Примеры использования Se excluyen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se excluyen las grabaciones.
Otros activos(se excluyen los cargos diferidos).
Прочие активы( исключая отсроченные платежи).Se excluyen las operaciones especiales.
Специальные операции исключены.En esos cálculos se excluyen los costos de personal del PNUD.
В эти суммы не входят расходы по персоналу ПРООН.Esos modelos de organización no se excluyen mutuamente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
excluyen la ilicitud
excluir la aplicación
excluido de la lista
excluidos los gastos
grupos excluidosla posibilidad de excluirexcluidos del ámbito
excluidos los recursos
excluye el uso
personas excluidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A Se excluyen las minas de uranio.
A За исключением урановых шахт.C A/68/327, cuadro 5, se excluyen los gastos de personal.
B Se excluyen los tratamientos con radiofármacos.
B Не считая лечения радиофармацевтическими препаратами.Otros elementos del pasivo(se excluyen los ingresos diferidos).
Прочие обязательства( исключая отсроченные поступления).Nota: Se excluyen las categorías de SGA y SsG.
Примечание: Исключая ЗГС и ПГС.Señor, puede que no tengamos razón estas son teorías que se excluyen mutuamente.
Nota: Se excluyen las microempresas.
Примечание: Не считая микропредприятий.Las aspiraciones del Sur y la prosperidad del Norte no se excluyen mutuamente.
Nota: Se excluyen las categorías de SGA y SsG.
Примечание: Не включает ЗГС и ПГС.Они применяются в условиях, исключающих возможность принятия контрмер.No se excluyen medidas más enérgicas.
El marco mundial será posible si se excluyen las cuestiones relacionadas con la pesca.
A Se excluyen 31 vehículos procedentes de la APRONUC.
A/ Исключая 31 автомобиль, отправляемый из парка ЮНТАК.Las deliberaciones en Nueva York y la labor exploratoria en Ginebra no se excluyen mutuamente.
Дискуссионная работа в Нью-Йорке и поисковая работа в Женеве не исключают друг друга.Las dos cosas no se excluyen necesariamente la una a la otra.
Одно не обязательно исключает другое.Esta cooperación internacional tendría normalmente dos dimensiones, que no se excluyen mutuamente.
Подобное международное сотрудничество, как правило, имеет две не исключающие друг друга особенности.Se excluyen gastos del Centro Médico de Kinshasa.
Без учета расходов на оплату услуг медицинского центра в Киншасе.Nota: De este rubro se excluyen los extintores de incendios de polvo seco.
A Se excluyen bienes fungibles con un valor de venta de 47.200 dólares.
A Без учета расходуемого имущества, проданного за 47 200 долл. США.En el apartado c se excluyen los créditos nacidos de cuentas de depósito.
Согласно подпункту( с) исключается дебиторская задолженность, возникающая из депозитных счетов.C Se excluyen las economías de altos ingresos, según la definición del Banco Mundial.
C За исключением стран с высоким уровнем дохода согласно определению Всемирного банка.Con esto no se excluyen los acuerdos bilaterales y trilaterales.
A Se excluyen el alcohol y el tabaco, pero se incluyen las sustancias sujetas a fiscalización que son objeto de uso indebido o de consumo con fines no terapéuticos.
A Исключая алкоголь и табак, но включая контролируемые вещества, являющиеся предметом злоупотребления или употребляемые в немедицинских целях.Estos bienes se excluyen de las estadísticas del comercio internacional de mercancías.
Такие товары не включаются в статистику международной торговли товарами.Esas opciones no se excluyen mutuamente y falta que se estudien a fondo los posibles efectos.
Эти варианты не исключают друг друга, и еще предстоит подробно изучить их последствия.
