Примеры использования No deja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No deja nadie atrás.
Не бросает своих.El alcaide no deja que entre nadie.
Внутрь никого не пускают.No deja pasar una.
Он никому не дает поблажек.¿Frankie, Mike no deja que Axl juegue?
Фрэнки, Майк не разрешает Акселю играть?No deja sitio para mí.
Не остается места для меня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
¿por qué Penélope no deja que te vayas?
Почему Пенелопе просто не отпустить тебя?No deja que olvides nada.
Он никогда не позволит ничего забыть.Él morirá si usted no deja su cuerpo pronto.
Он умрет, если вы срочно не покинете его тело.No deja que Ross vea a Rachel.
Эмили не позволит Россу видеться с Рэйчел.Llamé a un médico-- No deja subir a nadie.
Я позвонил доктору… Он никому не разрешает заходить.Tom no deja que su hijo coma helado.
Том не разрешает своему сыну есть мороженое.Un verdadero guerrero no deja que nada le haga daño.
Подлинный воин не позволит чему-либо причинить ему боль.No deja que vea sus registros psicológicos.
И не позволит посмотреть ее мед. карту.Su escolta de la CIA no deja a nuestros muchachos entrar.
Его люди из ЦРУ не пускают наших ребят внутрь.No deja sitio para las felices zonas grises.
Не остается места для красивых полутонов.Porque si uno se equivoca, no deja ninguna descendencia.
Потому что если совершается ошибка, не остается потомства.Ella no deja que nadie la vea llorar, pero.
Она никому не позволит видеть, как она плачет, но я.Un sapo monstruoso se instaló en sus raíces… y no deja al árbol curarse.
Ужасная жаба поселилась в его корнях и не дает дереву расти.Mamá no deja que la ayude.
Мама не дает мне помочь ей.Nunca se equivoca. Porque si uno se equivoca, no deja ninguna descendencia.
Она никогда La Bruja no deja pasar a la gente.
Колдунья не дает людям попасть туда.Él no deja que nadie interfiera en sus asuntos privados.
Он никому не дает вмешиваться в свои личные дела.Te recomiendo el estrangulamiento. No deja marcas para la desecación.
Я рекомендую удушение- на теле для сушки практически не остается отметин.Un hombre no deja una mujer para hablar con otra a menos que esté.
Парень не бросает женщину, чтобы поговорить с другой, если он.Un verdadero… romántico no deja que la reputación de una mujer detenga sus emociones.
Настоящий романтик не позволит женской репутации остановить его чувства.Mandi no deja que nadie dé una fiesta cuando ella la da.
Ћэнди никогда не разрешает никому устраивать вечерику, когда она это делает.La abuela no deja que Cu venga con nosotros.
Бабушка не разрешает Ку поехать с нами.Un guerrero no deja a un amigo solo ante el peligro.
Воин не позволит другу встретиться с опасностью в одиночестве.Su ex-mujer, no deja a su hijo hablar con Toallín cuando está colocado.
Его бывшая не дает своему сыну говорить с Полотенчиком, когда тот под кайфом.Mi padre no deja verme con chicos americanos, incluso como amigos.
Мой отец не позволит мне встречаться с американскими мальчишками, даже по-дружески.
