ЗАПИСАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nahrané
• zaznamenané
• zapsaná
• nahraná

Примеры использования Записанные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проверить записанные данные.
Ověřit zapsaná data.

Записанные данные проверены.
Zapsaná data ověřena.

У меня есть 10 альбомов, записанные здесь.
Mám asi 10 alb, co tam byly nahraný.

Сообщения, записанные в обратном порядке?
Myslíš zprávy nahrané pozpátku v písních?

Легко открыть папку, содержащую записанные видео.
Easy otevřít složku obsahující nahraná videa.

Записанные вызовы сохраняются в папке Входящие.
Nahrané hovory jsou uloženy ve složce Doručená pošta.

Для них опыт и воспоминания, всего лишь записанные данные.
Pro ně je zkušenost, paměť pouze zaznamenané data.

Данные, записанные на дорожку% 1, отличаются от оригинала.
Zapsaná data ve stopě% 1 se liší od originálu.

Видишь эти маленькие числа, записанные у нее на сгибе локтя?
Vidíš ty malé číslice napsané v záhybu jejího loktu?

Мы скачали твои записанные данные, и выяснили, что ты функционировал.
Stáhli jsme tvá nahraná data a zjistili, že jsi pracoval.

Мне нужны письменные отчеты и записанные на пленку допросы Ханта.
Chci napsaná hlášení a nahrané pásky s Huntovými metodami.

Они распространяют записанные копии музыки, обычно- высокого качества.
Rozšiřují kopie nahrávek hudby, obvykle ve vysoké kvalitě.

Они отследили даже 180 тысяч в Бока- Ратон, записанные на твоего отца.
Dokonce vypátrali 180 tisíc v Boca Raton na jméno vašeho otce.

Семейные сумерки", песни, записанные индейцами племени Меномини.
Soumrak kmene, nahrané písně menominského indiánského kmene.

Ты согласилась дать мне телефонные номера, записанные в твоей дневнике.
Souhlasila jsi že mi dáš svoje telefonní čísla, zapsané v adresáři.

Вновь записанные звуки мотора высокой точности воспроизведения для реалистичного звукового погружения.
Nově zaznamenané high-fidelity motorem zvuky realistické zvukové ponoření.

Я хотела быть уверена, что я получила все записанные сообщения, до того, как пойду домой.
Chci všechny ty vzkazy přepsat, než půjdu domů.

Комментарии, записанные на самых первых восковых цилиндрах читает Альфред лорд Теннисон, придворный поэт.
Komentář, nahraný na prvních voskových válečcích, namluvil lord Alfred Tennyson, Poeta Laureatus.

Воспроизведение Фотопленка( смотреть видео, записанные с помощью телефона).
Přehrávání válec kamera( sledovat videa nahraná z vašeho telefonu).

И, кстати, десять заповедей, записанные в Ветхом Завете… возникли и соблюдались задолго до того, как были записаны!
A 10 přikázání zapsaných v Bibli… Vznikli a byli dodržované ještě před tím, než byli zapsané!

Извините меня, Ваша честь, но есть только две причины, по которым можно использовать записанные показания Клаудии.
Promiňte, Ctihodnosti, existují pouze dva důvody, kdy by Claudiino nahrané prohlášení bylo přípustné.

Альбом также содержит три песни: Chybíš mi, Malčik и Navěky, записанные для саундтрека к фильму Anglické jahody.
Album také obsahuje tři písně nahrané pro soundtrack k filmu Anglické jahody, jsou jimi„ Chybíš mi“,„ Malčik“ a„ Navěky“.

Но судья Марк Уиндхэм сказал, что записанные комментарии магната к шоу« действуют как краткое признание» нескольким убийствам, если только он не может дать объяснения.
Ale soudce Mark Wyndham řekl, že mogul zaznamenal komentáře k přehlídce" konat jako krátké přiznání" k několika vraždám, pokud nedokáže vysvětlit.

Восемь каналов параметров, включая утечки высокого напряжения, тока, тестирование напряжения, тока, записанные время тестирования может отображаться на экране в то же время.
Osm kanálů parametrů včetně úniku vysokého napětí, proud, testování napětí, proud, zaznamenaného času na zkoušení lze zobrazit na obrazovce ve stejnou dobu.

Список также исключает альбомы, записанные в сотрудничестве, причем как сольными исполнителями, так и группами.
Seznam také vylučuje certifikaci alb zaznamenaných ve spolupráci s jinými jedinečnými umělci nebo umělci spolupracujícími v rámci skupiny.

И, конечно, нет борьбы, записанные в истории Конкорда, по крайней мере, если В истории Америки, который будет выдерживать сравнение с момента этого, будь то для числа занятых в ней, или за патриотизм и героизм, проявленные.
A určitě není boj zaznamenána v historii Concord, alespoň pokud v historii Ameriky, bude to mít chvíli srovnání s tím, ať už jde o čísla se zabývali tím, nebo pro vlastenectví a hrdinství zobrazeny.

Может, это ничего и не значит, но я проверяла все записанные разговоры на упоминание Феникса и нашла один, между машинисткой посольства и неизвестным, 11 мая 71 года, 22: 27.
Teď už to asi nemá význam, ale pátrala jsem ve všech nahraných rozhovorech spojených s Fénixem a jediné, co jsem našla, byl tenhle mezi neznámým mužem a písařkou na ambasádě datovaný 11. května 1971 ve 22:27.

Например на движущихся контактов инсульта характеристика напечатаны измеренных высоковольтного выключателя, если есть явление паузы на записанные кривой сигнала, на этот раз, электромагнитный механизм или передачи высокого напряжения Это отражено выключатель.
Například na pohybující kontaktní tahem charakteristické křivce vypisovaný měřené jistič vysokého napětí, pokud je fenomén pauza na zaznamenané křivky průběhů, v této době, Elektromagnetická mechanismus nebo přenos vysokého napětí jistič se odráží.

У тебя много часов записанных переговоров, фотографии со слежек. Вот что делал Фэрроу.
Měl jsi nahrané hodiny konverzací a fotky toho, co Farrow dělal.

Видеофайл, записанный в четверг.
Video nahrané ve čtvrtek.