BESCHRIEBEN HAT на Русском - Русский перевод

• описал
• описывал
• описала

Примеры использования Beschrieben hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie er das Rennen beschrieben hat.
То, как он описывал бег.

Außerdem können Schulden zu Zyklen der Überinvestition führen, wie Friedrich von Hayek beschrieben hat.
Кроме того, долг может стимулировать циклы чрезмерного инвестирования, как описал Фридрих фон Хайек.

Was, wenn er Blut beschrieben hat?
Что если он описывает кровь?

Und Clennon wurde mit einer Glock 21 erschossen, genau wie die Pistole, die sie beschrieben hat.
И Кленнон был застрелен из Glock 21, из пистолета, который она описала.

Sie sind genau, wie Travis sie beschrieben hat.- Das müssen sie sein!
И они выглядят точно так же, как Трэвис их описывал, каковы шансы, что это не они?

Das klingt doch dem sehr ähnlich, was der Captain beschrieben hat.
Похоже на случай, описанный капитаном.

Als Wells mit das Phasen erklärt hat, damit ich die Bombe des"Tricksters" von meinem Handgelenk bekomme, wie er beschrieben hat,"The Flash" zu sein, zu rennen, den Wind zu fühlen und die Kraft, das klang so, als hätte er aus Erfahrung gesprochen.
Когда Уэллс рассказывал мне про переход, чтобы я смог избавиться от бомбы Ловкача с запястья, то, как он описывал мои ощущения: бег, ощущения ветра и силы, он будто говорил о своем опыте.

Er entdeckte viele neue Arten, die er jedoch nicht selbst beschrieben hat.
Он обнаружил много новых видов, которые впрочем сам не описал.

Ich meine, du bist genau wie Carina dich beschrieben hat. Auf den Punkt.
В смысле, ты прямо такой, каким Карина описывала тебя, точь-в-точь.

Forscher haben Pornokonsumenten nicht nach den Symptomen gefragt, die Zimbardo in"Der Niedergang der Männer" beschrieben hat.
Исследователи не спросили любителей порно про симптомы, описанные Зимбардо в" Парни сдают?

Zu Beginn des Kapitels ist wie ein amerikanischer Geschäftsmann beschrieben hat organisierten Unternehmens Bergbau….
В начале главы уже рассказывалось, как американский предприниматель организовал акционерное общество по добыче….

In der heutigen Krise wäre Durchwursteln ein Rezept für die Fortsetzung der Krise und eine säkulare Stagnation von der Art, die sie einst Alvin Hansen, ein Zeitgenosse von Keynes, beschrieben hat.
При сегодняшнем кризисе доведение дела до конца кое-как только продолжит кризис и приведет к очень длительному застою, по типу как однажды уже описал Алвин Хансен, современник Кейнса.

Und die Flotte, die Mace beschrieben hat?
И флот, который описывал Мейс?

CAMBRIDGE- Ein Rätsel der Weltwirtschaft ist, dass die reichen Länder der Welt 200 Jahre lang schneller wuchsen als die armen- ein Prozess, den Lant Pritchett als„gewaltige Divergenz“ beschrieben hat.
КЕМБРИДЖ- Одной из загадок мировой экономики является то, что 200 лет, богатые страны мира росли быстрее, чем более бедные страны, процесс четко описанный Лантом Притчеттом как“ Дивергенция, Успех.

Einer ihrer größten Erfolge war, dass sie(auch wenn mit einer fehlerhaften technischen Analyse) das als später bekannte Okishio-Theorem beschrieben hat: Lebensfähige Innovationen, die die Profitrate reduzieren, sind mit einem Anstieg der Löhne verbunden.
Большая заслуга Мошковской систоит в том, что она описала( хотя и с ошибочным техническим анализом) то, что позже будет известно как теорема Окисио: жизнеспособные инновации, которые снижают норму прибыли, связаны с ростом реальной заработной платы.

Du bist sogar noch schöner, als dein Vater beschrieben hat.
И ты даже милее, чем тебя описывал папа.

War ich es, die es als Flimmern beschrieben hat?
Я описала это, как мерцание?

Das ist der Felsen, den Michael beschrieben hat.
Это скала, которую описал Майкл.

War es ich, die es als Flimmern beschrieben hat?
Я была той, кто описал это как мерцание?

Aber hast du gehört, wie er die Stelle beschrieben hat?
Но ты слышала, как он описывал работу в машине?

Wenn wir hinabsteigen, sehen Sie genau das, was er beschrieben hat.
Когда мы туда опустимся, вы увидите, что именно он описал.

Schlegel publizierte darüber hinaus Briefe Boies, in denen er neue Arten beschrieben hatte.
Кроме того, Шлегель опубликовал письма Бойе, в которых он описал новые виды.

Und was ich beschrieben habe, ist genau das One-Time Pad.
И то, что я сейчас описал, и есть схема одноразовых блокнотов.

Was ich hier gerade beschrieben habe ist eine Vektorgröße.
Все что я описал- векторная величина.

Du wurdest eigenartig speziell, als du Annie's Körper beschrieben hast.
Нам особенно понравилось когда ты описывал тело Энни.

Ich sah dein Gesicht, als ich unsere gemeinsame Zukunft beschrieben habe.
Я видел твое лицо когда я описывал наше совместное будущее.

Wir haben auch das Grab gefunden, das du beschrieben hast, das Grab deiner Frau.
Мы также нашли могилу, что ты описал… могилу твоей жены.

Ich tat alles, was du beschrieben hast, bis hin zum kleinsten Detail.
Я сделал все, что ты описал, вплоть до мельчайших деталей.

Dann folgen wir dem Ablauf den ich beschrieben habe.
Тогда мы следуем процессу, который я описал.

Windsor ist weitaus stärker, als Sie ihn beschrieben haben.
Уиндзор намного сильнее, чем ты его описал.