ПРЕПЯТСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• obstáculos
• impedimentos
• barreras
• limitaciones
• trabas
• impide
• obstrucción
• obstaculizar
• obstáculo
• impedimento
• obstrucciones
• impedir
• impiden
• traba
• limitación
• barrera
• impedía
• obstaculiza

Примеры использования Препятствий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не вижу препятствий, Ваша Честь.
No hay problema, Su Señoría.

Все это осуществлялось без каких-либо препятствий.
Todo esto se llevó a cabo sin traba alguna.

Никаких препятствий в дыхательных путях.
No hay obstrucción en las vías aéreas.

Препятствий, новых мер и эффективных стратегий.
OBSTACULOS, LAS MEDIDAS INNOVADORAS Y LAS ESTRATEGIAS.

Устранение препятствий институционального характера.
Superación de las limitaciones institucionales.

Препятствий на пути осуществления права на свободу.
Disfrute del derecho a la libertad de religión o de creencias.

И он не увидел препятствий для оформления вашего развода.
Y no ve ningún impedimento para asegurar un divorcio.

Препятствий на пути предоставления гуманитарной помощи.
La injerencia en la prestación de ayuda humanitaria.

Несмотря на пару препятствий, парни неплохо справились.
A pesar de algunos problemas, los chicos lo hicieron bien.

Препятствий в период после проведения Конференции Организации.
Encontrados desde la Conferencia de las Naciones Unidas.

Меры по преодолению препятствий к устойчивому ведению рыболовства.
Medidas para superar los obstáculos que dificultan la pesca sostenible.

И какое из препятствий вы поставите передо мной в исполнении моего долга?
¿Y qué hay de su obstrucción al cumplimiento de mi deber?

В преследовании Стивена А. Эйвери"" личной неприязни"" препятствий правосудию".
Al apuntar a Steven A. Avery hostilidad personal obstrucción de la justicia.

Iv. оценка препятствий, которые необходимо преодолеть, и возможные проблемы.
IV. EVALUACIÓN DE LOS OBSTÁCULOS QUE SE HAN DE SUPERAR Y.

Они сложны и несут много препятствий. И последствий. Больших и маленьких.
Son complejos, y trae un montón de problemas y consecuencias para grandes y pequeños.

Никаких препятствий для участия женщин в культурной жизни нет.
No hay ningún obstáculo que impida a las mujeres participar en la vida cultural.

Поэтому Комитет определил, что никаких препятствий для признания сообщения приемлемым нет.
Por consiguiente, el Comité consideró que nada impedía declarar admisible la queja.

Тогда я не вижу препятствий для немедленного слияния наших двух компаний.
Entonces no le veo ningún obstáculo… a la fusión inmediata de nuestras dos compañías.

Ясный обзор, но достаточно препятствий и расстояния, чтобы не быть замеченным.
Línea de visión despejada, pero suficientes obstrucciones y distancia como para evitar ser visto.

Каких-либо препятствий для получения женщинами семейных пособий не существует.
No hay ningún obstáculo que se oponga al acceso de la mujer a las prestaciones familiares.

Цель данной стратегии- устранение препятствий конструктивному участию женщин в жизни общества.
El objetivo es eliminar las trabas a la participación constructiva de la mujer.

Нет также препятствий для участия женщин в работе международных организаций.
Tampoco hay barreras que se opongan a la participación de la mujer en el trabajo de organizaciones internacionales.

Не существует каких-либо юридических препятствий для участия женщин в неправительственных организациях.
No hay ninguna barrera jurídica a la participación de las mujeres en las organizaciones no gubernamentales.

Каких-либо препятствий для обмена информацией с иностранными правоохранительными учреждениями не существует.
No existen trabas que impidan el intercambio de información con organismos extranjeros de seguridad.

Поэтому нет никаких препятствий к тому, чтобы данное лицо имело свидания.
Por consiguiente, nada impide que la persona interesada reciba visitas.

Устранение препятствий в доступе женщин к возможностям производительной занятости;
Eliminación de los impedimentos para el acceso de la mujer a oportunidades de empleo productivas;

Устранение структурных препятствий для обеспечения роста, сопоставимого с ЦРДТ.
Eliminación de los impedimentos estructurales para el logro de un crecimiento compatible con los ODM.

Устранение препятствий для промышленного роста и недопущение маргинализации НРС;
Eliminar las restricciones al crecimiento industrial y evitar la marginalización de los países menos adelantados;

Обзор прогресса и препятствий в области поощрения, осуществления.
EXAMEN DE LOS PROGRESOS ALCANZADOS Y LOS OBSTÁCULOS ENCONTRADOS EN LA PROMOCIÓN, LA APLICACIÓN, EL EJERCICIO.

Удаление всех препятствий позволяет эволюционной энергии раскрыться.
Es la eliminación de toda resistencia lo que permite que la energía evolutiva se desarrolle.