СДЕРЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• limita
• obstaculiza
• impide
• frena
• entorpece
• desalienta
• mantiene
• disuade
• inhibe
• obstáculo
• contiene
• desincentiva
• coarta
• constriñe

Примеры использования Сдерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то сдерживает меня.
Algo me retiene.

Как будто его что-то сдерживает или.
Es como si hubiese algo que lo contenga o.

Это сдерживает людей.
Eso contiene a la gente.

Мой город сдерживает рыба?
¿Un pez frena a mi ciudad?

Что сдерживает тебя, Джей?
¿Qué te retiene, Jay?

Овечка… всегда сдерживает свои обещания.
Una oveja… siempre mantiene sus promesas.

Это сдерживает людей.
Eso retiene a las personas.

Я ненавижу тех, кто не сдерживает свои желания.
Odio a los que no contienen sus deseos.

Что-то сдерживает тебя.
Algo te está reteniendo.

Она сдерживает слезы, но не может сдержать гнев.
Contuvo sus lágrimas… Pero no puede contener su ira.

Кислород сдерживает этот процесс.
El oxígeno inhibe ese proceso.

Он сдерживает меня, фокусирует на работе.
Me mantiene lejos de mis pensamientos, me mantiene enfocado en el trabajo.

И как это сдерживает орды красных?
¿Cómo ayuda eso a mantener a las hordas rojas en la bahía?

Когда есть деревья, корневая система сдерживает поток воды.
Cuando tienen árboles, el sistema radicular mantiene el agua.

Что-то сдерживает его, какой-то барьер.
Algo lo retiene. Una barrera.

Я не хочу в это верить и, вероятно, это то, что сдерживает меня.
No quiero creerlo y eso es lo que probablemente me contiene.

Нищета сдерживает развитие целых стран.
La pobreza perjudica el desarrollo de todo un país.

Великая и Процветающая Человеческая империя отстала в развитии, что-то ее сдерживает.
El gran y generoso imperio humano está paralizado.- Algo lo frena.

Все что тебя сдерживает от поисков убийцы- это ты сама.
Tú misma te impides encontrar al asesino.

Если потенциал молодежи не используется, это сдерживает экономический рост.
Desperdiciar el potencial de los jóvenes es un obstáculo para el crecimiento económico.

Созданий сдерживает электрическое поле вокруг здания.
Las criaturas están siendo retenidas por el campo eléctrico del edificio.

Вполне возможно, что низкий уровень финансирования фактически сдерживает реформу.
Era posible que, los bajos niveles de financiación estuvieran de hecho entorpeciendo la reforma.

Этот фактор обычно сдерживает инновации в государственном секторе.
Esto tiende a obstaculizar la innovación en el sector público.

Вместе с тем ряд сохраняющихся проблем попрежнему сдерживает экономический рост в Африке.
Sin embargo, algunas deficiencias persistentes seguían limitando el crecimiento de África.

Сильное течение сдерживает Ваше и так затянувшееся путешествие на Ямайку.
La fuerte corriente dificultando su ya tardío viaje a Jamaica.

Кто-то установил над нами искусственный атмосферный купол, который сдерживает воздух и тепло.
Alguien ha establecido una cáscara atmosférica artificial que mantiene el aire y conserva el calor.

Это сдерживает развитие сельскохозяйственного сектора и препятствует диверсификации в развивающихся странах.
Esto ha limitado el crecimiento agrícola y la diversificación del mundo en desarrollo.

Отсутствие эффективных мер по совмещению рабочих и семейных обязанностей сдерживает развитие.
La falta de medidas eficaces para conciliar las responsabilidades laborales y familiares limitan el desarrollo.

Это сдерживает стремление многих экспертов активно участвовать в оказании телемедицинских услуг.
Ello había afectado al entusiasmo de muchos expertos por participar activamente en los servicios de telemedicina.

Неэффективная инфраструктура сдерживает рост частного сектора и экономическую диверсификацию.
La insuficiencia de infraestructuras continúa limitando el crecimiento del sector privado y la diversificación económica.