НАРУШЕНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• violaciones
• infracciones
• irregularidades
• abusos
• vulneraciones
• transgresiones
• violar
• incumplimiento
• conducta
• conculcación

Примеры использования Нарушениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О нарушениях прав человека.
A LAS VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS.

О привязанности и ее нарушениях.
Entre la promiscuidad y la transgresión.

Нарушениях прав человека.
A LAS VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS.

Ii. сообщения о нарушениях прав человека.
II. DENUNCIAS DE VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS.

В нарушениях экономических, социальных.
De violaciones de los derechos económicos.

Подозревался в многочисленных онлайн- нарушениях.
Sospechoso de numerosas cuentas online impropias.

Нарушениях прав человека, как это предусмотрено.
Manifiestas de los derechos humanos, previsto.

Обновленная информация о нарушениях права на жизнь.
Actualidad de los atentados al derecho a la vida.

О любых нарушениях этой резолюции будет сообщаться.
Se informará de todo incidente que viole dicha resolución.

Iv. безнаказанность лиц, виновных в нарушениях прав человека.
IV. IMPUNIDAD DE LOS AUTORES DE VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS.

Iii. сообщения о нарушениях прав человека. 35- 96 9.
III. DENUNCIAS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS 35- 96 10.

Они не следят за людьми, которые подозреваются в каких-то нарушениях.
No vigilan a las personas de las que tienen razones para sospechar que andan en algo malo.

Информация о нарушениях воздушного пространства Ирака самолетами.
Relación de las violaciones cometidas por la aviación.

Я знаю про файервол, нарушениях, взрыве, обо всем.
Sabía lo del cortafuegos, la intrusión, la explosión, todo.

Доклад о нарушениях, вызываемых йодной недостаточностью.
Presentación sobre los trastornos debidos a la carencia de yodo.

I Отсутствие сообщений о нарушениях в районе озера Чад.
I Ninguna denuncia de violación de derechos en la zona del Lago Chad.

Не говоря уже о нарушениях всех правил обслуживания клиентов.
Sin mencionar que viola todas las reglas de servicio al cliente.

Оценка системы информирования о нарушениях в Организации Объединенных Наций.
Evaluación de los mecanismos de denuncia de las Naciones Unidas.

Сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и международного права.
INFORMACIÓN RELATIVA A VIOLACIONES DEL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Y DE LAS NORMAS.

Безнаказанность лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных.
Impunidad de los autores de las violaciones de los derechos económicos.

Проверка сообщений о нарушениях процедур закупок в аэропорту в Приштине.
Investigación de las acusaciones de incumplimiento de los procedimientos de adquisición en el aeropuerto de Pristina.

Обеспечивается ответственность виновных в нарушениях права женщин на достаточное жилище;
Garanticen la responsabilidad de quienes violen el derecho de la mujer a una vivienda adecuada;

Представление докладов о нарушениях прав человека в центральный офис Министерства.
Presentación de informes al Ministerio sobre las violaciones de los derechos humanos.

Надлежащий характер защиты сотрудников, заявляющих или сообщающих о служебных нарушениях.
Pertinencia de la protección de los funcionarios que hacen denuncias o informan de faltas profesionales.

Оно отвергло утверждения о нарушениях процессуальных прав и о ненадлежащем обращении.
Ha negado las imputaciones acerca de violaciones de los derechos procesales y de malos tratos.

Должна обеспечиваться особая защита лиц, разглашающих информацию о нарушениях прав человека.
Deberá ofrecerse protección especial a quienes divulgan información relacionada con violaciones de derechos humanos.

Поступили также сообщения о серьезных нарушениях прав человека, в том числе о многочисленных изнасилованиях.
También se denunciaron graves conculcaciones de los derechos humanos, incluidas numerosas violaciones.

Представить доклад о достигнутом прогрессе в вопросе о нарушениях в области управления.
Informe sobre los progresos alcanzados en relación con el problema de las irregularidades de la gestión.

Государства Организации коренных народов могут представлять информацию и сообщения о нарушениях.
Las organizaciones indígenas pueden presentar información y comunicaciones sobre la violación de los derechos.

Предусмотрены специальные механизмы предоставления задержанным лицам возможности подавать жалобы о нарушениях их прав.
Existen mecanismos para que los detenidos puedan presentar denuncias por la violación de sus derechos.