BESCHRIEBEN HAST на Русском - Русский перевод

• описал
• описала
• описывала

Примеры использования Beschrieben hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So wie du es beschrieben hast.
Как бы ты это ни описывала.

Cami, das ist ein Mensch, den du mir als gefährlich beschrieben hast.
Ками, человек, которого ты описала, опасен.

Also ist das, was du beschrieben hast, unmöglich.
То, что ты описала, невозможно.

Hübsche Farm. Genau wie du sie in Vietnam beschrieben hast.
Хорошая ферма- прямо как ты рассказывал во Вьетнаме.

Das, was du da gerade beschrieben hast, das klingt sehr philosophisch.
То, что вы только что описали, звучит весьма философски.

Er ist nicht so, wie du ihn beschrieben hast.
Ты его не так описывала.

Ich tat alles, was du beschrieben hast, bis hin zum kleinsten Detail.
Я сделал все, что ты описал, вплоть до мельчайших деталей.

Es ist genau so, wie du es beschrieben hast.
Это в точности то, о чем ты рассказывал.

Barney, was du gerade beschrieben hast, ist eine Beziehung zwischen einem Freund und einer Freundin.
Барни, все, что ты только что описал, и есть взаимоотношения между парнем и девушкой.

Das dumme Huhn, das du beschrieben hast.
Она именно из тех дебилов, что ты описывала.

Ich sollte mich vielleicht bei dir entschuldigen. Kann sein, dass ich überreagiert habe darauf, wie du mich im Buch beschrieben hast.
Я слишком близко восприняла то, как ты изобразил меня в книге.

Wir haben auch das Grab gefunden, das du beschrieben hast, das Grab deiner Frau.
Мы также нашли могилу, что ты описал… могилу твоей жены.

Was, wenn die beiden Ereignisse, die du beschrieben hast, Openshaw zu helfen und ihn zu töten, nicht Teil des gleichen Plans waren, sondern zwei unabhängige Versuche den gleichen Effekt zu erzielen?
Что если два этих события, что ты описываешь, помошь Опеншоу и его убийство, не были частями одного плана а были скорее двумя независимыми попытками достичь одного и того же эффекта?

Klingt genau wie das Vieh, das du beschrieben hast.
В точности то существо, которое ты описал.

Dein Irrtum liegt hauptsächlich in der Beschreibung des physischen Teils des Mentals- was du beschrieben hast, ist das mechanisch-mentale Physische oder das Körper-Mental, das, sobald es sich selbst überlassen ist, einfach fortfährt, frühere gewohnte Gedanken und Regungen zu wiederholen, oder ihnen bestenfalls weitere mechanische Reaktionen auf Dinge und Reflexe, wie sie im gewöhnlichen Leben vorkommen, hinzufügt.
Но главная ошибка в вашем описании физической части разума та, что описываемое вами является механическим ментальным физическим или телесным разумом, который, когда он предоставлен самому себе, просто продолжает повторять прежние привычные мысли и движения или, самое большее, прибавляет к ним такие механические реакции и отражения, которые находятся в круге жизни.

Pam, genau die Typen, die du gerade beschrieben hast.
И кто теперь расист? которых ты только что описала.

Du wurdest eigenartig speziell, als du Annie's Körper beschrieben hast.
Нам особенно понравилось когда ты описывал тело Энни.

Da ist etwas in der Art, wie du ihren Kampfstil beschrieben hast, etwas Vertrautes.
То-то есть в стиле их бо€, который ты описал." то-то знакомое.

Du hast schon gemerkt, dass du gerade buchstäblich unsere Jobs beschrieben hast.
Да уж. Ты понимаешь, что буквально описал нашу работу.

Weißt du, sie haben mir nie deinen Namen verraten, aber wie du beschrieben hast, wie du Daniel gefunden hast..
Знаешь, они никогда не говорили мне твоего имени, но по тому, как ты описала как ты нашла Даниэля.

Warum sollte sie den inkontinenten Freak treffen wollen, den du beschrieben hast?
Почему она хочет встретиться с фриком, у которого недержание, судя по твоему описанию?

Danke, aber so nebenbei, das eckige Dings ist ein Schraubbügel… und was du gerade beschrieben hast, ist ein Manacheck-Vorgang.
Спасибо… кстати, эта квадратная штуковина называется болтом Хэмптона, а способ, который ты описал- мэнэчекским маневром.

Sie scheint wirklich nett zu sein, nicht wie du sie beschrieben hast.
Она кажется очень милой- Не такой, какой ты ее описывала.

Andrei, ich glaube, das ist das Licht, das du beschrieben hast.
Андрей. Это похоже… на то, как ты описывал тот свет.

Du bist dir bewusst, dass du gerade Detective Stahl beschrieben hast, oder?
Ты же осознаешь, что ты только что описал детектива Стал, да?

Nein, aber er sah aus wie der Mann, den du letzte Nacht in diesem Haus beschrieben hast.
Нет, но он выглядел точно также, как человек, которого ты описала в том доме прошлой ночью.

Wenn du recht hast und wir es mit einer Organisation zu tun haben, die so mächtig ist, wie du beschrieben hast, ist das NYPD damit überfordert.
Если ты прав и мы имеем дело с организацией столь могущественной, как ты описал, полиция Нью-Йорка ей не ровня.

Und was ich beschrieben habe, ist genau das One-Time Pad.
И то, что я сейчас описал, и есть схема одноразовых блокнотов.

Was ich hier gerade beschrieben habe ist eine Vektorgröße.
Все что я описал- векторная величина.

Du bist sogar noch schöner, als dein Vater beschrieben hat.
И ты даже милее, чем тебя описывал папа.