ИСКЛЮЧИТЬ ВТОРОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• se suprima la segunda oración
• se suprima la segunda frase
• suprímase la segunda frase
• se elimine la segunda frase
• se suprimiera la segunda oración
• se suprimiera la segunda frase
• se elimine la segunda oración

Примеры использования Исключить второе предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исключить второе предложение.
Suprímase la segunda frase.

Он предлагает исключить второе предложение.
Propone que se suprima la segunda frase.

Исключить второе предложение.
Suprimir la segunda oración.

В пункте 24 исключить второе предложение текста;
Suprimir la segunda frase del párrafo 24;

Исключить второе предложение.
Suprímase la segunda oración.

Он предлагает исключить второе предложение.
Por consiguiente, propone que se suprima la segunda frase.

C Исключить второе предложение.
C Suprimir la segunda frase.

В пункте 19. 87 исключить второе предложение.
En el párrafo 19.87, suprímase la segunda oración.

Исключить второе предложение подпункта.
Eliminar la segunda oración del apartado.

Поправка к пункту( a): исключить второе предложение.
Modificación al apartado a: Eliminar la segunda frase.

Исключить второе предложение первого пункта.
Suprímase la segunda frase del primer párrafo.

Он предлагает исключить второе предложение из этого пункта.
Sugiere que se suprima la segunda oración del párrafo.

Исключить второе предложение из сноски 1.
Suprímase la segunda oración de la nota 1.

Г-н ЮТСИС предлагает исключить второе предложение.
El Sr. YUTZIS propone que se suprima la segunda frase.

Исключить второе предложение" Упаковка должна… превышает 50оС.
Suprímase la segunda frase"El bulto deberá… excede de 50 °C.

Он предлагает исключить второе предложение пункта G. 2.
Además propone suprimir la segunda oración del párrafo G. 2.

Поэтому он предлагает исключить второе предложение.
Por lo tanto, el orador sugiere eliminar la segunda frase.

Предлагалось исключить второе предложение этой статьи.
Se propuso que se suprimiera la segunda oración del artículo.

Возможно, оптимальным вариантом будет полностью исключить второе предложение.
Tal vez sea mejor eliminar la segunda oración totalmente.

Поэтому он предлагает исключить второе предложение пункта.
Por ello, propone que se suprima la segunda oración del párrafo.

В этой связи, по его мнению, из пункта 7 следует исключить второе предложение.
Por lo tanto, debería omitirse la segunda oración del párrafo 7.

Г-н де ГУТТ предлагает исключить второе предложение в этом пункте, так как оно может породить споры.
El Sr. de GOUTTES propone que se suprima la segunda oración de este párrafo, ya que podría dar lugar a controversia.

Г-н КРЕЦМЕР говорит, что он предпочел бы исключить второе предложение.
El Sr. KRETZMER dice que es partidario de que se suprima la segunda frase.

Консультативный комитет рекомендует исключить второе предложение в пункте 1 обновленного круга ведения( А/ 61/ 812, приложение).
La Comisión Consultiva recomienda que se suprima la segunda oración del párrafo 1 del mandato actualizado(A/61/812, anexo).

Г- н ван БОВЕН говорит, что целесообразнее исключить второе предложение.
El Sr. van BOVEN dice que la solución más simple sería suprimir la segunda frase.

Г-н Ивасава говорит, что, выслушав мнения участников дискуссии, он все больше склоняется к тому, чтобы исключить второе предложение.
El Sr. Iwasawa dice que, tras oír el debate se inclina más a sugerir que se elimine la segunda oración.

Г-н СИСИЛИАНОС предлагает исключить второе предложение этого пункта, поскольку ту же мысль уже передает измененный текст первого пункта.
El Sr. Sicilianos propone que se suprima la segunda oración del párrafo, pues el mensaje que contiene ya se transmite en el texto enmendado del primer párrafo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет решает консенсусом исключить второе предложение в этом пункте.
El PRESIDENTE cree entender que el Comité acepta por consenso que se suprima la segunda oración del párrafo.

Он предлагает исключить второе предложение пункта 16 и дать перекрестную ссылку на последующее обсуждение предложения представителя Испании.
Propone que se suprima la segunda oración del párrafo 16 y que se inserte una referencia a las deliberaciones posteriores sobre la propuesta del representante de España.

Соответственно он может согласиться с предложением гна Абул- Насра смягчить формулировку, и он также предлагает исключить второе предложение.
Por consiguiente, el orador acepta la propuesta del Sr. Aboul-Nasr de que se suavice el lenguaje y propone, a su vez, que se suprima la segunda frase.