What is the translation of " EXCLUDED FROM THE LIST " in Russian?

• исключены из списка
• исключена из перечня
• исключена из списка

Examples of using Excluded from the list in English and their translations into Russian

Territories were excluded from the list;
Территории были исключены из списка;

Grant Thornton Audit and Valaudit representatives demanded that companies be excluded from the list.
Представители« Valaudit» и« Grant Thornton Audit» потребовали исключить их фирмы из списка.

The"place drafted" is excluded from the list of mandatory particulars;
Место составления» исключено из перечня обязательных реквизитов;

The deputy mayor said that the two projects are excluded from the list.
Заместитель градоначальника сообщил, что два проекта исключены из Перечня.

At the same time excluded from the list, such as Internet commerce;
В то же время из перечня исключена, например, интернет- торговля;

Drugs that, for pharmacotherapeutic reasons, should no longer be prescribed will be excluded from the list.
Лекарственные препараты, которые по фармакотерапевтическим причинам не подлежат дальнейшему назначению, исключаются из перечня.

Thus, RX J1856.5-3754 is now excluded from the list of quark star candidates.
Таким образом, RX J1856. 5- 3754 исключена из списка кандидатов в кварковые звезды.

Some delegations considered that the concept of"bottomry" was out of date and should be excluded from the list of maritime claims.
По мнению некоторых делегаций, понятие" бодмереи" устарело и должно быть исключено из перечня морских требований.

Now 3 projects are excluded from the List in connection with completion of realization.
В настоящее время 3 проекта исключены из Перечня в связи с завершением реализации.

If one field is empty, it is excluded from the list.
Если одно из полей пустое, оно исключается из перечня.

Evaluations by OIOS are excluded from the list; they are reported separately in section III.F below.
Оценки УСВН исключены из этого перечня; они представлены отдельно в разделе III. F ниже.

The addresses listed on the command line will be excluded from the list of the recipients.
Адреса, перечисленные в командной строке, будут исключены из списка получателей.

In 2011, Saratov was excluded from the list of Russian cities with very high levels of air pollution.
В 2011 году Саратов был исключен из списка российских городов с очень высоким уровнем загрязнения воздуха.

I do not know why all this happened- is perplexed Victor- or me someone intentionally included or excluded from the list at all.
Не знаю, почему все так произошло,- недоумевает Виктор,- либо меня кто-то не включил умышленно, либо исключили из списка вообще.

Organizations may be added or excluded from the list upon decision of the Commission.
По решению Комиссии организации можно будет добавлять в список или же исключать из него.

We excluded from the list the substances released from the column surface and other chromatograph components Table 1.
Из полученного перечня исключались вещест ва, выделяющиеся с поверхности колонки и других узлов хроматографа табл.

It should be noted that this project was also excluded from the list due to the successful implementation.
Отметим, что данный проект также исключен из перечня, в связи с успешной реализацией.

Non-governmental organizations With consideration of the survey specifics, the following sectors were excluded from the list of sectors.
Неправительственные организации Учитывая специфику данного исследования, из перечня отраслей исключены отрасли.

Three others had been excluded from the list of indicted for the same reason before the trial began.
Трое других были исключены из перечня обвинения по той же причине еще до начала суда.

In 2014, the Federal List of Extremist Materials was updated 47 times, adding 381 items; two items[68] were excluded from the list without changes in numbering.
В 2014 году Федеральный список экстремистских материалов обновился 47 раз, в него был добавлен 381 пункт, два пункта[ 68] были исключены из списка с сохранением нумерации.

Organizations may be added or excluded from the list upon decision of the Commission.
По решению Комиссии к этому списку могут быть добавлены или же исключены из него соответствующие организации.

Given the difficulty of finding a precise definition of the crime of aggression and the role of the Security Council, he thought that aggression should be excluded from the list of crimes falling within the competence of the Court.
Учитывая трудность нахождения точного определения преступления агрессии и роль Совета Безопасности, он полагает, что агрессия должна быть исключена из перечня преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда.

Local administrator can be excluded from the list of users allowed to manage the Administration Server.
Локальные администраторы могут быть исключены из списка пользователей, имеющих права на администрирование Сервера.

Odessa back in 2014, as to the word, and Dnipropetrovsk, in connection with the situation in the east of Ukraine, including- after the collapse of" Boeing"was excluded from the list of cities that are suitable for international competitions.
Одесса еще в 2014 году, как, к слову, и Днепропетровск, в связи с ситуацией на востоке Украины, в том числе- после крушения" Боинга", была исключена из перечня городов, пригодных для проведения международных соревнований.

These persons have been excluded from the list of members of these initiative groups, while the groups themselves were registered.
Указанные лица были исключены из списка членов инициативных групп, а сами инициативные группы были зарегистрированы.

In 2014, the Federal List of Extremist Materials was updated 47 times, adding 381 items; two items[68] were excluded from the list without changes in numbering. The list grew from 2180 to 2561 positions.
В 2014 году Федеральный список экстремистских материалов обновился 47 раз, в него был добавлен 381 пункт, два пункта[ 68] были исключены из списка с сохранением нумерации, он вырос с 2180 до 2561 позиций.

Pursuant to case materials, Switzerland was excluded from the list of the Cabinet of Ministers of Ukraine at the time of reporting, though the taxpayer had managed to conduct transactions to the sum of over 44.7 million UAH for the previous period.
Как следует из материалов этого дела, в момент подачи отчета Швейцария была исключена из списка КМУ, хотя за предыдущий период налогоплательщик успел провести операции на сумму свыше 44, 7 млн грн.

A number of delegations recalled their opposition to the inclusion of the crime of aggression in the list of crimes in the statute(for their views, see para. 28 above) and observed that if aggression were excluded from the list of crimes, there would be no need to maintain article 23 2.
Ряд делегаций напомнили о своем нежелании включать преступление агрессии в перечень преступлений в Уставе( изложение их мнений см. в пункте 28 выше) и отметили, что, если агрессия будет исключена из перечня преступлений, то отпадет необходимость в сохранении статьи 232.

A candidate for election to Parliament had recently been excluded from the list of candidates after he had been convicted for ethnic agitation.
Один кандидат в депутаты парламента был недавно исключен из списка кандидатов после того, как был осужден за подстрекательство к межэтнической розни.

Shortly, she was excluded from the list of founder and her capital was taken over by one of the co-founders, Cristina Mudrea, who according to quoted source is the god-daughter of Vladimir Hotineanu and former colleague of faculty with Iulia.
В скором времени она была исключена из списка учредителей, а ее доля перешла к одной из соучредительниц, а именно к Кристине Мудря, которая, по утверждениям цитируемого источника, приходится Владимиру Хотиняну крестницей и, к тому же, она училась на одном факультет с его дочерью.