EXCLUIDO DE LA LISTA на Русском - Русский перевод

Примеры использования Excluido de la lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Caso 39, Atilla Selek(situación: nombre excluido de la Lista).

Дело 39, Атилла Селек( cостояние: исключен из перечня).

El Líbano fue excluido de la lista de participantes en abril de 2004.

Ливан был исключен из списка участников в апреле 2004 года.

Caso 17, Rachid Fettar(situación: nombre excluido de la Lista).

Дело 17, Рашид Феттар( состояние: исключен из перечня).

A Se recomendó que fuera excluido de la lista en el año 2000, con sujeción al examen que se haga ese año de su caso.

A Рекомендованы для исключения из перечня в 2000 году при условии их повторного рассмотрения в указанном году.

Caso 33, Mohammed Daki(situación: nombre excluido de la Lista).

Дело 33, Мохаммед Даки( состояние: исключен из перечня).

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

excluyen la ilicitud excluir la aplicación excluido de la lista excluidos los gastos grupos excluidosla posibilidad de excluirexcluidos del ámbito excluidos los recursos excluye el uso personas excluidas

Больше

Использование с наречиями

socialmente excluidas

Использование с глаголами

quedan excluidos

C Se recomendó que fuera excluido de la lista el 31 de diciembre de 1997, con sujeción a la aprobación de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

C Рекомендована для исключения из перечня 31 декабря 1997 года при условии утверждения такого исключения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии.

Caso 6, Abdul Latif Saleh(situación: nombre excluido de la Lista).

Дело 6, Абдул Латиф Салех( состояние: исключен из перечня).

Analizar, para cada país excluido de la lista, el impacto potencial que supondría dejar de tener acceso a las medidas de apoyo específicas para los países menos adelantados, en cuanto a beneficios y obligaciones;

Проведение анализа потенциальных последствий утраты возможности исключаемых из списка стран получения конкретной поддержки как с точки зрения предоставляемых льгот, так и принятых обязательств;

Caso 46, Yacine Ahmed Nacer(situación: nombre excluido de la Lista).

Дело 46, Ясин Ахмед Насер( состояние: исключен из перечня).

Para que exista la seguridad de que un país excluido de la lista pueda seguir progresando y mantenga ese progreso con bajas probabilidades de poner en peligro su desarrollo, el país debe cumplir tres criterios en vez de uno.

Для того чтобы обеспечить для стран этой категории, которые исключаются из перечня, возможность продолжения и развития прогресса с минимальным риском остановки в ее развитии, для такого исключения страна должна отвечать двум, а не всего лишь одному, из трех критериев.

Caso 2, Safet Ekrem Durguti(situación: nombre excluido de la Lista).

Дело 2, Сафет Экрем Дургути( Состояние: исключен из перечня).

Sostuvo que era necesario aclarar mejor el tipo de apoyo que prestarían los asociados en el desarrollo después de la exclusión yajustar ese apoyo a la situación de desarrollo del país excluido de la lista.

Он полагает, что необходимо более четко прояснить, какую помощь будут предоставлять партнеры по развитию после исключения страны из перечня,и адаптировать такую помощь к положению дел в области развития в исключенной из перечня стране.

Caso 23, Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe(situación: nombre excluido de la Lista)(solicitud repetida).

Дело 23, Сулиман Хамд Сулейман аль- Бути( состояние: исключен из перечня)( повторная просьба).

Además, la estrategia carece de un mandato legislativo concreto o de directrices a fin de que los asociados para el desarrollo sigan prestando su apoyo, incluida la asistencia para el desarrollo,a un país excluido de la lista.

Кроме того, стратегия плавного перехода также не опирается на какие-либо конкретные решения директивных органов или руководящие принципы, разработанные для партнеров по процессу развития в целях продолжения оказания ими поддержки ипомощи в области развития исключенной из списка НРС стране.

No se facilitaron las razones por las que se les había excluido de la lista.(Ibíd.).

Причины, по которым их вычеркнули из списка, названы не были( ibid).

En ese caso, quedaría a juicio del Comité decidir siCabo Verde debía ser excluido de la lista.

В подобном случае Комитету предстоит сделать заключение о том,может ли Кабо-Верде быть исключена из перечня.

Pese a ello, de conformidad con la resolución 748(VIII) de la Asamblea General,Puerto Rico está excluido de la lista de territorios coloniales.

Несмотря на это, в соответствии с резолюцией 748( VIII) Генеральной Ассамблеи Пуэрто-Рико было исключено из списка колониальных территорий.

Caso 20, Chabaane ben Mohamed ben Mohamed al-Trabelsi(situación:nombre excluido de la Lista).

Дело 20, Шабаан бен Мохамед бен Мохамед ат- Трабелси(состояние: исключен из перечня).

Caso 25, Abdullahi Hussein Kahie(situación: nombre excluido de la Lista).

Дело 25, Абдуллахи Хуссейн Кахие( состояние: исключен из перечня).

Caso 26, Usama Muhammed Awad Bin Laden(situación:nombre excluido de la Lista).

Дело 26, Усама Мухаммед Авад бен Ладен(состояние: исключен из перечня).

Caso 14, Sa' d Abdullah Hussein al-Sharif(situación: nombre excluido de la Lista).

Дело 14, Са& apos; д Абдулла Хуссейн аш- Шариф( состояние: исключен из перечня).

Caso 31, Abd al Hamid Sulaiman Muhammed al-Mujil(situación:nombre excluido de la Lista).

Дело 31, Абдель Хамид Сулейман Мухаммед аль- Муджил(состояние: исключен из перечня).

Caso 37, Jaber Abdullah Jaber Ahmed Al-Jalahmah(situación: nombre excluido de la Lista)c.

Дело 37, Джабер Абдалла Джабер Ахмед аль- Джалахма( состояние: исключен из перечня) с.

Caso 41, L' hadi Bendebka(incluido en la Lista como Abdelhadi Ben Debka)(situación:nombre excluido de la Lista).

Дело 41, Л& apos; хади Бендебка( фигурировал в перечне как Абдельхади бен Дебка)(состояние: исключен из перечня).

Caso 43, Said Yousef AbouAziz(incluido en la Lista como Said Youssef Ali Abu Aziza)(situación:nombre excluido de la Lista).

Дело 43, Саид Юсеф Абу Азиз( фигурировал в перечне как Саид Юсеф Али Абу Азиза)(состояние: исключен из перечня).

Caso 19, Yasin Abdullah Kadi(incluido en la Lista como Yasin Abdullah Ezzedine Qadi)(situación:nombre excluido de la Lista).

Дело 19, Яссин Абдулла Кади( фигурировал в перечне как Ясин Абдулла Эззедин Кади)(состояние: исключен из перечня).

Caso 47, Nabil Benatia(incluido en la Lista como Nabil ben Mohamed ben Ali ben Attia)(situación:nombre excluido de la Lista).

Дело 47, Набил Бенатия( фигурировал в перечне как Набил бен Мохамед бен Али бен Аттия)(состояние: исключен из перечня).

Aunque su IVE sigue siendo ligeramente superior al umbral de exclusión,Maldivas cumple claramente las condiciones para ser excluido de la lista de los países menos adelantados.

Хотя их ИЭУ по-прежнему несколько выше пороговой величины,Мальдивские Острова явно могут быть исключены из списка наименее развитых стран.

El presente informe abarca también a Guinea Ecuatorial, teniendo en cuenta que la Asamblea General ha de adoptar medidas en relación con ese país,cuya recomendación de que fuera excluido de la lista fue aprobada por el Consejo en julio de 2009.

В настоящий доклад также включена Экваториальная Гвинея в преддверии решения Генеральной Ассамблеи по этой стране,чья рекомендация об исключении из перечня была одобрена Советом в июле 2009 года.

En la resolución se expresa la esperanza de que la Asamblea General examine la situación de Puerto Rico; sin embargo, la Asamblea General aprobó en 1953 la resolución 748(VII),por la que Puerto Rico fue excluido de la lista de territorios no autónomos.

В резолюции выражается надежда на то, что Генеральная Ассамблея приступит к рассмотрению положения в Пуэрто- Рико. Еще в 1953 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 748(VII), на основании которой Пуэрто- Рико было исключено из списка несамоуправляющихся территорий.