Примеры использования Diagnosticar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No intentaba diagnosticar.
No puedo diagnosticar en la distancia, Joel.
Не могу поставить диагноз на расстоянии, Джоэль.Historia de ataques sin diagnosticar.
Acabo de diagnosticar un embarazo.
A mi hija le acaban de diagnosticar LMA.
Mira, puedo diagnosticar a Carrion en modo automático.
Tuviste que hacerlo para diagnosticar a Esther.
Ты делал это чтобы поставить диагноз Эстер.Diagnosticar las demandas de capacitación de los trabajadores/as de las empresas.
La manía por diagnosticar desorden bipolar.
Rejepi no tenía la típica forma, fácil de diagnosticar.
Hay una causa aún sin diagnosticar para la falla de la válvula.
Причина, по которой клапан отказал, до сих пор не диагностирована.Turk, ayer tenía este paciente a quien no podía diagnosticar.
Терк, прикинь, вчера у меня был пациент, которому я не смог поставить диагноз.Si no, ella acaba de diagnosticarse seis nuevas formas de cancer.
Если бы не я, она бы диагностировала у себя шесть новых форм рака.Después de todo, el anciano fue el primero en diagnosticar la enfermedad.
Diagnosticar y curar las enfermedades que no requieran exámenes médicos más complejos;
¿Quisieras que te reembolse por diagnosticar mal a tu perro?
Ya sabes, sin diagnosticar, la tuberculosis de Cross con el tiempo solo habría empeorado.
¡Oh! Necesito la lexopedia para diagnosticar a mi paciente.
О, мне нужна Лексапедия, чтобы поставить диагноз моему пациенту.Tanto diagnosticar como tratar esa variante de la enfermedad resulta costoso y difícil.
(porcentaje del total)* Nacionalidad en el momento de diagnosticar la enfermedad.
В соответствии с признаком гражданства на момент выявления инфекции ВИЧ.Ahora que podemos diagnosticar la enfermedad, tenemos que aplicar el remedio.
Теперь, когда мы можем поставить диагноз болезни, нам следует поторопиться с лечением.Si le damos esa medula a Nick,sus síntomas nos podrían dejar diagnosticar a Matty.
Если мы пересадим его Нику, его симптомы позволят поставить диагноз Матти.Necesitamos un análisis global para diagnosticar los motivos de los desequilibrios que desencadenaron la crisis.
Нам нужен всеобъемлющий анализ для выявления тех дисбалансов, которые привели к кризису.Los trabajadores del sector de la salud a nivel local deberíantener formación clínica sobre la forma de prevenir, diagnosticar y tratar la contaminación.
Местным медицинским работникам необходимопройти специальную подготовку по вопросу профилактики, диагностирования и лечения заражения химикатами.Un participante señaló que no sólo era importante diagnosticar los problemas de la migración sino también hallar soluciones.
Один из участников отметил, что важно не только выявлять связанные с миграцией проблемы, но также и находить их решения.Sea como fuere, quizá nos diga algo nuevo sobre la geología del Caribe,o la biología para saber diagnosticar de forma más efectiva algunas cegueras.
Кем бы они ни были, возможно, так мы узнаем что-то новое о геологии Карибскогорегиона или о биологии, что поможет нам точнее диагностировать некоторые виды слепоты.En particular, el empleo de las técnicas médicas para diagnosticar discapacidades y poner fin, así, a la vida de las personas que las padezcan antes de su nacimiento constituye un atentando contra los derechos humanos.
В частности, использование медицинских технологий для диагностики инвалидности с целью прерывания жизни инвалидов до рождения является нарушением прав человека.Por eso planteé un criterio científico que debía cumplir un sensor para diagnosticar el cáncer de páncreas en forma efectiva.
Я выделил научно-исследовательские критерии, чтобы понять, каким должен быть индикатор для эффективного диагностирования рака поджелудочной железы.O imaginemos un análisis de orina simple y barato que pueda diagnosticar cáncer, eliminando la necesidad de una biopsia quirúrgica.
Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии.Sólo la aparición de una confianza pública permitirá diagnosticar y abordar correctamente los problemas.
