Примеры использования Aislará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso me aislará.
Это меня заземлит.Entonces tendrá la mayoría, y me aislará.
El juez nos aislará hasta que demos con un veredicto.
Entonces será increíble, una nueva conexión destructiva no nos aislará.
Тогда эта опасная связь не изолирует нас.El portátil aislará la tarjeta SD y la jaula aislará el portátil del resto de nuestra red.
Ноутбук изолирует SD карту а ноутбук будет изолирован как в клетке от остальной сети.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incidente aisladocaso aisladoactos aisladoslos casos aisladosalgunos casos aisladosproyectos aislados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero estoy trabajando en un inhibidor un químico que aislará la mutación genética que causa esas anomalías.
Но я работаю над ингибитором. Препаратом, который изолирует генетическую мутацию, которая вызывает эти отклонения.Poco a poco la aislará de su familia y la llevará a un estado de total dependencia emocional de él.
Постепенно он изолирует ее от ее семьи и добивается полной эмоциональной зависимости от себя.Los palestinos creen que esta medidaforma parte de un plan con el que el Gobierno de Israel aislará su barrio del resto de la ciudad mediante un muro.
Палестинцы считают,что эти меры являются частью плана израильского правительства отрезать их район от остального города разделительной стеной.Eso significa que el muro aislará a unos 285.000 ciudadanos palestinos de la Ribera Occidental.
Это означает, что стена изолирует приблизительно 285 000 палестинских граждан от Западного берега.De llevarse a cabo, el proyecto dará lugar a la anexión de hecho de unos 60kilómetros cuadrados de tierras de la Ribera Occidental y aislará Jerusalén oriental del resto de la Ribera Occidental.
В случае завершения этого проекта около 60 кв. км земель на Западном берегу будут фактически аннексированы,а Восточный Иерусалим отрезан от остальной части Западного берега.El muro aislará y fragmentará a los palestinos y los separará de sus ciudades y de sus recursos.
Эта стена будет также изолировать и разобщать палестинцев, а также отделять их от их городов и ресурсов.Así que hice un programa de desfragmentación que aislará… cualquier chat de audio en las partidas entre Spencer y VIPER75.
Поэтому я написал программу для дефрагментации, которая изолирует любые переговоры между Спэнсером и VIPER75.También separará y aislará la Jerusalén oriental ocupada del resto de la Ribera Occidental y obstaculizará seriamente la libertad de circulación de los civiles palestinos para entrar a la Jerusalén oriental y salir de ella.
Это также отделит и изолирует оккупированный Восточный Иерусалим от остальной части Западного берега и серьезно ущемит свободу передвижения палестинских гражданских лиц в Восточный Иерусалим и из него.Esta medida ilegal dividirá la Ribera Occidental en dos yverdaderamente obstaculizará la circulación de los palestinos, a la vez que aislará a Jerusalén oriental del resto del territorio palestino.
В результате осуществления этой незаконной меры Западный берег будет разделенна две части, что будет препятствовать передвижению палестинцев, изолируя в то же время Восточный Иерусалим от остальной палестинской территории.El foso así cerrado aislará cualquier contaminante que se halle presente en los materiales de relleno eliminando las vías de exposición.
В результате резервуар будет изолирован так, чтобы перекрыть любые пути попадания в окружающую среду загрязняющих веществ из него и из засыпного грунта.La Oficina continúa resaltando la importancia de mejorar la cooperación regional para que los miembros del Ejército de Resistencia del Señortengan más posibilidades de desertar con seguridad, lo que aislará aún más a sus altos mandos.
Канцелярия продолжает особо подчеркивать важность активизации регионального сотрудничества для того, чтобы расширять возможности членов<< Армии освобождения Бога>gt;, безопаснодезертировать из ее рядов, поскольку это позволило бы еще более изолировать ее высшее руководство.Este asentamiento de colonos aislará a la Jerusalén oriental árabe de la parte meridional de la Ribera Occidental y a Jerusalén en su totalidad de la ciudad de Belén.
Это колониальное поселение изолирует арабский Восточный Иерусалим от южной части Западного берега, а также изолирует Иерусалим в целом от города Вефлеема.Israel recientemente devastó 180 dunums de terrenos agrícolas en la aldea de Al-Jib, en Jerusalén oriental, con la clara intención de desalojar a los palestinos de sus tierras y privarles de su sustento para dar cabida a la expansión del asentamiento ilícito de" Givat Ze' ev" así como también permitir la construccióndel muro de separación ilícito en la región, lo que aislará aún más a la Jerusalén oriental ocupada de sus alrededores palestinos.
Недавно Израиль уничтожил 180 дунамов сельскохозяйственных угодий в деревне Аль- Джиб в Восточном Иерусалиме. Цель этой акции явно состоит в том, чтобы выгнать палестинцев с их земель и лишить их средств к существованию и тем самым дать зеленый свет для расширения незаконного поселения<< Геват Зеев>gt;, а также стем чтобы продолжить строительство незаконной стены, разделяющей этот район, которая еще больше изолирует оккупированный Восточный Иерусалим от окружающей палестинской территории.Por ejemplo, el asentamiento de Jebel Abu Ghneim,en Jerusalén oriental, aislará a Jerusalén del resto de las tierras palestinas y modificará en favor de los israelíes la estructura demográfica de la ciudad.
Например, создание поселения Джебель- Абу-Гнейм в Восточном Иерусалиме приведет к изоляции Иерусалима от остальных палестинских земель и изменению демографической структуры города в пользу израильтян.Además, aislará a Jerusalén Oriental y sus 270.000 residentes palestinos del resto del territorio palestino ocupado y separará físicamente a aproximadamente 55.000 residentes de la gobernación de Jerusalén Oriental de su centro urbano27.
Кроме того, строительство стены изолирует Восточный Иерусалим и проживающих в нем 270 000 палестинцев от остальной части оккупированной палестинской территории и физически отделит приблизительно 55 000 жителей мухафазы Восточного Иерусалима от ее городского центра27.Un año después de que la Corte Internacional de Justicia emitiera la opinión consultiva sobre las Consecuencias jurídicas de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado, Israel ha dado a conocer planes acelerados para terminar la construcción del muro en Jerusalén oriental ysus alrededores, que aislará completamente a Jerusalén del resto del territorio palestino ocupado, a consecuencia de lo cual más de 55.000 jerosolimitanos palestinos quedarán separados de la ciudad.
Через год после вынесения Международным Судом консультативного заключения относительно правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории Израиль объявил об ускорении планов завершения строительства стены в Восточном Иерусалиме и вокруг него,в результате чего Иерусалим будет полностью изолирован от остальной части оккупированной палестинской территории, а более 55 000 палестинских жителей Иерусалима Asimismo aislará por completo a Jerusalén de la Ribera Occidental y se ampliarán los límites de la ciudad para incluir los grandes asentamientos israelíes dispersos a su alrededor, a fin de judaizar la ciudad y garantizar la supremacía de una mayoría judía.
Она также полностью отрежет Иерусалим от Западного берега, а границы города будут расширены, что позволит включить в его состав рассеянные вокруг крупные израильские поселения, с тем чтобы иудаизировать город и гарантировать превосходство еврейского большинства.El Organismo teme que el muro, una vez finalizado, empobrecerá y aislará a miles de familias de refugiados y constituirá un nuevo y formidable obstáculo para la entrega de servicios esenciales del OOPS a los refugiados que viven en las proximidades del muro, a lo largo de todo su recorrido.
Агентство выражает опасение в отношении того, что завершение строительства этой стены приведет к обнищанию и изоляции тысяч семей беженцев и к созданию новых значительных препятствий для оказания БАПОР остальных услуг беженцам, проживающим вблизи этой стены, на всей ее протяженности.Una vez concluido, el muro aislará a un 9,4 por ciento del Territorio Palestino Ocupado, aproximadamente, de la Ribera Occidental, en tanto que unos 65 asentamientos, de los 150 asentamientos israelíes, y el 85% de la población de colonos quedarán del lado israelí de la barrera.
После завершения строительства это сооружение изолирует примерно 9, 4 процента оккупированной палестинской территории от Западного берега, в то время как приблизительно 65 из 150 израильских поселений и 85 процентов поселенцев будут находиться по израильскую сторону стены.Cuando esté completo, el muro aislará a Jerusalén Oriental del resto de la Franja de Gaza y dificultará aun más el acceso a servicios diarios, sobre todo debido al cierre de las zonas comprendidas entre el muro y la línea verde decretado por las autoridades militares de ocupación.
После завершения строительства стена изолирует Восточный Иерусалим от остальной территории Западного берега и затруднит доступ к услугам, оказываемым на повседневной основе, особенно в свете объявления военных оккупационных властей о том, что территории между стеной и" зеленой линией" будут закрыты.Cuando esté terminado, el muro aislará a Jerusalén Oriental del resto de la Franja de Gaza y dificultará aun más el acceso a servicios de uso diario, sobre todo debido al cierre de las zonas comprendidas entre el muro y la línea verde decretado por las autoridades militares de ocupación.
После завершения строительства стена изолирует Восточный Иерусалим от остальной территории Западного берега и затруднит доступ к услугам, оказываемым на повседневной основе, особенно в свете сделанного военными оккупационными властями объявления о том, что районы, находящиеся между стеной и<< зеленой линией>gt;, будут закрыты.Si se ejecuta, el plan E1 aislará la Jerusalén oriental ocupada de la Ribera Occidental al cercar la ciudad con asentamientos ilegales y con el muro expansionista, dividiendo la ciudad territorialmente del resto de los territorios palestinos y alterando el equilibrio demográfico de Jerusalén a favor de Israel al crear una mayoría judía mediante la incorporación de los habitantes de los asentamientos ilegales de Jerusalén.
Если план E1 ¡Todo aislado, vamos, rápido!
Все изолировать, давайте, быстрее!Aísle resultados sintácticos.
Изолировать результаты по синтаксису.No podemos desempeñar nuestra función de manera aislada.
Мы не можем выполнять наши функции в условиях изоляции.
