ОСНОВНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• principales logros
• logros fundamentales
• principales avances
• principales realizaciones
• logros importantes

Примеры использования Основные достижения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основные достижения.
Logros principales.

Ii. принципы программирования и основные достижения.
II. PRINCIPIOS PROGRAMÁTICOS Y LOGROS FUNDAMENTALES.

II. Основные достижения.
II. Logros principales.

В этом докладе получили отражение некоторые основные достижения прошлого года:.
En el informe se destacan varios logros fundamentales del año pasado:.

III. Основные достижения.
III. PRINCIPALES LOGROS.

VI. Вклад Департамента по вопросам охраны и безопасности в обеспечение безопасности персонала и основные достижения.
VI. Contribuciones del Departamento de Seguridad a la seguridad del personal y logros principales.

III. Основные достижения.
III. Logros principales.

Поставщики достигли договоренности относительно заявления, в котором освещаются основные достижения МКГ и Форума поставщиков.
Los proveedores acordaron el texto de una declaración en que pusieron de relieve los logros principales del Comité y el Foro de Proveedores.

Основные достижения 1997 года.
Principales realizaciones de 1997.

В Программе действий представлены основные достижения Целевой группы и изложены планы и программы на 2008 год и дальнейшую перспективу.
En el programa se presentan los logros clave del Equipo de trabajo y se exponen sus planes y programas para 2008 y años sucesivos.

Основные достижения в 2000 году.
Principales logros alcanzados en el año 2000.

Эфиопия заявила, что международное сообщество должно поощрять и поддерживать основные достижения Судана в создании благоприятных условий для обеспечения прочного мира и прав человека.
Etiopía declaró que la comunidad internacional debería alentar y apoyar los logros fundamentales del Sudán en la creación de condiciones para una paz sostenible y el ejercicio de los derechos humanos.

II. Основные достижения и перспективы на будущее.
II. Principales avances y medidas futuras.

Мы считаем важным, чтобы основные достижения в области сотрудничества между Европейским сообществом и странами регионов сохранялись, особенно в области торговли.
Consideramos esencial que se mantengan los logros fundamentales de la cooperación entre la Comunidad Europea y los países africanos, del Caribe y del Pacífico, en especial en materia comercial.

Основные достижения и неоправдавшиеся ожидания.
LOGROS FUNDAMENTALES Y EXPECTATIVAS DEFRAUDADAS.

Освещаются также основные достижения за переходный период, в частности связанные со сферой образования и возвращением беженцев.
También se ha hecho hincapié en los importantes progresos logrados durante el período de transición, en particular en lo que se refiere a la educación y el retorno de los refugiados.

Основные достижения в сфере здравоохранения в период между.
Principales resultados en el sector de la salud entre 2005 y 2006.

В третьей части суммируются основные достижения за отчетный период, а также указываются цели и задачи, требующие внимания государства в краткосрочной и среднесрочной перспективах.
La tercera parte resume los principales avances alcanzados durante el período, así como lecciones aprendidas y desafíos que demandan atención del Estado costarricense en el corto y mediano plazo.

Основные достижения в области обеспечения гендерного равенства.
Resultados principales en materia de igualdad entre los géneros.

Таковы основные достижения, но они принесли с собой ряд новых проблем, которые необходимо срочно решать.
Estos son logros importantes, pero trajeron consigo un nuevo conjunto de desafíos que se deben abordar con urgencia.

Основные достижения на сегодняшний день включают:.
Entre los principales logros obtenidos hasta la fecha se cuentan los siguientes:.

Основные достижения в сфере обеспечения охраны и безопасности в местах расположения штаб-квартир.
Logros claves en los servicios de seguridad para las sedes.

Основные достижения программы за последние три года излагаются ниже.
Entre los principales logros del programa en los últimos tres años cabe destacar:.

Основные достижения на сегодняшний день включают следующее:.
Entre los principales logros alcanzados hasta la fecha figuran los siguientes:.

Ii. основные достижения и проблемы государственной политики и выполнение рекомендаций.
Ii. principales avances y retos en las políticas públicas y seguimiento de las recomendaciones.

Основные достижения в период после КС/ СС 1 можно кратко охарактеризовать следующим образом:.
Los principales logros alcanzados desde la CP/RP 1 se pueden resumir de la forma siguiente:.

Основные достижения в области решения проблемы насилия в отношении женщин и опасной для здоровья традиционной практики включают следующее:.
Las principales realizaciones en la empresa de eliminar la violencia contra la mujer y las prácticas tradicionales perjudiciales son las siguientes:.

Основные достижения в рамках этого компонента были обеспечены за счет поступивших в Многосторонний целевой фонд доноров для Судана средств по линии объявленных взносов доноров.
El principal logro dentro de este componente fueron las promesas de contribuciones de los donantes al fondo fiduciario de donantes múltiples para el Sudán.

Основные достижения в программной деятельности на национальном уровне за прошедший год иллюстрируют нынешние усилия и области, нуждающиеся в дальнейших согласованных действиях.
Los logros fundamentales obtenidos el año pasado en la programación de actividades a nivel nacional son prueba de los esfuerzos en curso y señalan las esferas en que se requiere una acción concertada más intensa.