Примеры использования Вчера произошло на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что вчера произошло?
Что, черт возьми, вчера произошло?
Что вчера произошло?
¿Qué pasó ayer?-¿Hm?Расскажите мне, что вчера произошло.
Cuéntame lo que pasó ayer.Так что вчера произошло?
¿Qué pasó anoche?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
произошел ряд
инцидент произошелпроизошел несчастный случай
произошел взрыв
произошла ошибка
произошел инцидент
произошли изменения
произошли существенные изменения
произошли значительные изменения
изменения произошли
Больше
Использование с наречиями
как это произошлодолжно произойтипроисходит сейчас
почему это происходитпроизошло сегодня
произошло вчера
происшедших после
произошло много
никогда не произойдетпроисходит внутри
Больше
Использование с глаголами
Что вчера произошло, черт возьми?
¿Qué demonios pasó anoche?Он хочет узнать что вчера произошло.
Quiere saber qué pasó ayer.Знаешь, вчера произошло нечто странное.
Sabes, ayer pasó algo muy raro.Ты не помнишь, что вчера произошло?
¿No te acuerdas de lo que pasó ayer?Знаете, что вчера произошло в Содоме?
¿No sabéis lo que pasó ayer en Sodoma?По-моему, я знаю, что вчера произошло, Уолт.
Creo que sé qué paso anoche, Walt.Ты хочешь рассказать мне какого черта вчера произошло?
¿Quieres decirme qué demonios pasó ayer?А ты слышал, что вчера произошло?
Oye,¿te has enterado de que lo que pasó anoche?Да, вчера произошло еще одно очень прискорбное событие.
Sí, ayer se produjo otro hecho muy lamentable.Но ты… ты помнишь, что вчера произошло?
Pero…¿te acuerdas de lo que pasó anoche?Мы постараемся вспомнить в точности, что вчера произошло.
Vamos a intentar recordar exactamente lo que pasó ayer.По его словам, цитирую," Вчера произошло лучшее в мире событие".
Él dijo, y cito:"Lo que pasó ayer fue lo mejor de la historia".Можешь рассказать мне, что вчера произошло?
Послушайте, вчера произошло что-то, что может навредить вашему движению.
Дорогая, я не очень хорошо помню, что вчера произошло.
Cariño, no me acuerdo bien de lo que pasó anoche.Вчера произошло чудо! Мой врач сказал мне, что у меня нет БАС. Диагноз был неверный.
Ayer, sucedió un milagro… mi médico que dijo que no tengo ELA, fui mal diagnosticado.Хочу быть рядом, когда Вики проснется, и узнать, что все-таки вчера произошло.
Quiero estar ahí cuando Vickie despierte. Entérate de qué sucedió anoche realmente.Послушай, я просто хочу сказать- то, что вчера произошло в комнате с полиграфом, не выйдет за ее пределы.
Mira, quiero que sepas que lo que pasó ayer en el polígrafo no saldrá de la sala del polígrafo.Кто-нибудь хочет сказать что-нибудь в свое оправдание за то, что вчера произошло в школе?
¿Alguno de vosotros tiene algo que decir después de lo que pasó ayer en el colegio?Мы всегда будем помнить то, что вчера произошло, но и не забудем то, что случится 17- го сентября на арене Джека Уитчи!
Nunca olvidaremos lo que pasó ayer,¡Pero tampoco olvidarán lo que Знаю, она твоя сестра. И кровные узы важны. Нокопы не знают, что вчера произошло, а мы- да.
Sé que es tu hermana, y que la sangre tira,pero la policía no sabe lo que pasó anoche y nosotros sí.Какого черта вчера происходило?
¿Qué diablos pasó ayer?Можете рассказать нам поподробнее, что вчера происходило?
¿Puede explicar en detalle lo que sucedió ayer?Вчера произошел взрыв на стройплощадке в Уильямсбурге, в Бруклине.
Ayer se produjo una explosión en una obra de Brooklyn.Вчера произошла очень странная вещь.
Ayer pasó algo muy extraño.
