COMETIDAS на Русском - Русский перевод

• совершенных
• были совершены
• допущенных
• совершении
• нарушения
• лиц
• совершенные
• совершенными
• совершенным
• допущенные
• совершение
• совершения
• допускаемых
• нарушений
• допускаемые
• нарушениях
• лицами
• нарушениями
• было совершено

Примеры использования Cometidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Violaciones de derechos humanos cometidas.
Нарушения прав человека со стороны.

Cometidas en el territorio de Estados vecinos entre.
Нарушения, совершенные на территории соседних.

Internacional humanitario cometidas en el.
Нарушения международного гуманитарного.

Violaciones cometidas en relación con centros de enseñanza.
Акты насилия в отношении учебных заведений.

Violaciones de los derechos humanos cometidas por.
Нарушения прав человека в отношении похищенных.

Naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos.
Подобные нарушения, совершенные на территории соседних.

Crímenes de lesa humanidad y que fueron cometidas durante el período.
Преступления против человечности и имевшие место в колониальный.

Esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados.
Другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних.

Desde hace siglos se prohíben las violaciones cometidas por soldados.
Совершение изнасилований военнослужащими запрещено законом уже многие века.

Naturaleza cometidas en el territorio de estados vecinos entre el.
Другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних.

Poner fin a las graves violaciones cometidas contra los niños.
Искоренение безнаказанности за совершение злостных нарушений прав детей.

Cometidas por sus fuerzas armadas contra palestinos 1773- 1835 373.
О нарушениях, совершаемых его вооруженными силами в отношении палестинцев 1773- 1835 411.

Las violaciones del espacio aéreo cometidas por Israel continuaron durante el pasado mes.
В этом месяце Израиль продолжал нарушать воздушное пространство Ливана.

No obstante, el Tribunal decidió informar al fiscal competente de su opinión sobre las infracciones cometidas en ese sentido.
Вместе с тем суд принял решение информировать компетентные органы прокуратуры о своих соображениях относительно допущенных в этой связи нарушений.

Esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados.
И другие подобные нарушения, совершенные на территории соседних государств, в период.

Violaciones del derecho a ocupar cargos públicos presuntamente cometidas por órganos palestinos oficiales.
Право занимать государственные должности, которое предположительно нарушается официальными палестинскими органами.

Las infracciones cometidas durante el proceso electoral fueron tan flagrantes que la Comisión Electoral.
Нарушения, допущенные в ходе избирательного процесса, были настолько вопиющими, что Независимая.

El abogado Edmund Bon enumera las violaciones cometidas por la policía durante el arresto:.
Адвокат Эдмунд Бон перечисляет нарушения, допущенные полицией во время ареста:.

Tras las elecciones de 2000, el Gobierno se comprometió a esclarecer las numerosas violaciones graves de los derechos humanos cometidas en el pasado.
Избранное в 2000 году правительство посвятило себя выяснению обстоятельства многочисленных серьезных нарушений прав человека, допущенных в прошлом.

IV. Información sobre violaciones graves cometidas contra los niños en los conflictos armados.
IV. Информация о тяжких преступлениях, совершенных против детей в ходе вооруженного конфликта.

Condena enérgicamente las graves violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario cometidas por Israel en el Líbano;
Решительно осуждает совершенные Израилем серьезные посягательства на права человека и нарушения международного гуманитарного права в Ливане;

Es importante no confundir las violaciones cometidas por personas individuales y las violaciones o la impunidad utilizadas por el Estado como instrumento de gobierno.
Важно не путать нарушения, допущенные отдельными лицами, с нарушениями или безнаказанностью, которые государство использует как рычаг управления.

Se trata de las violaciones más graves de los derechos humanos cometidas en el curso de esos acontecimientos.
Все эти действия, совершенные в ходе упомянутых событий, представляют собой самые серьезные нарушения прав человека.

El segundo aspecto importante se refiere a la reparación de las injusticias cometidas en el pasado, a la que se refieren los párrafo 157 a 159 del Programa de Acción de Durban.
Второй важный аспект касается исправления допущенных в прошлом несправедливостей, о чем говорится в пунктах 157159 Дурбанской программы действий.

Secunda las observaciones del Sr. de Gouttes sobre las violaciones de la libertad de reunión cometidas contra el partido OMO Ilinden PIRIN.
Г-на де Гутта о нарушениях свободы собраний, допущенных в отношении партии<< ОМО Илинден- ПИРИН>gt;.

Entre el 10 de septiembre de 1996 y el 9 de enero de 1997, la UNOMIG denunció 8 violaciones cometidas por la parte abjasia y 172 cometidas por la parte georgiana.
В период с 10 сентября 1996 года по 9 января 1997 года МООННГ зарегистрировала 8 таких нарушений абхазской стороной и 172 нарушения грузинской стороной.

Durante el período que se examina, la flagrante impunidad por las violaciones cometidas contra niños ha seguido siendo preocupante.
В течение отчетного периода обеспокоенность попрежнему вызывала повсеместная безнаказанность лиц, нарушающих права детей.

En la misma oportunidad, el Presidente Habibie expresó asimismo su profundo pesar por las violaciones de los derechos humanos cometidas por el personal del aparato del Estado en épocas anteriores.
В этом же обращении президент Хабиби выразил свое глубочайшее сожаление по поводу нарушений прав человека, допущенных служащими и аппаратом государства в прошлом.

Varias órdenes de aprehensión han sido emitidas contra personas responsables de atrocidades cometidas durante algunos de los peores conflictos en la agenda del Consejo.
Уже вынесено несколько обвинительных заключений в отношении лиц, которые несут ответственность за совершение зверств в течение некоторых из самых тяжелых конфликтов, обсуждение которых было включено в повестку дня Совета.

Как использовать "cometidas" в предложении

¿Hablaban de la crueldades cometidas por algunos islamistas?

Figuras delictivas cometidas por los asesinos a sueldo.

humanos cometidas durante el último gobierno de facto".

Terreno con todas las cometidas litas para construir.

c) Denunciar las infracciones cometidas contra este Reglamento.

Lesiones graves cometidas en contexto de violencia intrafamiliar.

000 ejecuciones extrajudiciales cometidas por el régimen chavista.

ahilidad por las infrilcciones cometidas p-0r el fallecidu.

¿Sólo hubo las atrocidades cometidas por los fascistas?

Infracciones de naturaleza económica cometidas por delitos informáticos.