Примеры использования Perfección на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él es la perfección.
La perfección de sabiduría.
Ni siquiera la perfección.
La perfección es una ilusión, Liam.
Безупречность- иллюзия, Лиам.Progreso, no perfección.
Прогресс, а не идеал.La perfección puede ser decepcionante.
Идеал может быть обманчивым.Él quiere la perfección.
Он хотел идеальности.Esta perfección no podía durar.
¡Yo necesito perfección!
Мне нужна безупречность!La perfección no tiene cabida en el amor.
Hablando de perfección.
Поговорим о совершенстве.La perfección del pasado es algo maravilloso.
Идеал прошлого- удивительная вещь.Eso es un progreso, no la perfección.
Это прогресс, но еще не идеал.Quieren la perfección, como todos los demás.
Quiere ser su propia versión de la perfección.
Он хочет стать совершенным на свой лад.Bueno, la perfección, Wen, está muy sobrevalorada.
Что ж, Вен. Идеал переоценен.Es un arduo camino para la perfección espiritual.
Это нелегкий путь к духовному совершенству.La perfección no es sólo sobre el control.
Идеал- это не только жесткий контроль.Ya no reflejo la imagen de perfección aria.
Le encanta la perfección, es lo único que tenemos en común.
Por eso enseño a mis conductores a valorar la perfección.
Поэтому я учу своих водителей ценить безупречность.Perfección.¿Puedes no aplastar mi manzana de Adán?
Безупречность. Ты можешь не бить меня по Адамову яблоку?El rey quiere mejorar la perfección. Y alcanzar lo imposible.
Король хочет улучшить совершенство и достичь невозможного.La perfección no existe y está enfermo para pensar que sí.
Идеальности не существует, а он помешан на мысли, что это не так.¿Pero sabe cómo se expresa la perfección en la danza del vientre?
Но вы знаете, как совершенство выражено в танце живота?Prefería la perfección de las abstracciones matemáticas a las imperfecciones cotidianas.
Он предпочитал совершенство математических абстракций несовершенству повседневной жизни.Demasiado precavido, deliberado, una perfección planeada.
Слишком осторожный, слишком осмотрительный, безупречность по плану.Ya que en Su perfección, El perdona a todas Sus criaturas.
Ибо в совершенстве своем он прощает всех своих созданий.Todavía me sorprende la perfección con la cual todo el ecosistema funciona en conjunto.
То я все еще поражаюсь совершенству, с которым функционируют целые экосистемы.Redescubrió la perfección del rectángulo dorado y lo dibujó en sus obras maestras.
Он заново открыл совершенство золотого прямоугольника и построил на нем свои шедевры.
