ПРЕПЯТСТВОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• obstrucción
• obstruir
• impedir
• obstaculizar
• obstaculización
• entorpecimiento

Примеры использования Препятствование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Препятствование правосудию.
Obstrucción de justicia.

Нарушение или препятствование связи.
Interrupción o entorpecimiento de comunicaciones.

Препятствование правосудию.
Obstrucción a la justicia.

Подкуп свидетельств, препятствование правосудию.
Manipular pruebas, obstrucción a la justicia.

И препятствование правосудию.
Y obstrucción a la justicia.

Я привлеку его за препятствование расследованию.
Voy a detenerle por obstaculizar una investigación.

И препятствование правосудию.
Y por obstrucción a la justicia.

Я мог бы арестовать вас за препятствование правосудию.
Siempre puedo arrestarte por obstrucción a la justicia.

Это препятствование правосудию.
Eso es obstrucción a la justicia.

Полная подделка отчета и препятствование суду.
Sin duda de presentar una denuncia falsa y de obstrucción a la justicia.

Это препятствование правосудию.
Eso es obstrucción de la justicia.

Выкладывайте правду, или я арестую вас за препятствование расследованию.
Ahora la verdad, o le detengo por obstruir una investigación.

Препятствование отправлению правосудия.
Obstrucción a la justicia.

Сколько дают за препятствование федеральному расследованию?
Cuánto te cae por obstruir una investigación federal hoy en día?

Препятствование правосудию, нападение.
Obstrucción a la justicia, asalto.

Ответственен за препятствование процессам мира и примирения.
Responsable de obstaculizar los procesos de paz y reconciliación.

Препятствование такому тестированию стоит жизней.
Limitar esas pruebas cuesta vidas.

Или третий вариант… Я вас арестую за препятствование моему расследованию.
O una tercera opción… te arresto por obstruir mi investigación.

Препятствование инвестициям и финансовым операциям.
Obstrucción de las inversiones y las transacciones financieras.

Я напишу на вас рапорт, за препятствование федеральному расследованию.
Voy a escribir a todos ustedes hasta por obstaculizar una investigación federal.

Если не скажешь нам, нам придется привлечь тебя за препятствование в расследовании убийства.
Si no hablas vamos a arrestarte por… obstruir una investigación de asesinato.

То, что вы сделали- препятствование федеральному расследованию- может принести вам столько неприятностей!
Lo que hizo… impedir una investigación federal… podría traerle un montón de problemas!

А может, вас прямо сейчас арестовать за препятствование федеральному расследованию?
¿Qué tal si te detengo ahora por interferir en una investigación del FBI?

Поэтому Марокко не может нести ответственность за препятствование переговорам.
Por consiguiente, no puede imputarse a Marruecos la responsabilidad de obstruir las negociaciones.

Хотите, чтобы я надел на вас наручники за препятствование правосудию и провел перед коллегами?
¿Quieres que te ponga las esposas por obstruir la justicia, y te saque de aquí en frente de todos tus colegas?

Препятствование свободному передвижению СООНО и охраняемых автоколонн с гуманитарными грузами.
La denegación de la libertad de circulación de la UNPROFOR y de los convoyes humanitarios protegidos.

Теперь вы попали к нам, и, если вы не будете сотрудничать, мне придется вас посадить за препятствование расследованию убийства.
Ahora ya lo está, y si no coopera, voy a tener que encerrarle por obstrucción de una investigación por homicidio.

Препятствование в реализации прав, непрекращающееся изгнание из страны, лишение права владения и нищета народа не могут считаться законными и не служат делу мира.
La obstrucción de los derechos, la perpetuación del exilio y el desposeimiento y sufrimiento de un pueblo no pueden considerarse legítimos y no sirven a la causa de la paz.

Источники говорят, что Лили Хамфри может грозить 10 лет тюремного заключения за подделку документов и препятствование правосудию.
Las fuentes indican que Lily Humphrey podría enfrentarse hasta a 10 años de prisión por falsificación y obstrucción a la justicia.

Если хочешь по закону, то мы предъявим тебе сопротивление при аресте, нанесение увечий офицеру, и препятствование расследованию.
Si vas a apelar la constitución con nosotros, entonces iré por delante y te acusaré de resistirte al arresto, agredir a un agente de policía y obstruir una investigación.