Примеры использования El primer objetivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Allí está el primer objetivo.
Ваша первая мишень.El primer objetivo es asegurar la entrada principal del zigurat.
No hay movimiento en el primer objetivo.
Para cumplir el primer objetivo hemos multiplicado los despliegues de los equipos conjuntos de protección.
Для достижения первой цели мы стали чаще направлять совместные группы по защите.Sé exactamente quién será el primer objetivo.
Я точно знаю, кто будет первой мишенью.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
Sí. Recuerda, el primer objetivo era Gibson.
Así que dejaré que tú elijas el primer objetivo.
Поэтому позволю тебе выбрать первую мишень.Организация оказывала поддержку цели 1 Целей развития тысячелетия.Организация проводит обширную работу по достижению цели 1.Resultados previstos del primer objetivo intermedio.
Me acabo de dar cuenta de que ir el primero o el último es un error, porque sería el primer objetivo.
Я только что понял, что если еду впереди, то я- первая мишень.Sin embargo, la escuela es el primer objetivo de las presiones arcaicas.
El primer objetivo es prevenir la producción y la eliminación de material fisible en la Federación de Rusia.
Первой областью является предотвращение производства и утилизация ядерного материала в России.Gracias a haber adoptado los microcréditos,Nicaragua ya ha logrado el primer Objetivo de Desarrollo del Milenio.
Благодаря принятым мерам в области микрокредитования,Никарагуа уже добилась Цели 1 ЦРДТ.El primer objetivo que se debe lograr en la sucesión de Estados es asegurar a toda persona una nacionalidad.
Главная цель, которую следует достичь в случае правопреемства государств, заключается в обеспечении каждому лицу гражданства.Представитель Группы африканских стран предложил, чтобы в связи с первой целью Рабочая группа рассмотрела три серии мероприятий: см. приложение I.Por consiguiente, el primer objetivo de la Comisión debe ser fomentar capacidades y,el segundo, lograr resultados.
Поэтому первая задача Комиссии должна заключаться в укреплении потенциала. Вторая задача-- в осуществлении деятельности.Направленность ДССПН приводится во все большее соответствие с необходимостью достижения сформулированных в Декларации тысячелетия El primer objetivo de las Naciones Unidas es justamente el de mantener la paz y la seguridad internacionales.
Главная цель Организации Объединенных Наций как раз и состоит в обеспечении международного мира и безопасности.Sin embargo,la estrategia principal para las actividades futuras en los países se define en el primer objetivo, la elaboración de un marco normativo y operacional mejorado.
Тем не менее, основная стратегия будущей деятельности на уровне стран определена в цели 1: разработка расширенной нормативной и оперативной рамочной основы.Se calcula que para alcanzar el Primer Objetivo de erradicar la pobreza extrema y el hambre se necesitarían 102.000 millones de dólares al año.
По оценкам, для достижения Цели 1 по ликвидации крайней нищеты и голода потребуется 102 млрд. долл. США в год.El primer objetivo se derivaba de la presentación de un acta de acusación el 17 de enero de 2011 y de otras tres actas de acusación en los meses siguientes.
Первая задача связана с вынесением обвинительного заключения 17 января 2011 года и трех дополнительных заключений в последующие месяцы.Era improbable que Zimbabwe fuera a alcanzar el primer Objetivo de Desarrollo del Milenio, que consistía en erradicar la pobreza extrema y el hambre para 2015.
Маловероятно, что Зимбабве достигнет цели 1 ЦРДТ по искоренению крайней нищеты и голода к 2015 году.El primer Objetivo, reducir la pobreza extrema a la mitad, no se puede alcanzar si no se cumplen los objetivos en materia de salud.
Реализацию первой Цели, предусматривающей сокращение вдвое масштабов крайней нищеты, невозможно представить без достижения Организация уделяет основное внимание цели 1 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, при оказании помощи перемещенным лицам.El primer objetivo es mantener y ampliar una capacidad de conocimientos profundos y alta calidad, tanto en la industria como en los institutos de investigación.
Первая задача предусматривает поддержание и развитие потенциала промышленности и исследовательских институтов, который характеризуется наукоемкостью и высоким качеством.En opinión del Japón, el primer objetivo de nuestro ejercicio debería ser fortalecer el funcionamiento del Consejo incrementando su legitimidad y efectividad.
По мнению Японии, главная цель нашей работы должна заключаться в укреплении деятельности Совета путем повышения его легитимности и эффективности.El primer objetivo de la divulgación en este ámbito es evitar y reducir las violaciones del derecho humanitario; el segundo es asegurar el acceso a las víctimas.
Первой целью распространения в этой сфере является недопущение и сокращение нарушений гуманитарного права, второй- обеспечение доступа к жертвам.El primer objetivo del proyecto de alerta temprana y medidas preventivas consiste en crear capacidad institucional en materia de prevención de conflictos y guerras entre países.
Главная цель проекта, касающегося раннего предупреждения и превентивных мер, состоит в расширении институционального потенциала в области предупреждения конфликтов и войн между странами.El primer objetivo en esta área fue contribuir a la consolidación de la puesta en marcha de la reforma, iniciada con la aprobación y vigencia del actual Código Procesal Penal.
Первая задача в этой области состоит в том, чтобы способствовать началу осуществления реформы в результате принятия и введения в действие нынешнего уголовно-процессуального кодекса.
