Примеры использования No incluye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no incluye acostarme contigo.
В это не входит спать с тобой.El Estatuto de Nürnberg no incluye este requisito.
Нюрнбергский устав не предусматривал такого требования.F No incluye puestos temporarios.
F Временные должности не включаются.La intervención normalmente no incluye bebidas alcohólicas!
Что вмешательство обычно не подразумевает пьянки?!Eso no incluye a la presente,¿o?
Это же не относится к его теперешней?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
El sistema de clasificación Moody' s no incluye a esos bancos.
Эти банки не входили в рейтинговую систему агентства Мудис.La lista no incluye a Taipei.
Также в нее не включается Тайвань.No incluye a las provincias Septentrional y Oriental.
Без учета Северной и Восточной провинций.El marco de la Comisión no incluye ese tipo de nombramiento.
Основные положения КМГС не предусматривают такого вида назначений.Nota: No incluye las contribuciones en especie.
Примечание: в данных не учитываются взносы натурой.La escala de sueldos de la serie 300 no incluye incrementos de sueldos.
Шкалой окладов для контрактов серии 300 повышение окладов не предусматривается.B No incluye el flete de los programas informáticos.
B Без учета расходов на доставку программного обеспечения.El Código Penal belga no incluye esta definición de la tortura.
Определение пытки не включено как таковое в бельгийский Уголовный кодекс.B No incluye las semanas o grupos de trabajo anteriores al período de sesiones.
B Не включая предсессионные недели или рабочие группы.El mandato de la FPNUL no incluye la supervisón de la línea de boyas.
В задачи ВСООНЛ не входит осуществление наблюдения за линией буев.No incluye los presupuestos aprobados en el marco de los programas suplementarios.
Сюда не включаются бюджетные ассигнования, утвержденные по дополнительным программам.Evidentemente, el Sr. Kolotusha no incluye este problema entre los humanitarios.
Видимо, гн Колотуша не относит эту проблему к разряду гуманитарных.No incluye la adquisición ni los gastos de entrega de equipo técnico y armamento nuevos.
Не охватывают расходы, связанные с закупкой и доставкой новой техники и вооружений.El reglamento de la Asamblea General no incluye la palabra consenso.
В правила процедуры Генеральной Ассамблеи не включено слово<< консенсус>gt;.Note: No incluye los fondos asignados en años anteriores.
Примечание: Без учета средств, выделенных в предыдущие годы.La definición de infanticidio no incluye la presión ambiental o social.
В определении детоубийства не предусмотрено воздействие внешних и социальных факторов стресса.No incluye la población que habita en urbanizaciones que disponen de tratamiento.
Не включаются группы населения, проживающие в городских кварталах, оборудованных системой обработки.Однако эти положения распространяются не на всех публичных должностных лиц.Esta cifra no incluye a los romaníes que viven en Abjasia(Georgia).
К этому не относятся рома, проживающие в Абхазии, Грузия.La primera serie de reclamaciones no incluye ninguna" posible duplicación".
В первую партию не входит ни одной претензии, обозначенной в качестве" возможного дубликата".Esa cifra no incluye la asistencia proporcionada por organizaciones no gubernamentales turcas.
Эта сумма не учитывает помощь, предоставленную турецкими неправительственным организациями.Sin embargo, el programa no incluye un calendario para aplicar esas prioridades.
В то же время в программе не предусмотрены сроки решения этих первоочередных задач.C La encuesta no incluye a las empresas de menos de cinco trabajadores.
C Обследованием не охватываются предприятия со штатом менее пяти работников.C El gasto total no incluye la concesión neta de préstamos.
С В общий объем расходов не входит чистый объем кредитования.El cálculo de los costos no incluye la celebración de ninguna serie de sesiones de alto nivel.
Сметой не предусматривается проведение сегмента высокого уровня.
