Примеры использования Eliminara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y le pedí a Mark que eliminara las pruebas.
Le diría que eliminara su exposición a todas las fuentes electromagnéticas.
Я посоветовал бы ему ограничить воздействие всех электромагнитных устройств.Jimmy nunca me había pedido que eliminara a nadie.
Джимми никогда не просил меня кого-либо пристукнуть.Es como si Bresson eliminara expresamente la tensión.
De lo contrario, Luxemburgo recomendó que se eliminara la oración.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eliminar la discriminación
eliminar todas las formas
eliminar los estereotipos
esfuerzos para eliminareliminar las causas
medidas apropiadas para eliminarmedidas eficaces para eliminareliminar las restricciones
eliminar la duplicación
eliminar las amenazas
Больше
Me dijiste que eliminara la competencia.
En consecuencia,el Gobierno instó al Grupo de Trabajo a que desestimara el asunto y lo eliminara de la lista.
В этой связи правительство настоятельно призывает Рабочую группу снять данное дело с рассмотрения и исключить его из своего списка.No me dijeron que eliminara a la chica.
Si Europa eliminara el efectivo, cortaría el único vínculo directo de los ciudadanos con el dinero del banco central.
Если бы Европа отменила наличные деньги, это привело бы к разрыву единственной прямой связи народа с деньгами центрального банка.Podría ser que ella eliminara a la competencia?
No sé para quién trabaja ahora,pero le dijo a Sarah que recuperara la bomba por cualquier medios, y que eliminara a todos los testigos.
Я не знаю, на когоон сейчас работает, но он сказал Саре достать бомбу любыми способами и убрать всех свидетелей.Eso fue antes de que eliminara mi acento de Maryland.
Это было до того, как я избавилась от своего Мэрилендского акцента.Quien sea que eliminara al competidor del Sr. Panetti nos llamó al día siguiente, amenazando con destruir nuestro negocio si no pagábamos su tarifa de extorsión.
Тот, кто убрал конкурента мистера Панетти, связался с нами на следующий день, угрожал уничтожить наш бизнес, если мы не заплатим.EN recomendó que el Gobierno eliminara todas las formas de trabajo infantil.
El Comité instó a Nueva Zelandia a que iniciara sindemora una campaña nacional sobre la importancia de la igualdad y eliminara los estereotipos negativos.
КЛДЖ настоятельно призвал незамедлительно начатьобщенациональную кампанию по разъяснению важности равноправия и ликвидировать негативные стереотипы.El Grupo de Trabajo recomendó que se eliminara el tema del programa del Comité Especial.
El representante de los Países Bajos, respaldado por el representante de Australia y los observadores de Finlandia, Suecia y Suiza,sugirió que se eliminara el párrafo.
Представитель Нидерландов, поддержанный представителем Австралии и наблюдателями от Финляндии, Швеции и Швейцарии,предложил исключить этот пункт преамбулы.¿Crees que Wallace tendría el valor de ordenar a Hunt que eliminara a un jefe de la policía y a su mujer?
Думаешь, у Уоллеса хватит смелости приказать Ханту убрать шефа полиции и его жену?Que su limpiador no eliminara a Demyan además de a Vlad fue lo que causó el problema en primer lugar.
En este sentido,PEN Canadá instó al Gobierno a que eliminara el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley de derechos humanos del Canadá.
Она настоятельно призвала правительство отменить в этой связи пункт 1 статьи 13 Канадского закона о правах человека60.De hecho, si se eliminara esa prohibición, el número de puestos disponibles para otros países se reduciría automáticamente, lo cual limitaría el derecho a una representación equitativa.
Действительно, если этот запрет отменить, то количество мест, доступных другим странам, автоматически сократится, что ограничит право всех на справедливое представительство.Harm Reduction International recomendó al Gobierno que eliminara las leyes sobre estupefacientes en las que se contemplaba la pena capital.
Международная ассоциация снижения вреда( HRI) рекомендовала правительству отменить те законы по борьбе с наркотиками, которые предусматривают смертную казнь.Si Estados Unidos eliminara estas barreras comerciales injustas, le compraría más energía a Brasil y menos a Oriente Medio.
Если бы Америка уничтожила эти несправедливые торговые барьеры, она покупала бы больше энергоресурсов у Бразилии и меньше на Ближнем Востоке.La Constitución ha encomendado explícitamente al Estado que eliminara las desigualdades sociales y económicas, y que mantuviera y promoviera la pluralidad y la diversidad de las culturas.
Конституция прямо обязывает государство устранять социально-экономическое неравенство, сохранять и развивать плюрализм и многообразие культур.El Comité instó al Estado a que eliminara la discriminación contra la mujer e incluyera a la mujer en los procesos de transformación política, económica y social.
КЛДЖ настоятельно призвал государство ликвидировать дискриминацию в отношении женщин и интегрировать женщин в процессы политических, экономических и социальных преобразований.Se expresó inquietud por el hecho de que la escala resultante no eliminara todos los desequilibrios de la escala en relación con la de la administración pública federal de los Estados Unidos.
Была выражена определенная озабоченность по поводу того, что не устранены все несоответствия между построенной шкалой и шкалой в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов.El CEDAW recomendó que el Gobierno eliminara las disposiciones discriminatorias del Código de Familia y aprobara el proyecto de ley de igualdad de género.
КЛДЖ рекомендовал правительству изъять дискриминационные положения из Семейного кодекса и принять проект закона о гендерном равенстве.También instó a Libia a que eliminara todas las restricciones de la libertad de expresión, de asociación y de reunión y cursara una invitación abierta a los procedimientos especiales.
Уругвай также настоятельно призвал Ливию отменить все ограничения в отношении свободы выражения мнений, ассоциации и мирных собраний, а также направить открытое приглашение специальным процедурам.Instó a Chipre a que vigilara y eliminara la disparidad salarial y realizara inspecciones laborales sistemáticas para supervisar las condiciones de trabajo de los trabajadores domésticos.
Он настоятельно призвал Кипр принять меры по мониторингу и устранению разницы в размерах оплаты труда между мужчинами и женщинами и проводить систематические трудовые инспекции для контроля за условиями найма домашних работников.Los Estados Unidos instaron al Gobierno a que eliminara la prohibición de celebrar reuniones pacíficas, continuara fortaleciendo las instituciones democráticas de Camboya y agilizara su reforma del Código Penal.
Соединенные Штаты настоятельно призвали правительство отменить запрет на проведение мирных собраний, продолжить работу по укреплению демократических институтов Камбоджи и ускорить процесс реформирования уголовного кодекса.
