ЗАФИКСИРОВАН на Чешском - Чешский перевод

• zaznamenány

Примеры использования Зафиксирован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель зафиксирована.
Cíl zaměřen.

Шеврон пять зафиксирован.
Chevron pět zadán.

Курс зафиксирован.
Kurs zajištěn.

Шеврон шесть зафиксирован.
Chevron šest zadán.

Самолет зафиксирован на цели.
Dron je zaměřen na cíl.

Корвет- пять, цель зафиксирована!
Tady korveta 5, cíl zaměřen!

Шеврон 7 зафиксирован.
Symbol sedm zadán.

Поэтому инцидент нигде не был зафиксирован.
To je důvod, proč nikdy nebyl záznam o incidentu.

Наш курс зафиксирован.
Náš kurs je zablokován.

Отражатель зафиксирован на их энергетическом луче.
Deflektor zaměřen na jejich energický paprsek.

Разворот сгустков был зафиксирован стрик- камерой.
Navíc je Krusty zachycen bezpečnostní kamerou.

Если у него был имплантант, тут это зафиксировано.
Pokud měl implantát, měl by tu o tom být záznam.

Поездки зафиксированы.
Všechny výlety zaznamenány.

В Сенегале зафиксирован первый случай заражения лихорадкой Эбола.
Senegal ohlásil první případ úmrtí na Ebolu.

Этот случай был зафиксирован в 1931- м году.
Toto bylo zaznamenáno v roce 1931.

В историческое время извержения вулкана не зафиксированы.
V historické době není žádný záznam o erupci vulkánu.

С 1800 года было зафиксировано около 40 извержений.
Od počátku 18. století bylo zaznamenáno asi 18 erupcí.

Есть причина, почему звонок в 911 не был зафиксирован.
Existuje důvod, proč ten hovor na 911 nebyl nikde evidován.

Рекордный срок Бич джекпот был зафиксирован в феврале 2012 года.
Záznam Beach Life jackpot byl zaznamenán v únoru 2012.

Зафиксирован всего один случай, когда серийным убийцей был чернокожий.
Je znám pouze jeden případ černého vícenásobného vraha.

Последний случай чумы в Одессе был зафиксирован в 1911 году.
Poslední zemětřesení v Inverness bylo zachyceno v roce 1934.

Было зафиксировано, что у главы Братства меча была маленькая дочь.
Bylo zaznamenáno, že velitel Bratrství meče měl malou dceru.

После этого вспышки были зафиксированы на Филиппинах, в Италии и в США.
Další nové války byly zaznamenány na Filipínách a v Myanmaru.

Существенный рост использования имени в Англии зафиксирован с начала 1900- х годов.
Hnízdění dropa velkého je v Česku známo od začátku 20. století.

Согласно GPS телефона последний сигнал был зафиксирован сегодня в 7: 00 утра в районе голливудского водохранилища.
Poslední ping jsme měli z GPS v Cushingově mobilu v sedm ráno u Hollywoodské nádrže.

Сейчас я дам вам посмотреть его еще раз с медленным движением камеры зафиксирован на автомобиле.
Míč byl klesající teď budu vám vidět to znovu s zpomaleného kamery připevněny k vozu.

Заземляющий элемент должен быть установлен вертикально в землю и зафиксирован, чтобы избежать увеличения сопротивления улицы.
Těleso uzemnění by mělo být vedeno svisle do země a upevněno, aby nedošlo ke zvýšení odporu ulice.

После вступления в ЕС, Эстонии, Латвии, Словении и Чехии зафиксирован рост цен на недвижимость, в то время как, например, в Польше и Словакии, цены упали.
Po vstupu do EU, Estonsko, Lotyšsko, Slovinsko a Česká republika zaznamenala růst cen nemovitostí, zatímco například v Polsku a na Slovensko, ceny klesly.

Можно рассматривать параболу как предел пучка софокусных эллипсов или гипербол, у которых один фокус зафиксирован, а второй удаляется на бесконечность.
Parabolu lze také chápat jako limitu posloupnosti elips, ve které je jedno ohnisko pevné a druhé ohnisko se postupně vzdaluje do nekonečna.

История обряда, судя по всему, начинается с 1923 года, когда был зафиксирован один из первых случаев красных крестин, или октябрин, в Серове.
Obřad podle všeho vznikl v roce 1923, kdy byly zaznamenány jedny z prvních rudých křtin( okťabrin) v osadě Serovo.