What is the translation of " EXCLUDED FROM THE LIST " in Spanish?

• excluido de la lista
• excluidos de la lista

Examples of using Excluded from the list in English and their translations into Spanish

Territories were excluded from the list;
Dos Territorios fueron excluidos de la lista;

First, a substantive assessment takes place. Drugs that, for pharmacotherapeutic reasons, should no longer be prescribed will be excluded from the list.
En primer lugar, se lleva a cabo una evaluación sustantiva y los medicamentos que, por razones farmacoterapéuticas, no deben seguir prescribiéndose serán excluidos de la lista.

Selected games have been excluded from the list. Close.
Los juegos que seleccionó se excluirán de la lista. Cerrar.

When the list of synchronized devices has more than 8 headsets and a new attempt is made, the oldest headset will be excluded from the list.
Cuando la lista de dispositivos sincronizados posea más de 8 headsets y un nuevo intento sea realizado, el headset más antiguo será excluido de la lista.

Will Mauritania- presently excluded from the list, be reintegrated?
Mauritania, que por ahora está excluida de la lista,¿será reintegrada?

The Convention text, once adopted, will allow the continued use of thiomersal in vaccines, as“vaccines containing thiomersal as preservatives” are specifically excluded from the list of prohibited products.
El texto del convenio, una vez aprobado, permitirá que se siga empleando tiomersal en las vacunas, ya que las“vacunas que contienen tiomersal como conservante” estarán excluidas específicamente de la lista de productos prohibidos.

The D-LIN instrument is excluded from the list of trading instruments.
El instrumento D-LIN está excluido de la lista de instrumentos de trading.

Dates that do not have assignments or entries are excluded from the list.
Las fechas que no contienen ejercicios ni entradas se excluyen de la lista.

He owns three other ones that we excluded from the list'cause they weren't part of the appraisal scam.
Él posee otras tres propiedades que excluimos de la lista porque no fueron parte de la estafa de avaluación.

Financial/political corruption, poverty and social inequality, taxes, and rise of extremism were excluded from the list shown to Chinese participants.
Corrupción financiera/ política, pobreza y desigualdad social, impuestos, e incremento del extremismo fueron excluidos de la lista mostrada.

Advanced beneficiaries are to be excluded from the list of GSP beneficiaries under the annual review.
Los beneficiarios con economías desarrolladas se excluirán de la lista de los beneficiarios del SGP con arreglo al examen anual.

After promulgation of the initial list, arbitrators would be added to or excluded from the list in the same manner.
Después de la promulgación de la lista, se añadirán o excluirán árbitros de la lista procediendo de la misma manera.

Local administrator can be excluded from the list of users allowed to manage the Administration Server.
Los administradores locales pueden ser excluidos de la lista de usuarios con permiso para administrar el Servidor de administración.

Set"true" if the task should be excluded from the list;
Establece el valor en"true" si la tarea debe excluirse de la lista;

Unlike the former Yugoslavia, Rwanda is not excluded from the list of States where prison sentences pronounced by the International Tribunal for Rwanda may be served.
A diferencia de lo que sucede en la ex Yugoslavia, Rwanda no ha sido excluida de la lista de Estados donde pueden cumplirse las penas de encarcelamiento dictadas por el Tribunal Internacional para Rwanda.

Some delegations considered that the concept of"bottomry" was out of date and should be excluded from the list of maritime claims.
Algunas delegaciones consideraron que el concepto de"préstamo a la gruesa" estaba anticuado y debería excluirse de la lista de créditos marítimos.

Owing to a technical error, the main sponsor was excluded from the list of sponsors of draft resolutions A/C.1/63/L.7, L.12 and L.16.
Debido a un error técnico, el principal patrocinador fue excluido de la lista de patrocinadores de los proyectos de resolución A/C.1/63/L.7, L.12 y L.16.

The loser pre-candidate Vargas, claimed that some records in his favor were not counted, and other members of opposing parties, as the PLD and PRSC, could vote at this convention not having been excluded from the list of voters.
El pre-candidato perdedor, Vargas Maldonado, alegó que unas actas a su favor no fueron contabilizadas, y que miembros de otros partidos contrarios, como el PLD y PRSC, pudieron votar en esta convención al no haber sido excluidos del listado de votantes.

If the user so forbid, you may request to be excluded from the lists to send promotional or advertising information.
Si el Usuario así no lo quisiera, puede solicitar ser excluido de las listas para el envío de información promocional o publicitaria.

It was suggested that since sedimentation rates in claim areas are generally considered very low, they are not an important parameter and should be excluded from the list of key parameters.
Se sugirió que, habida cuenta de que en las zonas objeto de reclamación se considera que las tasas de sedimentación son en general muy reducidas, no constituyen un parámetro importante y se las debería excluir de la lista de parámetros fundamentales.

A candidate for election to Parliament had recently been excluded from the list of candidates after he had been convicted for ethnic agitation.
Hace poco se excluyó a un candidato a las elecciones parlamentarias de una lista de candidatos después de que fuera condenado por agitación étnica.

Depending on the circumstances, such as a careless attitude or failure to follow the instructions of animal breeding provided by the union and/or the previous beneficiary, the farmer can be excluded from the list of beneficiaries of the project.
Bajo ciertas circunstancias, como falta de cuidado o el hecho de no seguir las indicaciones para la cría de animales proporcionadas por la unión y/o por el beneficiario anterior, el agricultor puede ser excluido de la lista de beneficiarios del proyecto.

Secondly, nuclear weapons were excluded from the list of weapons whose use was considered inherently indiscriminate, on the grounds that their exclusion would ensure the widest possible acceptance of the Statute.
En segundo lugar, a las armas nucleares se les excluye de la lista de armas cuya utilización está considerada como inherentemente indiscriminada, pretextando que su exclusión ayudará a conseguir la máxima aceptación posible del Estatuto.

During sending of email, connection of external users passes through the redirector from the address which is excluded from the list of client addresses on the email server i.e.
La conexión de los usuarios exteriores al envío de la correspondencia procede a través del re-directorio, desde la dirección que es excluido en el servidor de correo de la lista de las direcciones de clientes, pero además, él no cae en las bandas de domicilios.

Interestingly"sex" was excluded from the list of grounds on which discrimination is prohibited while it was a prohibited ground in terms of access to other political rights- life, liberty, security of person, protection of the law, freedom of conscience, religion, assembly and association and protection of privacy and from deprivation of property without compensation.
Curiosamente, el sexo fue excluido de la lista de motivos de discriminación, aunque se mencionaba en relación con el ejercicio de otros derechos políticos derecho a la vida, a la libertad, a la seguridad de la persona, a la protección de la ley, libertad de conciencia, de religión, de reunión y de asociación y protección de la vida privada y frente a la privación de la propiedad sin compensación.

The observer from Japan expressed concern that four populations of whale, proposed for transfer to Appendix II at the last Conference of Parties had been excluded from the list of taxa drawn up for further review under Resolution Conf. 9.24 criteria.
El observador de Japón expresa preocupación por el hecho de que las cuatro poblaciones de ballena propuestas para su transferencia al Apéndice II en la última reunión de la Conferencia de las Partes han sido excluidas de la lista de taxa para proceder a su examen a la luz de los criterios de la Resolución Conf. 9.24.

Given that economic, social and cultural rights were crucial to the sustainability of returns, it was surprising that the Covenant had been excluded from the list of human rights instruments in chapter 3 of UNMIK Regulation No. 2001/9 on a Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo.
Dado que los derechos económicos, sociales y culturales son cruciales para la sostenibilidad del retorno, es sorprendente que el Pacto haya sido excluido de la lista de instrumentos de derechos humanos que figura en el capítulo 3 del reglamento Nº 2001/9 de la UNMIK sobre un Marco Constitucional para el Gobierno autónomo provisional de Kosovo.

For that reason, some contributions received by United Nations entities have been excluded from the estimates of overall contributions, while information on expenditures may include organizations that are not mentioned on the contribution side, since they may have been excluded from the list of recipients of contributions to avoid double-counting.
Por esa razón, se han excluido de las estimaciones de las contribuciones totales algunas contribuciones recibidas por entidades del sistema, mientras que la información sobre los gastos puede incluir a organizaciones que no se mencionan en relación con las contribuciones, ya que pueden haber sido excluidas de la lista de beneficiarios de las contribuciones a fin de evitar un doble cómputo.

This approach would avoid the need to compile a list of exempting impediments, and would avoid the risk of excluding from the list events which the parties would have considered as exempting impediments.
Este criterio evitaría la necesidad de compilar una lista de impedimentos exonerantes, así como el riesgo de excluir de la lista hechos que las partes habrían calificado de impedimentos exonerantes.

How to use "excluded from the list" in an English sentence

Postage is excluded from the list price.

He was excluded from the list of lawyers.

quadripunctata is excluded from the list of Chinese fauna.

Numerous wealthy families were excluded from the list altogether.

Excluded from the list is former Prime Minister Laurent Lamothe.

Glass is currently excluded from the list of acceptable recyclables.

Irrelevant properties are excluded from the list of available properties.

Don Bosco Liluah excluded from the list is really shocking.

However, Zambia is excluded from the list because of arrears.

Excluded from the list are the Arena and Instagib mutators.

How to use "excluido de la lista, excluidos de la lista" in a Spanish sentence

Ha quedado excluido de la lista contra el Córdoba, que mañana visita el Bernabéu.

Si bien funciona con todos los dispositivos con iOS 13, los modelos excluidos de la lista grabarán únicamente con una cámara.

Gibraltar fue excluido de la lista búlgara de forma oficial con efecto a partir del 1 de enero de 2016.

Los sectores que fueron excluidos de la lista son el financiero, la industria aeronáutica y la automotriz.

fue notablemente excluido de la lista de países bienvenidos, como lo fueron Brasil y Rusia.

Usted tiene el derecho de ser excluido de la lista de envío de comunicaciones para recaudar fondos.

Irak fue excluido de la lista de países vetados.

Supuestamente el banquero prófugo Pedro Torres Ciliberto y su hijo Pedro Torres Picón lograron ser excluidos de la lista roja de INTERPOL.

El último de ellos excluido de la lista por haber sido publicado en 2018.

Así lograron que Puerto Rico fuera excluido de la lista de territorios contemplados en el art.