ИСКОРЕНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• erradicar
• eliminar
• la erradicación
• extirpar
• elimine
• eliminen
• erradiquen
• eliminara
• erradicaran
• erradicara

Примеры использования Искоренить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Искоренить грех, эту болезнь.
Extirpar el pecado para curar la dolencia.

Пришло время искоренить это.
Ha llegado la hora de que los erradiquemos.

Ј сколько болезней помогли искоренить!
Y mira las enfermedades nos ayudaron a eliminarlas.

Однако полностью искоренить это явление не удалось.
Pero éstas no han desaparecido totalmente.

Нужно ли всех уничтожить, стереть, искоренить?
¿Tienen que se eliminados, borrados, erradicados?

Трусов нужно искоренить из всех армий.
Los cobardes deberían ser erradicados de todos los ejércitos.

С терроризмом необходимо бороться, его надлежит искоренить.
El terrorismo debe combatirse; debe eliminarse.

Неспособность искоренить все формы насилия.
Falta de medidas para hacer frente a todas las formas de violencia.

Варварство искоренить можно только с помощью использования силы закона.
Sólo la fuerza de la ley puede derrotar a la barbarie.

Будучи преисполнен решимости искоренить международный терроризм.
Decidido a eliminar el terrorismo internacional.

Он рекомендовал искоренить дискриминационные стереотипы.
Recomendó que se erradicasen los estereotipos discriminatorios.

Наши лучшие войска должны как можно быстрее искоренить врага.
Las tropas de elite deben ir rapidamente y errradicar este enemigo.

В попытке искоренить всех пришельцев в Нэшнл Сити.
En una tentativa de exterminar a todos los alienígenas de National City.

Она также настоятельно призвала искоренить практику убийства" ведьм".
También exhortó a que se erradicara la práctica de asesinar a" brujas".

Расизм нельзя искоренить только путем объявления его" вне закона".
El racismo no puede erradicarse tan sólo ilegalizándolo.

РС рекомендовала правительству искоренить детский труд в любых формах.
EN recomendó que el Gobierno eliminara todas las formas de trabajo infantil.

Именно вам однажды удастся победить болезни и искоренить страдания.
A ustedes jóvenes doctores, quienes un día erradicarán la enfermedad y el sufrimiento.

Разреши ему сразить Божьих врагов и искоренить их с Земли во имя Господа.
Que mates los enemigos de Dios y los aniquiles de la Tierra en Su Nombre.

Необходимо искоренить незаконную передачу этого оружия, производство и оборот.
Se debe poner fin a su transferencia ilícita, su fabricación y su circulación.

Алжир преисполнен решимости искоренить эти явления в своей национальной политике.
Argelia está decidida a eliminar en su política nacional esas manifestaciones.

Правительство преисполнено решимости искоренить малярию к 2015 году.
El Gobierno está firmemente decidido a eliminar la malaria a más tardar en 2015.

Мы хотим искоренить в мире дискриминацию против коренных народов.
Queremos que la discriminación contra los pueblos originarios sea erradicada de la faz de la Tierra.

Благодаря усилиям правительства некоторые из этих заболеваний удалось искоренить.
Gracias a las labores del Gobierno, algunas de esas enfermedades han sido erradicadas.

Необходимо искоренить негативные стереотипы и представления в учебных материалах;
Deben eliminarse de los materiales didácticos las imágenes y los estereotipos negativos;

Мы настоятельно призываем международное сообщество искоренить зло, которое подпитывает терроризм.
Exhortamos a la comunidad internacional a que elimine los males que alimentan al terrorismo.

Искоренить развращение мальчиков и девочек и наихудшие формы детского труда;
A que eliminen la prostitución de jóvenes de ambos sexos y las peores formas de trabajo infantil.

Глобальную нищету можно искоренить только на основе целенаправленной глобальной программы.
La pobreza mundial sólo podrá ser erradicada por medio de un programa mundial concertado.

Правительство Непала намерено полностью искоренить пытки и унижающее достоинство обращение.
El Gobierno de Nepal está comprometido plenamente con poner fin a la tortura y los tratos degradantes.

Для того чтобы искоренить подобную практику, недостаточно лишь одного национального законодательства.
Para combatir estas prácticas, no bastaba con recurrir exclusivamente a la legislación nacional.

Следует искоренить конкретные препятствия на пути получения женщинами доступа к финансовым средствам.
Deben eliminarse los obstáculos especiales que impiden el acceso de las mujeres a la financiación.