ИЗОЛИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• aísla
• separa
• excluye
• aislará
• aislando
• aislaría

Примеры использования Изолирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И она изолирует себя.
Y se está aislando.

Жидкость их изолирует.
El líquido los aísla.

Твоя банда изолирует целый блок.
Tu pandilla bloquea todo el bloque.

Он меня не изолирует!
Te aísle…-Él no me está aislando.

Кто знал, что смерть так изолирует,?
¿Quién diría que la muerte sería tan desoladora?

И это не место изолирует вас.
Y no hay sitios que te desconecten.

Изолирует груз в целях принятия мер безопасности;
Aislar la carga como medida de seguridad;

Далее слой пепла изолирует высокую температуру.
La capa de cenizas por encima aísla el calor.

Как это давит на тебя, даже изолирует тебя.
Cómo eso puede pesar en usted, aislarlo, incluso.

Он отражает, изолирует, и его полно на этих складах.
Es ligero, es un aislante, y este almacén está lleno.

Тогда у него будет численное преимущество, и он изолирует меня.
Entonces tendrá la mayoría, y me aislará.

Более того, Россия излишне изолирует себя от мира.
Más aún, Rusia se está aislando innecesariamente del resto del mundo.

Израиль изолирует палестинскую экономику от внешнего мира.
Israel está aislando a la economía palestina del mundo exterior.

Тогда эта опасная связь не изолирует нас.
Entonces será increíble, una nueva conexión destructiva no nos aislará.

Устройство изолирует частоту радиосигнала, который вы ищете.
La tecnología funciona aislando la frecuencia de la señal de radio que estáis buscando.

Правительство не отделяет и не изолирует такие группы от камбоджийского общества.
Esto significa que el Gobierno no separa ni excluye a esos grupos de la sociedad camboyana.

Ноутбук изолирует SD карту а ноутбук будет изолирован как в клетке от остальной сети.
El portátil aislará la tarjeta SD y la jaula aislará el portátil del resto de nuestra red.

Поэтому я написал программу для дефрагментации, которая изолирует любые переговоры между Спэнсером и VIPER75.
Así que hice un programa de desfragmentación que aislará… cualquier chat de audio en las partidas entre Spencer y VIPER75.

Постепенно он изолирует ее от ее семьи и добивается полной эмоциональной зависимости от себя.
Poco a poco la aislará de su familia y la llevará a un estado de total dependencia emocional de él.

Односторонний пересмотр Пункта 9 на фоне нового национализма в Японии изолирует ее от всех азиатских государств.
Una revisión unilateral japonesa del artículo 9 en el contexto del nuevo nacionalismo aislaría a Japón de prácticamente toda el Asia.

Это означает, что стена изолирует приблизительно 285 000 палестинских граждан от Западного берега.
Eso significa que el muro aislará a unos 285.000 ciudadanos palestinos de la Ribera Occidental.

Это особенно касается района Восточного Иерусалима, где заградительная стена разделяет и изолирует палестинские деревни.
Así sucede en particular en Jerusalén oriental y sus alrededores, donde el trazado de la barrera fragmenta y aísla a vecindarios palestinos.

Эта стена изолирует палестинские города и деревни, разделяет палестинское население, затрудняет ему доступ в школы и на места работы.
Este muro aísla ciudades y aldeas palestinas, separa a la población palestina y le impide acudir a las escuelas y al trabajo.

Разделительная стена занимает 10 процентов территории Западного берега и изолирует 12 процентов палестинцев от остальной части Западного берега.
La barrera de separación ocupa el 10% del territorio de la Ribera Occidental y aísla al 12% de los palestinos del resto de la Ribera Occidental.

Кроме того, в настоящее время стена изолирует 37 населенных пунктов и лишает более 50 000 палестинцев, проживающих в Иерусалиме, права на проживание в этом городе.
El muro aísla también a 37 localidades y priva a más de 50.000 palestinos de Jerusalén del derecho a residir en Jerusalén.

Мы представляем собой огромную коалицию, которая объединяет мир и все больше изолирует террористов,-- коалицию, в которую входят многие арабские и мусульманские страны.
Contamos con una vasta coalición que está uniendo al mundo y aislando cada vez más a los terroristas, una coalición que incluye a muchos países árabes y musulmanes.

Это колониальное поселение изолирует арабский Восточный Иерусалим от южной части Западного берега, а также изолирует Иерусалим в целом от города Вефлеема.
Este asentamiento de colonos aislará a la Jerusalén oriental árabe de la parte meridional de la Ribera Occidental y a Jerusalén en su totalidad de la ciudad de Belén.

Если же Иран откажется от этого предложения или не выполнит взятые на себя обязательства, он полностью изолирует себя от международного сообщества и легитимизирует дальнейшие меры.
Si rechaza la oferta o no cumple sus obligaciones, eso lo aislaría totalmente en el ámbito internacional y daría una legitimidad tajante a medidas adicionales.

Стена изолирует земельные и водные ресурсы большого числа палестинцев, оказывая негативное воздействие на агротехнические приемы и на средства к существованию в сельских районах.
El Muro aísla a un gran número de palestinos de los recursos de tierras e hídricos, lo que tiene consecuencias negativas en las prácticas agrícolas y en los medios de vida rurales.

Принудительное создание в результате израильской оккупации более 500 военных контрольно-пропускных пунктов приводит к фрагментации Западного берега и изолирует его от оккупированного Восточного Иерусалима.
La imposición por la ocupación israelí de más de 500 puestos de control militar fragmenta la Ribera Occidental y la aísla de la Jerusalén Oriental ocupada.