ПРЕПЯТСТВОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• maření
• bránění

Примеры использования Препятствование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Препятствование правосудию.
Maření spravedlnosti.

Думаю, за препятствование правосудию.
Jsem pro maření spravedlnosti.

Препятствование правосудию.
Bránění spravedlnosti.

Это называется препятствование правосудию.
Říká se tomu maření spravedlnosti.

Препятствование правосудию.
Maření výkonu spravedlnosti.

Я привлеку его за препятствование расследованию.
Předvedu ho za maření vyšetřování.

Это препятствование правосудию.
To je bránění spravedlnosti.

Я мог бы арестовать вас за препятствование правосудию.
Mohl bych Vás zatknout za maření výkonu spravedlnosti.

Препятствование движению в парке" Уикер.
Bránění v provozu v parku Wicker.

Сколько дают за препятствование федеральному расследованию?
Kolik je za maření federálního vyšetřování v dnešní době?

Знаете, я мог бы арестовать вас обоих за препятствование правосудию.
Víte, že bych vás oba mohl zatknout pro maření spravedlnosti.

Я напишу на вас рапорт, за препятствование федеральному расследованию.
Všechny si vás napíšu pro maření federálního vyšetřování.

Харви, если ты о том, о чем я думаю, это препятствование правосудию.
Harvey, pokud říkáš, co si myslím, je to bránění spravedlnosti.

И если вы напечатаете хоть слово, я посажу вас за препятствование.
A jestli něco z toho otisknete, ten váš zadek nechám zavřít za bránění vyšetřování.

Если не скажешь нам, нам придется привлечь тебя за препятствование в расследовании убийства.
Když nám to neřeknete, budeme vás muset předvést za bránění vyšetřování vraždy.

Это препятствование правосудию, и я прошу вашего позволения выдвинуть обвинения против мисс Локхарт.
Že je to bránění spravedlnosti a žádám o dovolení obvinit- paní Lockhartovou.

Если вы мне врете, я приду и арестую вас за препятствование следствию.
Jestli mi lžete, vrátím se, a zavřu vás za maření vyšetřování.

То, что вы сделали- препятствование федеральному расследованию- может принести вам столько неприятностей!
To, co jste udělal… bránění federálnímu vyšetřování… vás může dostat do velkých problémů!

Не знаю, то ли посадить тебя, то ли просто уволить за препятствование правосудию.
Nevím, jestli vás mám rovnou zatknout, nebo vás vyhodit za maření spravedlnosti.

Не думай, что я не укатаю тебя за препятствование правосудию и еще что-нибудь, что в голову придет.
Nemyslete si, že vás nepošlu do vězení za maření spravedlnosti a cokoliv dalšího, co mne napadne.

Очевидно, для США лучшим вариантом является поощрение третьего сценария и препятствование первым двум.
Pro USA by bylo samozřejmě nejvýhodnější podporovat třetí z těchto scénářů a od prvních dvou odrazovat.

Хотите, чтобы я надел на вас наручники за препятствование правосудию и провел перед коллегами?
Chcete, abych vám nasadil pouta za bránění spravedlnosti a vyvedl vás odtud přímo před zraky vašich kolegů?

Я хочу услышать, каким образом к вам попала эта вещь, или я вас немедленно арестую за препятствование правосудию.
Chci, abyste nám řekl, kde jste přišel k tomuhle nebo vás budu muset zavřít za bránění výkonu spravedlnosti.

Я могу отправить вас в участок, за препятствование правосудию, если захочу, так что лучше начать сотрудничать.
Můžu vás hnát k soudu za pokus o maření spravedlnosti, kdybych chtěl, takže být vámi, začnu spolupracovat.

Теперь вы попали к нам, и, если вы не будете сотрудничать, мне придется вас посадить за препятствование расследованию убийства.
Teď jste hluboko v něm, a pokud nebudete spolupracovat budu vás muset zavřít za maření vyšetřování vraždy.

Вы арестованы за препятствование правосудию, вымогательство, сговор, вероятно, за проституцию и еще целый ряд чудных деяний, которые обнаружатся на этой записи.
Oba jste zatčeni za maření spravedlnosti, vydírání, spiknutí a jsem si jistá, že i za prostituci. Tady určitě najdu ještě něco dalšího.

Источники говорят, что Лили Хамфри может грозить 10 лет тюремного заключения за подделку документов и препятствование правосудию.
Naše zdroje říkají, že Lily Humphrey by mohlo hrozit až deset let vězení za falšování a maření spravedlnosti.

Если хочешь по закону, то мы предъявим тебе сопротивление при аресте, нанесение увечий офицеру, и препятствование расследованию.
Když a nás půjdeš s ústavou, tak tě obviním z kladení odporu při zatýkání, útoku na policii, a maření vyšetřování.

Он может дать показания против Питера Флоррика, или я использую ваши показания, чтобы отправить его в тюрьму за препятствование правосудию.
Může svědčit proti Peteru Florrickovi, nebo můžu použít vaše svědectví a pošlu ho za mříže pro maření spravedlnosti.

Так как военное и международное право не говорят ничего непосредственно о каннибализме, японцев судили за убийство и« препятствование достойному захоронению».
Vzhledem k tomu, že vojenské a mezinárodní právo konkrétně kanibalismus neřeší, byli souzeni za vraždu a„ bránění důstojnému pohřbu“.