Examples of using Excluded from the list in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He was excluded from the list of lawyers.
Bol vyškrtnutý zo zoznamu advokátov.Doesn't mean he should be excluded from the list.
Neznamená to ale, že bude zo zoznamu vyradený.In 2006 Pluto was excluded from the list of planets and has been classified as a dwarf planet.
V roku 2006 bol Pluto vylúčený zo zoznamu planét v slnečnej sústave a presunul sa do kategórie planét trpaslíkov.So expensive gifts can also not be excluded from the list of desires.
Tak drahé dary tiež nemôžu byť vylúčené zo zoznamu túžob.Well, the increasing demand for playing poker seems to be equivalent across the globe andIndonesia has not been excluded from the list.
No, rastúci dopyt pre hranie pokru sa zdá byť rovnocenné po celom svete aIndonézie nebola vyradená zo zoznamu.Part B- Additional products excluded from the list in Part A of this Annex.
Časť B- Ďalšie produkty vylúčené zo zoznamu v časti A tejto prílohy.Many impressive Southern objects,such as the Large and Small Magellanic Clouds are excluded from the list.
Mnoho pôsobivých južných objektov,akými sú napríklad Veľký a Malý Magellanov mrak, sú zo zoznamu vynechané.They furthermore should be explicitly excluded from the list of non-tariff barriers to trade.
Okrem toho by sa mali explicitne vylúčiť zo zoznamu necolných prekážok obchodu.“.As for children, you should consider that drugs based on amidopyrine,antipyrine and phenacetin are toxic and are excluded from the list of antipyretic drugs.
Pokiaľ ide o deti, mali by ste zvážiť, že lieky založené na amidopyríne,antipyríne a fenacetíne sú toxické a sú vylúčené zo zoznamu antipyretík.In heavy- Bobat-therapy should be excluded from the list of admissible medical measures.
Pri liečbe ťažkými bobtnatými látkami by mali byť vylúčené zo zoznamu prípustných lekárskych opatrení.Thanks to the individual settings, the user can create an individual plan to speed up the device,in which unnecessary services or processes will be turned off or excluded from the list.
Vďaka individuálnym nastaveniam môže používateľ vytvoriť individuálny plán na urýchlenie zariadenia,v ktorom budú zbytočné služby alebo procesy vypnuté alebo vylúčené zo zoznamu.In addition, pork, beef and mutton fats are excluded from the list of permitted foods.
Navyše, bravčové, hovädzie a skopové tuky sú vylúčené zo zoznamu povolených potravín.Whichever securities may be excluded from the list of securities, even without notice, which may have negative consequences for the duration of the opened positions or the required amount of collateral.
Ktorýkoľvek cenný papier môže byť vyradený zo zoznamu úverovatelných či požičateľných cenných papierov, a to aj bez predchádzajúceho upozornenia, čo môže mať negatívne dôsledky na dĺžku trvania otvorenej pozície alebo na požadovanú výšku zaistenia.Bank and credit card receivables are excluded from the list of eligible investments.
Pohľadávky spojené s bankovými a kreditnými kartami sú vyňaté zo zoznamu oprávnených investícií.Like floods, tornados and severe storms, which are already covered, the issues of water supply, useable infrastructure and providing social or health-related assistance for the population in unforeseeable situations of drought orheat waves must not be excluded from the list of phenomena that the EUSF should support.
FSEÚ by sa mal podieľať aj na dodávkach vody, obnove infraštruktúry alebo poskytovať sociálnu a zdravotnú pomoc obyvateľom pri nepredvídateľných obdobiach sucha alebo vlnách horúčav, rovnako akopri povodniach, tornádach a silných búrkach, ktoré sú už do zoznamu zahrnuté.Tip: Any table that hasa name ending in"_local" is excluded from the list of available tables to prevent upsizing tables that have already been upsized.
Tip: Tabuľky, ktorý má názov končiacim na"_local" je vylúčené zo zoznamu dostupných tabuliek, aby sa zabránilo zmenou veľkosti tabuľky, ktoré už boli prenesené.These regions are: Kaliningrad Oblast,Azov-City(the part of Rostov Oblast was excluded from the list), Altai Krai and Primorsky Krai.
Tieto regióny sú: Kaliningradská oblasť,Azov-City(časť Rostov Oblasť bola vyradená zo zoznamu), Altajský kraj a Prímorský kraj.Katharina Liebherr andGao Jisheng of Southampton FC have been excluded from the list because Liebherr sold 80% of her shares in the club to Jisheng in 2017, and the Chinese businessman's net worth is currently unclear having just lost control of his real-estate company, Lander Sports, according to the Financial Times.
Katharina Liebherr a Gao Jisheng These regions are: Kaliningrad Oblast,Azov-City(the part of Rostov Oblast was excluded from the list), Altai Krai and Primorsky Krai.
Tieto oblasti sú: Kaliningradská oblasť,Azovské mesto(časť Rostovskej oblasti bola vylúčená zo zoznamu), Altai Krai a Primorsky Krai.Tip: Any table that hasa name ending in"_local" is excluded from the list of available tables to prevent upsizing tables that have already been upsized.
Tip: Každá tabuľka, ktorej názov Štát Asam zabezpečilbezplatnú právnu pomoc akejkoľvej osobe vylúčenej zo zoznamu, ktorá si takúto právnu pomoc nemôže dovoliť.Štát Asam zabezpečilbezplatnú právnu pomoc akejkoľvej osobe vylúčenej zo zoznamu, ktorá si takúto právnu pomoc nemôže dovoliť.Provisions of free legal assistancehave been assured by the state to any person excluded from the list and who is unable to afford such legal assistance.
Štát Asam zabezpečilbezplatnú právnu pomoc akejkoľvej osobe vylúčenej zo zoznamu, ktorá si takúto právnu pomoc nemôže dovoliť.Štát Asam zabezpečilbezplatnú právnu pomoc akejkoľvej osobe vylúčenej zo zoznamu, ktorá si takúto právnu pomoc nemôže dovoliť.If the pregnancy tests were negative, and the hCG hormone was not detected in the blood test,pregnancy can be excluded from the list of probable causes of delayed menstruation.
Určite príčinu oneskorenej menštruácie Ak boli tehotenské testy negatívne a v krvnom teste nebol zistený hormón hCG,tehotenstvo možno vylúčiť zo zoznamu pravdepodobných príčin oneskorenej menštruácie.Exclude from the list of possible candidates easily vulnerable people and those whose wit you doubt.
Vylúčte zo zoznamu možných kandidátov ľahko zraniteľných ľudí a tých, ktorých pochybnosti.Experts recommend to exclude from the list of transformed rooms a study.
Odborníci odporúčajú vylúčiť zo zoznamu transformovaných izieb štúdiu.
