ПРЕПЯТСТВИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• překážkami
• překážky

Примеры использования Препятствиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Метров с препятствиями.
Metrů přes překážky.

Пригрози ему заговорами и препятствиями.
Pohrozte mu spiknutím a obstrukcemi.

Это не означает, что мы не будем по-прежнему сталкиваться с серьезными препятствиями.
To vůbec neznamená, že stále nenarážíme na značné překážky.

Ты способен справляться с препятствиями?
Jsi schopný vyrovnat se s překážkami?

Чем больше камней вы собираете, тем больше энергии вы должны преодолевать случайными препятствиями.
Čím více drahokamů shromažďujete, tím více energie musíte překonat náhodné překážky.

Скажем, я сталкиваюсь с похожими препятствиями в моей работе.
Řekněme, že se při své práci potýkám s podobnými problémy.

О, подождите, нет, здесь сказано," Трек усыпан препятствиями.
Oh, počkej, ne, příše se tu," Trať byla osazena překážkami.

Возблагодарим Господа, усеивающего препятствиями наш путь к спасению.
Díky našemu Pánu, že nám do cesty za spasením klade… toliko překážek.

Женщины впервые разыграли медали в беге на 3000 метров с препятствиями.
Ženy poprvé absolvovaly závod na 3000 metrů s překážkami.

Тире, прыгать и спину через 3D- среду и взмах над и под препятствиями, поступающие в пути.
Pomlčka, skákat a točit přes 3D prostředí a výpad nad a pod překážky přicházející v cestě.

Эта лодка была сделана для океана, а не для маневров между препятствиями.
Je postavená na otevřené moře, ne na proplouvání mezi překážkami.

Носишься по этому полю, забитому рекламой и препятствиями, получаешь по заднице, а потом снова вскакиваешь на ноги.
Křižoval si hřiště, přeplněné nepřízní osudu a překážkami, Byl si sražen k zemi a pak si se objevil zas nahoře.

До 2010 года специализировался в беге на 3000 метров с препятствиями.
Od roku 2008 se začíná specializovat na trať 3000 metrů s překážkami.

Власти предприняли некоторые шаги в этом направлении, но культурные традиции и инертность остаются серьезными препятствиями.
Vládní představitelé sice udělali skromné kroky v tomto směru, ale kultura a setrvačnost zůstávají mocnými překážkami.

Это гоночная игра на мотоциклах с безумными трюками, смертельными препятствиями и взрывными авариями.
Jedná se o závodní motocyklovou hru s bláznivými kaskadérskými kousky, smrtícími překážkami a explozivními srážkami.

Форель обычно стоит или помещены в реке при низких текущих сайтов, за препятствиями, под травами или водные растения и ветви, препятствующих передаче рыбак магистральных и привести к убыткам.
Pstruh obvykle stojí nebo se umístil v řece při nízkých běžných místech, za překážkami, pod bylinkami nebo vodních rostlin a větví, které budou bránit rybář dopravovat zařízení a způsobuje ztráty.

На Играх 1908 года в Лондоне Расселл участвовал только в беге на 3200 м с препятствиями.
Na olympiádě v Londýně v roce 1908 startoval v běhu na 3200 metrů s překážkami.

Система Expander- крепление втулкой с плоским торцом Шарниры с подвижными препятствиями и узкими проушинами Узнать больше.
Spojovací prvek s plochou hlavou- Expander System pro otočný čep Aplikace s pohyblivými překážkami a úzkým okem Více informací.

Нарушения прав человека и меньшинств в Турции, а также чрезмерная власть военных являются крупнейшими препятствиями к ее вступлению в ЕС.
Největšími překážkami členství jsou dějiny vztahu Turecka k lidským a menšinovým právům a nadměrná moc armády.

Оставьте свой автомобиль в кратчайшие сроки возможно, но избежать натыкаясь с препятствиями или корзину, так как это может повредить ваш автомобиль.
Zaparkovat auto v nejrychlejším možném čase, ale vyhnout se nárazu s překážkami nebo vozík, protože to může poškodit vaše auto.

Во многих регионах Индии отсутствие инфраструктуры здравоохранения для оказания квалифицированного до и послеродового ухода, а также недостаточная информированность женщин о существующих схемах, способствующих оказанию квалифицированной помощи, служат основными препятствиями на пути к достижению цели.
V mnoha regionech Indie jsou hlavními překážkami k dosažení rozvojového cíle nedostatek zdravotní infrastruktury k zajištění institucionálních porodů a předporodní a poporodní péče, společně s nedostatečnou informovaností o existujících schématech na podporu institucionálních porodů.

Система Expander- крепление болтом с углубленной шайбой Шарниры с подвижными препятствиями и широкими проушинами Узнать больше.
Šroubový spojovací prvek se zapuštěnou podložkou- Expander System pro otočné čepové spoje Aplikace s pohyblivými překážkami a širokým okem Více informací.

В течение полувека продолжался процесс европейской интеграции( иногда сталкиваясь с серьезными препятствиями, иногда делая гигантские шаги вперед), объединивший отдельные рынки путем создания очень тесных торговых отношений.
Proces evropské integrace postupoval celé půlstoletí- občas klopýtaje přes překážky, občas mílovými kroky vpřed- a budováním velice úzkých obchodních vztahů spojoval dříve odloučené trhy.

Возможно, если бы игроки в чокнутый гольф собрались и заявились с каким~ нибудь солидно звучащим названием, типа гольф с продуманными препятствиями, то тогда… тогда олимпийцы, может, признали бы его правильным спортом.
Možná, kdyby se stoupenci šíleného golfu dali dohromady a vymysleli serióznější název, třeba… propracovaný golf s překážkami, pak by… pak by na olympiádě mohl být nový řádný sport.

Оно сильнее всех препятствий, которые им ставят на этом пути.
Toto utrpení je silnější než všechny překážky, které se jim kladou do cesty.

На ее пути очень много препятствий, с которыми она борется за выживание.
Do cesty jsou jí kladeny všemožné překážky, když bojuje o přežití.

Нам придется устранить препятствие.
Musíme odstranit překážky.

Надо сказать, что для инвалида препятствий в трудоустройстве еще много.
Je třeba říci, že pro nezaměstnané hendikepované osoby přetrvávají četné překážky před jejich nástupem do práce.

Но будьте осторожны- любое транспортное средство или препятствие вы попали повредит ваш автомобиль.
Ale pozor- každé vozidlo, nebo překážky narazí poškodit vaše auto.

Управляй своим Dirtbike над сумасшедшей Dirtbike трассе со скалами и препятствий для навигации.
Řiďte své Dirtbike přes bláznivé Dirtbike trati s kameny a překážky k navigaci.