlte, dass der britische Botschafter in Berlin sein Onkel sei, und bot Potzdorf an, ihn bei seinem Onkel einzuführen.

Амбруаз Воллар описывал ее как своенравное существо, разговаривавшее как парижские уличные женщины.
Ambroise Vollard beschrieb sie als launenhaftes Wesen, das die Sprache eines Pariser Straßenmädchens redete.

Аль- Идриси описывал город в XII веке как арабо- исламский островок в сомалийском побережье.
Al-Idrisi beschrieb den Ort im 12. Jahrhundert als arabisch-islamische„Insel“ an der Somali-Küste.

В этой работе Цорн описывал состояние современного ему балетного искусства и разъяснял свою систему записи для танца, основывающуюся на подобной системе Артура Сен- Леона.
Darin beschreibt Zorn die Tanzkunst seiner Zeit und erklärte seine Tanznotation, welche auf dem Notationssystem Arthur Saint-Léons basiert.

Голдберг действительно описывал свою жизнь во Франкфурте, где израильтяне заправляли сомнительными клубами и разыгрывали сцены немецкого секса и преступлений.
Goldberg beschrieb sein Nachtleben in der Frankfurter Szene, wo israelische Juden dubiose Clubs betrieben, im kriminellen und im Rotlichtmilieu mitmischten.