СОВЕРШЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• cometidos
• perfecto
• perpetrado
• sofisticadas
• consumado
• perfección
• cometido
• cometidas
• perfecta
• perpetrados
• cometida
• perpetrada
• perpetradas
• perfectos

Примеры использования Совершенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сделать его менее совершенным?
¿Hacerla menos perfecta?

Он может стать совершенным оружием.
Sería el arma perfecta.

Вам не обязательно быть совершенным.
No tienen que ser perfectos.

Но совершенным он долго быть не мог.
Esta perfección no podía durar.

Он хочет стать совершенным на свой лад.
Quiere ser su propia versión de la perfección.

Первый лазерный принтер не был совершенным.
La primera impresora láser no era perfecta.

Столь совершенным… что даже он… даже он сказал бы.
Tan perfecto… que hasta él… hasta él diría.

Хорошая работа, Надаль! Это борода является совершенным.
Muy bien, Nadal, esta barba es perfecta.

Твой иммунитет делает тебя совершенным планом б.
Tu inmunidad te convierte en un perfecto plan b.

Вы, ребята, никогда не делали трюки совершенным.
Tus chicos nunca tendran las acrobacias perfectas.

Никто из них не был совершенным, но некоторые из частей были.
Ninguno de ellos eran perfectos, pero algunas de las piezas fueron.

Но это наше место, что делает его совершенным.
Pero es nuestro, lo que lo hace perfecto, Perfecto.

Израиль по-прежнему обладает самым совершенным и смертоносным оружием.
Israel sigue poseyendo las armas más sofisticadas y mortíferas.

Как отмечалось выше, ни один из предлагаемых вариантов не является совершенным.
Como he dicho antes, ninguna de las opciones es perfecta.

Вынести предупреждение в связи с совершенным нарушением.
Hacer una amonestación relativa a la violación cometida.

Они создали ее, чтобы она стала совершенным солдатом. Человеческим оружием.
La diseñaron para ser el soldado perfecto… un arma humana.

Есть АНАЛИТИЧЕСКИЙ ум, который является совершенным компьютером.
Existe el lado analítico, que es una computadora perfecta.

Нельзя смириться с насилием, совершенным в отношении народа Кипра.
No se puede condonar la violencia perpetrada contra el pueblo de Chipre.

С каждым днем это оружие становится все более совершенным и смертоносным.
Cada día, estas resultan más sofisticadas y mortíferas.

Ни один созданный человеком институт не является совершенным, и Организация Объединенных Наций не исключение.
Ninguna institución humana es perfecta y las Naciones Unidas no son una excepción.

Как сказал Председатель, Совет не является совершенным институтом.
Como dijo el Presidente, el Consejo no es una institución perfecta.

Хотя Программа действий не является совершенным документом, она имеет историческое значение и отражает чаяния международного сообщества.
Si bien el Programa de Acción no es un documento perfecto, tiene una importancia histórica y refleja las aspiraciones de la comunidad internacional.

Февраля 1834 года Джон Нойес объявил себя совершенным и свободным от греха.
El 20 de febrero de 1834 se declaró Perfecto y libre de pecado.

То, что я занималась любовью Джеком, было величайшим грехом, совершенным мной.
Hacer el amor con Jack es el mayor pecado que he cometido nunca.

Эта статья неприменима к действиям, совершенным до начала психотерапии.
Esta disposición no será de aplicación si los actos se cometieron antes del comienzo de la psicoterapia.

Он называет его самым гротескным мошенничеством, когда-либо совершенным человеком.
Lo llama la estafa más grotesca jamás perpetrado por el hombre.

Согласно разделу 10, преступление считается также совершенным в Финляндии.
De conformidad con el artículo 10, que el delito también ha sido cometido en Finlandia.

Террористы продолжают изыскивать пути доступа ко все более совершенным системам.
Los terroristas siguen intentando tener acceso a sistemas cada vez más modernos.

А мои хорошо отдохнувшие коллеги восхищались совершенным мной подвигом.
Y mis bien descansados colegas estaban llenos de admiración… Por cómo había logrado tal proeza.

Такие способности шлифуют не для того, чтобы стать совершенным убийцей.
La razón de dominar tales habilidades no es para convertirme en una asesina perfecta.