Примеры использования Sucedió ayer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo sucedió ayer.
Вчера был инцидент.Les diré lo que sucedió ayer.
Nada sucedió ayer.
Ничего вчера не произошло.¿Y dices que todo eso sucedió ayer?
¿Qué sucedió ayer?
Что случилось вчера?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
qué sucede aquí
que sucede aquí
sucedió ayer
que está sucediendo aquí
así sucedeya ha sucedidoqué sucedió después
que sucedió hoy
ya está sucediendosucedió esta mañana
Больше
Использование с глаголами
Pero lo que sucedió, sucedió ayer.
Все, что было- это было уже вчера.Qué sucedió ayer, T.J.?
Что случилось вчера, Ти Джей?¿Puede contarnos qué sucedió ayer?
Lo que sucedió ayer me ha perturbado.
То, что произошло вчера.A duras penas recuerdo lo que sucedió ayer.
А я с трудом вспоминаю, что произошло вчера.¿Que sucedió ayer en el cementerio?
Что произошло вчера на кладбище?¿Todo eso sucedió ayer?
И все это было вчера?¿Puede explicar en detalle lo que sucedió ayer?
Можете рассказать нам поподробнее, что вчера происходило?Todo esto… Todo esto sucedió ayer, pero parece que finalmente.
Вся эта фигня случилась вчера, но кажется, будто, наконец.Me gustaría escuchar tu versión sobre lo que sucedió ayer.
Я хотел бы услышать вашу версию вчерашнего происшествия.Muy observador, Coronel, sucedió ayer por la mañana.
От Вас ничего не скроешь, полковник. Это случилось вчера утром.Mire, algo sucedió ayer que podría empañar la imagen de su movimiento.
Ésa es una promesa que puedo mantener, siempre que me digas todo lo que sucedió ayer.
Это обещание я могу сдержать, если ты расскажешь мне, что произошло вчера.Si alguien pregunta qué sucedió ayer decimos que nada,¿de acuerdo?
Если кто-нибудь спросит, что вчера случилось мы ничего не скажем, ясно?Sé que esto puede parecer extraño pero me pone contento lo que sucedió ayer.
Я знаю, что это может звучать странно. но я рад, что случилось то, что случиорсь вчера.Pete quiere que sepan que aunque lo que sucedió ayer fue un imperdonable y despreciable acto de sabotaje, No hay resentimientos.
Мистер Пит хотел чтобы вы знали что то, что случилось вчера было непростительным и презренной формой саботажа, и тут не должно быть никаких чувств.Escuchad, si su alteza piensa quepuede quedarse en la bañera… llena de indignación por lo que sucedió ayer, se las verá conmigo.
Слушай, если ее величество думает, что онаможет сидеть дома в ванне и и пылать праведным гневом по поводу случившегося вчера, то ее ждут неприятные новости.La única razón por la que sospechabas de Kenny Ryan de lo que sucedió ayer es si supieras lo que Nate le hizo a mi esposa para sacar provecho de Conrad.
Единственная причина подозревать Кенни Райана в том что произошло вчера Это если бы ты знала, то что Нэйт сделал с моей женой, было приказом Конрада.La percepción general es que, como tantas otras iniciativas de lucha contra el terrorismo,el régimen reacciona a lo que sucedió ayer, no a lo que podría suceder mañana.
Общее представление о режиме сводится к тому, что, подобно столь многим другим инициативам по борьбе с терроризмом,он реагирует на то, что случилось вчера, а не на то, что может произойти завтра.Sr. Muñoz(Chile): Lo que sucedió ayer en Honduras es un golpe de Estado puro y simple, que no admite decoraciones ni explicaciones.
Г-н Муньос( Чили)( говорит по-испански): То, что произошло вчера в Гондурасе, было простым государственным переворотом, не нуждающимся в каком-либо приукрашивании или объяснении.Moisés vio la gente que salvaje es que descubrió silvestres salvaje no está en control de sí mismo y la verdad la verdad fue unplacer pequeña pequeña pequeña pequeña lo que sucedió ayer en señal de protesta.
Моисей увидел, что дикие люди есть обнаружили, что дикие дикий не контролирует себя иистина Истина было приятно маленьком маленьком, что произошло вчера в знак протеста.Una vez más, quizá haya malinterpretado lo que sucedió ayer, pero esa es la impresión clara que tuvo mi delegación tras el largo debate de ayer. .
Я вновь повторяю, что у меня могло сложиться неправильное представление о том, что вчера происходило, но это то, что наша делегация вынесла из вчерашних продолжительных дискуссий.Como firme defensor de las actividades del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en elCercano Oriente(OOPS) en nombre del pueblo palestino, consideramos inaceptable lo que sucedió ayer en las instalaciones del OOPS.
Как убежденные сторонники всех мероприятий Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР)в интересах палестинского народа мы считаем неприемлемым то, что произошло вчера со зданием БАПОР.La Potencia ocupante alega que detuvoal Gran Muftí para interrogarlo acerca de los disturbios sucedidos ayer en Al-Haram Al-Sharif, cuando las fuerzas de ocupación israelíes impidieron que los palestinos entraran en el complejo para rezar, al mismo tiempo que autorizaban a un grupo de colonos israelíes a entrar en el lugar.
Оккупирующая держава утверждает,что к Великому муфтию возникли вопросы по поводу беспорядков, которые произошли вчера в Аль- Харамаш- Шарифе, когда израильские оккупационные силы не пропустили в этот комплекс пришедших помолиться палестинцев, но в то же время разрешили пройти группе израильских поселенцев.En nombre del pueblo de Siria y de la Coalición Nacional de las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Sirias, quisiera señalar a su atencióntres nuevos ataques con armas químicas sucedidos ayer en las localidades de Kafr Zita y Al-Tamanah, así como la necesidad urgente de que se envíe a la misión de investigación de los hechos de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ) a dichos lugares.
От имени народа Сирии и Национальной коалиции сирийских революционных и оппозиционных сил я хотел бы привлечь Ваше внимание к тремновым нападениям с использованием химического оружия, которые произошли вчера в городах Кафр- Зайта и Эт- Таманиа, а также к безотлагательной необходимости того, чтобы Организация по запрещению химического оружия( ОЗХО) направила в эти населенные пункты миссию по установлению фактов.
